L'IMPRESSION - traduction en Espagnol

• impresión
• sensación
• imprimir
• parece
• sentir
• siento
• presentimiento
• imprenta
• impresion
• impresiones
• sentido
• parezca
• sentía
• parecer
• sientes
• parecía

Exemples d'utilisation de L'impression en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu as déjà eu l'impression que les gens ne te voyaient pas vraiment?
Simon.¿Alguna vez sientes que la gente no puede ver realmente tú?

Danny, tu n'as jamais eu l'impression qu'une affaire est insoluble?
Danny,¿alguna vez has sentido- que un caso no podía resolverse?

J'ai l'impression qu'il va être plus qu'un simple ennui.
Tengo el presentimiento de que será más que una simple molestia.

J'avais l'impression d'entendre ta voix.
Solo me parecía que estaba oyendo tu voz.

Lainie, avez-vous l'impression qu'il vous manque quelque chose?
Lainie, escúchame,¿sientes que te falta algo?

Pendant une demi-heure, j'ai eu l'impression de pas être seule.
Durante media hora he sentido que no estaba sola en esto.

J'avais l'impression qu'il jouerait un rôle dans le projet de Dieu.
Tenía el presentimiento de que iba a jugar un papel en el plan divino.

T'as pas l'impression qu'on pourrait faire beaucoup plus?
¿No sientes que hay mas que podríamos estar haciendo?

J'ai l'impression qu'une sorte de brique est tombée du plafond.
Vi caer algo que parecía un ladrillo.

Tu ne donnais pas toujours l'impression que ça te plaisait.
No siempre parecía que la estuvieras pasando bien.

T'as jamais l'impression qu'une partie de nous s'est éteinte?
¿Nunca sientes que hay parte de nosotros que está apagada?

Toujours l'impression de rater quelque chose?
¿Todavía sientes que te estás perdiendo algo?

Il ne donnait pas l'impression que c'était si grave que ça.
No parecía que fuera tan grave. Que estuviera tan enfermo.

On a parfois l'impression qu'ils se réalisent enfin.
A veces sientes que finalmente se están haciendo realidad.

Elle ne donne pas l'impression que votre mariage est mort.
No parecía que el matrimonio… hubiera muerto.

T'as jamais l'impression que rien de tout ça n'a d'intérêt?
¿Nunca sientes que nada de esto tiene sentido?

Il ne donnait même pas l'impression de nous entendre.
Ni siquiera parecía escuchar al resto de nosotros.

Alors qu'Amaunet tentait de me tuer, j'ai eu l'impression de vivre toute une vie.
Mientras Amaunet… intentaba matarme, parecía que había vivido una eternidad.

Comme ces lieux où on a l'impression d'être déjà venu.
Es como cuando sientes que has estado antes en un sitio.

Donc on avait pas l'impression qu'elles étaient miennes.
Así que… No sentí que fueran mías.