L'USAGE DES TECHNOLOGIES - traduction en Espagnol

• uso de las tecnologías
• utilización de tecnología
• uso de la tecnología

Exemples d'utilisation de L'usage des technologies en Français et leurs traductions en Espagnol

promouvoir l'usage des technologies dans tous les secteurs de l'économie,
fomentar el uso de tecnologías en todos los sectores de la economía,

les pratiques de la création et les usages des technologies numériques.
las prácticas de la creación y los usos de las tecnologías informacionales.

L'usage des technologies nouvelles de l'information est un facteur clé des processus de reconstruction générale de l'État géorgien et de ses liens avec le processus de mondialisation.
La utilización de nuevas tecnologías de la información en la enseñanza es un factor clave para el proceso de reconstrucción general del Estado georgiano y para su integración en el proceso de globalización.

IV. Modernisation de l'usage des technologies.
IV. Actualización de las tecnologías de la información.

Mais l'usage des technologies de pointe pour l'acheminement d'information est restreint par le nombre de documents disponibles sous forme électronique.
No obstante, el grado de utilización de la tecnología avanzada para ofrecer servicios de información está limitado por el número de documentos disponibles en formato electrónico.

d'appropriation sociale de l'usage des technologies de communication et d'information qui doit être soutenue.
apropiación social del uso de las tecnologías de comunicación e información tiene que ser estimulada.

la CELAC a exprimé son rejet catégorique de l'usage des technologies contraire au droit international et de toutes les actions de ce type.
la CELAC expresó su más enérgico rechazo al uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones en contravención del derecho internacional, y a todas las acciones de este carácter.

les abus liés à l'usage des technologies de l'information et de la communication,
las violaciones de derechos vinculadas a las tecnologías de la información y las comunicaciones,

Renforcement des capacités des pays en développement d'adapter l'usage des technologies de l'information et des communications(TIC) en vue d'améliorer les performances des institutions publiques grâce à l'administration en ligne.
Mayor capacidad de los países en desarrollo para el uso adaptado de la tecnología de la información y las comunicaciones a fin de mejorar el desempeño de las instituciones públicas mediante el gobierno electrónico.

Par exemple, les lois relatives à la prévention et la répression des infractions liées à l'usage des technologies de l'information et des communications peuvent être appliquées de façon à entraver l'organisation de réunions pacifiques.
Por ejemplo, las leyes que rigen la prevención de los delitos vinculados a la tecnología de la información y las comunicaciones y la lucha contra ellos pueden aplicarse de forma que se dificulte la organización de reuniones pacíficas.

L'accent devrait être mis sur la question de l'éducation et de la sensibilisation, sur l'usage des technologies modernes de l'information,
Debería destacarse la cuestión de la educación y de la sensibilización sobre la utilización de las tecnologías modernas de la información, en especial de la Internet que,

l'apprentissage de l'usage des technologies de l'information et de la communication(TIC),
el aprendizaje del uso de tecnologías de la información y la comunicación,

ne faisaient pas obstacle à l'usage des technologies modernes.
de octubre de 1961, no era obstáculo para utilizar tecnología moderna.

développement intervient sur tous les éléments de recherche du Laboratoire, en développant et en mettant au point de nouvelles méthodes d'analyse de la matière, par l'usage des technologies les plus novatrices.
elaborando nuevos métodos de análisis de la materia, usando las tecnologías más innovadoras.

La Fédération de Russie se félicite également du processus actuel de rationalisation des centres d'information des Nations Unies- y compris la redistribution stratégique des ressources, le développement de l'usage des technologies de l'information et de la communication,
La delegación de la Federación de Rusia acoge con satisfacción la racionalización continua de los centros de información de las Naciones Unidas, incluida la redistribución estratégica de recursos, el uso ampliado de la tecnología de la información y la comunicación, y el fomento de

L'émergence d'un marché européen de l'audiovisuel exige des compétences professionnelles adaptées à la nouvelle dimension du marché, notamment dans le domaine de la gestion économique, financière et commerciale de l'audiovisuel, et à l'usage des technologies nouvelles aux stades de la conception,
La aparición de un mercado audiovisual europeo requiere competencias profesionales adaptadas a la nueva dimensión del mercado, en concreto en el ámbito de la gestión económica, financiera y comercial del sector audiovisual, y a la utilización de las nuevas tecnologías en las fases de concepción,

la responsabilité et l'usage des technologies de l'information et de la communication dans les activités administratives et opérationnelles.
la rendición de cuentas y la introducción de la tecnología de la información y las comunicaciones en las cuestiones de gestión y en las actividades operacionales.

Il a porté sur les défis singuliers lancés par l'usage illicite des technologies de l'information et des communications.
El foro se ocupó de los desafíos especiales que plantea el uso ilícito de las tecnologías de la información y las comunicaciones.

GV: Quels avantages voyez-vous dans l'usage des nouvelles technologies dans les débats sur l'égalité des sexes spécialement en Amérique Latine?
GV:¿Qué ventajas ves en el uso de las nuevas tecnologías para las conversaciones sobre género(especialmente en América Latina)?

On doit promouvoir l'usage des nouvelles technologies dans le pays, plus particulièrement parmi les hauts fonctionnaires et les citoyens actifs.
Existe la necesidad de promover el uso de las tecnologías en línea en el país, especialmente entre los altos funcionarios públicos y los profesionales de la sociedad civil.