LÉGISLATION DE BASE - traduction en Espagnol

• legislación básica
• legislación de base
• leyes fundamentales
• disposiciones de base
• materia de legislación primaria
• legislación esencial

Exemples d'utilisation de Législation de base en Français et leurs traductions en Espagnol

des colégislateurs ne sont pas seulement là pour participer à l'établissement de la législation de base, mais également pour faire leur travail de colégislateurs dans les autres domaines.
aceptación por parte del Consejo del principio de que los colegisladores podrían colegislar no solamente en materia de legislación primaria, sino también en otros ámbitos.

la mise en œuvre d'une législation de base, en particulier pour la décentralisation,
incluidas la aprobación y la ejecución de las leyes esenciales, en particular en materia de descentralización,

C'est pourquoi mon groupe est persuadé que c'est la législation de base et non la législation totale qui a un rôle à jouer- ne tombons pas dans le piège qui consiste à croire que c'est la seule façon de progresser-, une législation de base qui crée une situation de référence pour la communication de l'information au public.
Esta es la razón por la cual mi Grupo estima que se hace necesaria una legislación básica, no una legislación completa- no caigamos en la trampa de creer que ese es el único modo de avanzar- si bien una legislación básica que proporcione una línea directriz para los informes públicos.

les femmes en termes d'emplois rémunérés, la législation de base a déjà été approuvée, y compris certaines directives qui
ya ha sido aprobada una legislación básica que incluye ciertas directivas que estipulan la igualdad de trato en cuanto al salario,

La Cour de justice des Communautés européennes a jugé que la législation de base relative à la sécurité sociale,
El Tribunal de Justicia consideró que la legislación básica relativa a la seguridad social, que permite a la administración

D'un autre côté, l'article de la Loi 7/1985 réglementant le système local, législation de base de l'état, signale
Por otro lado, el artículo 14.2 de la Ley 7/1985 Reguladora de las Bases del Régimen Local, legislación básica del Estado,

La législation de base concernant la protection des minorités,
La legislación básica sobre la protección de las minorías,

il est responsable également de l'élaboration des lignes générales de la politique de santé et de toute la législation de base.
es responsable también de elaborar las líneas generales de la política sanitaria y toda la legislación básica.

les biens doivent pouvoir circuler librement dans l'Union, la législation de base de l'Union ne devrait pas accorder aux États membres le droit d'interdire l'importation de combustible nucléaire usé lorsqu'ils stockent le leur dans leur propre sol.
las mercancías circulen libremente dentro de la UE, no puede plasmarse en la legislación primaria de la Unión el derecho de un Estado miembro a prohibir la importación desde otros países del combustible nuclear gastado si está almacenando en su territorio sus propios desechos nucleares.

1.3 Caractère confidentiel des données 1.4 Collecte des données par les organes de liaison 1.5 Remboursement par la Commission 1.6 Le RICA s'occupe essentiellement de l'agriculture 1.7 Le RICA est géré par un Comité communautaire 1.8 Législation de base.
1.3 Carácter confidencial de los datos 1.4 Obtención de los datos por los órganos de enlace 1.5 Reembolso de los gastos por la Comisión 1.6 La RICA se ocupa fundamentalmente de la agricultura 1.7 La RICA se guía por un Comité comunitario 1.8 Fundamento jurídico.

la mise en place des institutions prévues dans la nouvelle Constitution et l'élaboration de la législation de base.
el establecimiento de las instituciones requeridas por la nueva Constitución y la elaboración de leyes básicas.

De nombreux articles de la législation de base en la matière, comme la loi N° 7893 du 22 décembre 1994,
Muchos artículos de la legislación básica en esta esfera, como la Ley(Nº 7893) de la ciencia y el desarrollo tecnológico,

le règlement sur les exemptions par catégorie, la législation de base régissant le secteur des véhicules automobiles,
el Reglamento sobre la exención por categorías, que es la legislación básica que regula el sector de los vehículos de motor,

celles-ci dépassent le pouvoir de mise en uvre prévu dans législation de base, et informe le Parlement européen des mesures qu'elle compte appliquer en ce qui concerne la résolution du Parlement
resolución de el Parlamento, extralimitasen las competencias de ejecución establecidas en las disposiciones de base aplicables a cada contexto y comunicará a el Parlamento tanto las medidas que piensa adoptar en relación con

Les auteurs de la loi ont examiné la législation de base des différentes branches de sécurité sociale,
Los autores de la ley examinaron la legislación básica de distintas ramas de la seguridad social

Une procédure a été lancée afin d'amender certaines des dispositions de la législation de base relative aux armes et d'y incorporer de nouveaux règlements,
Actualmente se está aplicando un procedimiento para enmendar algunas disposiciones de la legislación nacional básica sobre armas a fin de incorporar determinadas reglamentaciones nuevas,

Les agences de recrutement et les employeurs doivent aussi être mieux informés des législations de base et des obligations qui en résultent pour eux.
También es necesario mejorar la formación impartida a las agencias de contratación y a los empleadores en materia de legislación básica y las obligaciones derivadas de ella.

Tous les pays candidats ont adopté des législations de base enmatière de concurrence,
Todos los países candidatos han adoptado normativas básicas en materia decompetencia,

Législation de base concernant la.
Legislación básica sobre la protección de.

Législation de base 209- 214.
Legislación básica 209- 214.