LA PRENDRA - traduction en Espagnol

• tomarla
• la cogerá
• la tomará
• lo va a quitar
• la robará
• la coja

Exemples d'utilisation de La prendra en Français et leurs traductions en Espagnol

il paiera sa dot et la prendra pour femme.
deberá dotarla y tomarla por mujer.

il paiera sa dot et la prendra pour femme.
deberádotarla y tomarla por mujer.

Quand quelqu'un trouvera une jeune fille vierge non fiancée, et la prendra, et couchera avec elle, et qu'ils soient trouvés sur le fait;
Cuando alguno hallare moza virgen, que no fuere desposada, y la tomare, y se echare con ella, y fueren hallados;

A qui frappera Kiriath-Sépher et la prendra, je lui donnerai ma fille Acsa pour femme.
El que hiriere a Chiriath-sepher, y la tomare, yo le dare a Axa mi hija por mujer.

aux mains de Nabuchodonosor, roi de Babylone, qui la prendra;
en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, y la tomara.

Tu devrais partir avec Cate quand Grant la prendra demain, parce que je dois partir ce soir.
Deberías ir con Cate cuando Grant la recoja mañana. Porque yo, yo solo, debo, debo irme esta noche.

Puis une infirmière la prendra pour une IRM et d'exécuter un taux SED
Después que una enfermera le haga una resonancia, una prueba de VSG-

Dieu la prendra avec joie. ».
Dios quizála acepte con gozo.

Si je suis tué, l'un de vous la prendra et vous continuerez la route;
Si muero, uno de vosotros la cogerá y continuaréis la ruta;

je livre cette ville entre les mains du roi de Babylone, et il la prendra;
yo entrego esta ciudad en mano del rey de Babilonia, y él la tomará.

tu dises: Qui montera pour nous dans les cieux, et la prendra pour nous, et nous la fera entendre,
digas:'¿Quién subirá por nosotros al cielo y lo tomará para nosotros, y nos lo hará oír,

son beau-frère ira vers elle, la prendra pour femme, et l'épousera comme beau-frère.
Su cuñado se unirá a ella y la tomará como su mujer, y consumará con ella el matrimonio levirático.

Elle a arrêté de les prendre il y a deux mois.
Dejó de tomarla un par de meses atrás.

J'aurais pu les prendre avec un appareil photo.
Podría tomarla con una cámara.

Quoi qu'il arrive, vous devez les prendre tous les jours.
Tienes que tomarla todos los días sin falta.

j'ai recommencé à les prendre.
empecé a tomarla otra vez.

Je peux la prendre ou c'est trop tôt?
¿Puedo cogerla?¿Es muy pronto?

Aucun scientifique ne la prend au sérieux.
Ningún científico la toma en serio.”.

L'évangéliste Luc la prend dans Isaïe, le prophète de la consolation.
El evangelista Lucas la toma de Isaías, el profeta de la consolación.

Je la prends, et toi… Tu te fais plaisir.
Yo la tomo, y tú… te causas placer.