LA SECONDE LECTURE - traduction en Espagnol

• segunda lectura

Exemples d'utilisation de La seconde lecture en Français et leurs traductions en Espagnol

votre vote sur la seconde lecture du projet de budget constitue la dernière étape d'une procédure marquée par une très grande qualité de coopération entre les deux branches de l'autorité budgétaire
su votación en segunda lectura del proyecto de presupuesto constituye la última etapa de un procedimiento caracterizado por una calidad muy elevada de cooperación entre las dos ramas de la autoridad presupuestaria

aussi d'un passage de la lettre aux Hébreux qui constitue la seconde lecture de ce dimanche.
también de un pasaje de la Carta a los Hebreos que en este domingo constituye la segunda lectura.

a eu raison de donner la priorité au sujet en décidant d'achever la seconde lecture des projets d'articles d'ici la fin du quinquennat en cours.
tuvo razón en dar prioridad al tema, decidiendo terminar la segunda lectura del proyecto de artículos para fines del quinquenio en curso.

le Groupe de travail entreprenne la seconde lecture, conformément au mandat qui lui avait été confié d'examiner, de réviser et d'affiner les projets de critères relatifs au droit au développement et de sous-critères opérationnels correspondants.
derecho al desarrollo y sus correspondientes subcriterios operacionales, el Grupo procediera a la segunda lectura.

nous nous trouvons à l'étape de la seconde lecture d'une directive importante pour l'application du principe d'égalité de traitement entre hommes
estamos ante la segunda lectura de una importante directiva para la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres

pour la recommandation en vue de la seconde lecture de cette proposition relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer.
por la recomendación de que haya una segunda lectura de esta propuesta relativa a un régimen uniforme para el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril en condiciones de seguridad y por todo el territorio de la Unión Europea.

j'invite la présidence du Conseil à mener une procédure de conciliation anticipée dès la seconde lecture du Parlement, afin que nous puissions conclure le deuxième paquet ferroviaire avant la fin de la présidence italienne.
quiero ofrecer a la Presidencia un procedimiento de conciliación anticipado ya en el contexto de la segunda lectura del Parlamento, con el fin de que podamos cerrar el segundo paquete sobre los ferrocarriles antes de que concluya la Presidencia italiana.

le gaz naturel doivent être traités séparément des eaux souterraines et elle espère que la seconde lecture du projet d'articles sur les aquifères transfrontières sera achevée rapidement.
reservas de petróleo y gas natural y las de aguas subterráneas, y abriga la esperanza de que en la segunda lectura del proyecto de artículos sobre acuíferos transfronterizos se lleve a término a la brevedad.

de faciliter le travail pour la seconde lecture puisque le Conseil n'a pas pu arrêter une position commune.
para facilitar el trabajo en una segunda lectura ya que el Consejo no ha sido capaz de llegar a una postura común.

Recommandation pour la seconde lecture(A5-0042/2002) de Marit Paulsen,
Recomendación para la segunda lectura( A5-0042/2002)

Recommandation pour la seconde lecture(A5-0043/2002) de Marit Paulsen,
Recomendación para la segunda lectura( A5-0043/2002)

il indique qu'en 2014 la CDI a entrepris et achevé la seconde lecture du projet d'articles sur le sujet sur la base du neuvième rapport du Rapporteur spécial, M. Maurice Kamto,
el orador dice que en 2014 la Comisión ha emprendido y concluido la segunda lectura del proyecto de artículos sobre el tema, sobre la base del noveno informe del Relator Especial,

puis a chargé le Comité de rédaction de commencer la seconde lecture du projet d'articles sur la base des propositions du Rapporteur spécial concernant les projets d'article 1er à 17, en tenant compte
encomendó seguidamente al Comité de Redacción que comenzara la segunda lectura del proyecto de artículos sobre la base de las propuestas del Relator Especial relativas a los proyectos de artículo 1 a 17,

La délégation chypriote note avec beaucoup de satisfaction que la CDI a achevé la seconde lecture du projet d'articles sur la responsabilité des États et qu'elle recommande à
La delegación de Chipre observa con gran satisfacción que la Comisión de Derecho Internacional ha acabado la segunda lectura de el proyecto de artículos sobre la responsabilidad de los Estados,

qu'il ressort de la seconde lecture par le Parlement.
tal como se desprende de la segunda lectura del Parlamento.

la représentante du Japon appuie totalement la décision de la CDI de reporter l'examen de la question jusqu'à ce qu'elle ait achevé la seconde lecture des projets d'articles sur la prévention des dommages transfrontières résultant d'activités dangereuses.
la representante de el Japón apoya íntegramente la decisión de la CDI de posponer el examen de la cuestión hasta tanto se haya concluido la segunda lectura de los proyectos de artículos sobre la prevención de los daños transfronterizos derivados de actividades peligrosas.

dont la première et la seconde lecture au Parlement européen,
en el que se incluye la primera y segunda lecturas en el Parlamento Europeo,

pour la recommandation en vue de la seconde lecture de cette proposition relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer.
por la recomendación de que haya una segunda lectura de esta propuesta relativa a un régimen uniforme para el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril en condiciones de seguridad y por todo el territorio de la Unión Europea.

complétant diverses autres lois, qui est maintenant à l'étude devant une commission du Conseil national, lequel en prépare la seconde lecture en séance plénière.
proyectos estos que se encuentran en la etapa de alegaciones en el Consejo Nacional antes de ser sometidos a una segunda lectura en una sesión plenaria del Parlamento.

PE DOC A 3-101/94 Recommandation pour la seconde lecture de la commission de l'environnement,
PE DOC A 3-101/94 Recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente,