LA SECONDE LECTURE - traduction en Anglais

• second reading

Exemples d'utilisation de La seconde lecture en Français et leurs traductions en Anglais

a décidé de suspendre ses travaux sur la question de la responsabilité internationale jusqu'à ce qu'elle ait achevé la seconde lecture du projet d'articles sur la prévention des dommages transfrontières résultant d'activités dangereuses.
the Special Rapporteur and decided to defer consideration of the question of international liability, pending completion of the second reading of the draft articles on the prevention of transboundary damage from hazardous activities.

la CDI ajourne l'examen de la responsabilité internationale jusqu'à ce qu'elle ait achevé la seconde lecture du projet d'articles sur le régime de prévention.
the three options proposed, namely that the Commission should defer consideration of international liability until it had completed the second reading on the regime of prevention.

Dans la seconde lecture aujourd'hui, Paul décrit Dieu comme“le Roi des Rois,
In the second reading today, Paul describes God as“the King of kings

il indique qu'en 2014 la CDI a entrepris et achevé la seconde lecture du projet d'articles sur le sujet sur la base du neuvième rapport du Rapporteur spécial,
he said that in 2014 the Commission had undertaken and completed the second reading of the draft articles on the topic, on the basis of the ninth report of the Special Rapporteur,

la délégation chypriote note avec satisfaction que la CDI a achevé la seconde lecture du projet d'articles sur la prévention
his delegation noted with satisfaction that the Commission had completed the second reading of the draft articles on that topic

elle ne les réexamine généralement pas avant la seconde lecture, plusieurs années plus tard,
it generally did not re-examine them until the second reading several years later,

La délégation chypriote note avec beaucoup de satisfaction que la CDI a achevé la seconde lecture du projet d'articles sur la responsabilité des États
His delegation noted with satisfaction that the Commission had completed the second reading of the draft articles on State responsibility

la Commission avait achevé la seconde lecture du projet d'articles préparé sur ce thème
the Commission completed the second reading of the draft articles prepared under the topic

Elle a noté que des progrès substantiels avaient été accomplis, en particulier dans l'étude des sujets"Responsabilité internationale pour les conséquences préjudiciables découlant d'activités qui ne sont pas interdites par le droit international(prévention des dommages transfrontières résultant d'activités dangereuses)"(achèvement de la première lecture des projets d'article en 1998),"La nationalité en relation avec la succession d'États"(achèvement de la seconde lecture du projet d'articles en 1999) et"Responsabilité des États.
It noted that substantial progress has been made in particular on the topics of“International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law(prevention of transboundary damage from hazardous activities)”(completion of first reading of draft articles in 1998),“Nationality in relation to the succession of States”(completion of second reading of draft articles in 1999) and“State responsibility”.

il faut espérer que la CDI commencera la seconde lecture lors de la prochaine session
he trusted that the Commission would begin its second reading at its next session

suggestions écrits en vue de permettre au Groupe de travail d'achever la seconde lecture du texte du projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones,
on its tenth session(E/CN.4/Sub.2/1992/33) to Governments for written comments and suggestions for the completion of the second reading of the text of the draft declaration on the rights of indigenous peoples(E/CN.4/Sub.2/1992/33,

suggestions écrits en vue de permettre au Groupe de travail d'achever la seconde lecture du projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones, qui figure à l'annexe I de ce rapport, à sa onzième session.
non-governmental organizations for written comments and suggestions for the completion of the second reading of the draft declaration on the rights of indigenous peoples contained in annex I to that report at the eleventh session of the Working Group.

elle approuve la décision qui a été prise d'attendre pour examiner la question de la responsabilité internationale que la seconde lecture des projets d'articles sur la prévention des dommages transfrontières résultant d'activités dangereuses ait été achevée.
issues of prevention and due diligence. It agreed with the Commission's decision to defer consideration of the question of international liability pending completion of the second reading of the draft articles on the prevention of transboundary damage from hazardous activities.

En 1991, la Commission a achevé la seconde lecture.
In 1991, the Commission completed the second reading.

La seconde lecture eut lieu en février 1972.
The Second reading came in February.

Commencement de la seconde lecture du projet d'articles par la Commission.
Commencement of second reading of the draft articles by the Commission.

Ce désintérêt subsiste en 1965 lors de la seconde lecture du projet.
That lack of interest continued into 1965, when the draft received its second reading.

J'ai trouvé votre analyse encore plus perspicace à la seconde lecture.
I have to tell you I found your analysis even more insightful upon second reading.

Amor dit qu'il proposera également des paragraphes supplémentaires pendant la seconde lecture.
Mr. Amor said that he would also make proposals for additional paragraphs during the second reading.

La seconde lecture aura donc lieu à la discrétion du gouvernement l'automne prochain.
The second reading will therefore take place at the government's discretion some time next fall.