LA SECONDE LECTURE - traduction en Danois

• andenbehandlingen
• andenbehandling

Exemples d'utilisation de La seconde lecture en Français et leurs traductions en Danois

nous pouvons déjà terminer la seconde lecture.
kan vi allerede afslutte andenbehandlingen.

Cependant, avant la seconde lecture, il y a lieu d'appeler le Conseil comme le Parlement à un resserrement commun du budget,
Der er imidlertid grund til at mane til en fælles skærpelse inden andenbehandlingen, både hos Rådet

durant la phase de conciliation- aucun accord n'étant intervenu après la seconde lecture- on a constaté-
som fandt sted- eftersom der ikke var enighed efter andenbehandlingen- blev det vedtaget-

quelle est la situaron actuelle en ce qui concerne le budget destiné à ces écoles en 1993, après la seconde lecture du budget par le Parlement en décembre 1992?
sket i forhandlingerne om en ny vedtægt for Europaskolerne, og hvad den øjeblikkelige bevillingssituation for 1993 er efter Europa-Parlamentets andenbehandling af budgettet i december 1992?

aient si bien préparé la seconde lecture.
med stor succes har forberedt andenbehandlingen.

pour la recommandation en vue de la seconde lecture de cette proposition relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer.
for deres anbefaling af en andenbehandling af dette forslag om en ensartet ordning for sikker jernbanebefordring af farligt gods inden for hele Unionens område.

Nous devons donc en débattre une fois encore avant la seconde lecture.
Derfor må vi diskutere dette igen inden andenbehandlingen.

La recommandation de votre rapporteur pour la seconde lecture propose deux amendements, à nouveau.
I anbefalingen fra Deres ordfører til andenbehandlingen indgår der igen to ændringsforslag.

Sur ces deux dossiers, la balle est dans le camp du Parlement européen, pour la seconde lecture.
For begges vedkommende ligger bolden på Europa-Parlamentets banehalvdel til andenbehandlingen.

Nous voici, en effet, devant la seconde lecture du texte de la directive«télévision sans frontières».
Nu står vi så over for andenbehandlingen af teksten til direktivet» fjernsyn uden grænser«.

le principal dossier des négociations avec le Conseil entre la première et la seconde lecture.
dette bliver hovedpunktet i forhandlingerne med Rådet mellem førstebehandlingen og andenbehandlingen.

l'ait emporté et cela dès la seconde lecture.
han har ændret mening efter andenbehandlingen.

où nous abordons la seconde lecture, nous fassions preuve de la même attitude.
at vi i dag ved andenbehandlingen indtager samme holdning.

le Conseil de ministres doivent pouvoir résoudre ces questions en se concertant avant la seconde lecture.
dette vil blive løst i fællesskab af Europa-Parlamentet og Ministerrådet før andenbehandlingen.

D'un point de vue tactique, notre première tâche, demain, doit consister à mettre en échec les propositions simplistes visant le rejet de la seconde lecture.
Vores første taktiske opgave i morgen er at besejre de overforenklede forslag om at forkaste andenbehandlingen.

Lors de la seconde lecture, pour ma part, je me suis surtout attachée aux dispositions de cette directive concernant le marquage CE,
Under andenbehandlingen var jeg for mit vedkommende særlig opmærksom på bestemmelserne i dette direktiv om CE-mærkning, da jeg mente,

La proposition en est maintenant au stade de la seconde lecture.
Forslaget er nu til andenbehandling.

Il s'est en outre passé des choses curieuses lors de la seconde lecture du Conseil.
Der er også sket andre underlige ting i Rådets andenbehandling.

Même à la seconde lecture.
Også ved anden gennemlæsning.

Saint Paul nous le rappelle aussi dans la seconde lecture du jour.
Den hellige Paulus viser os sin forståelse af dette i dagens anden læsning.