LA VALIDATION - traduction en Espagnol

• validación
• validar
• la certificación
• la verificación
• la confirmación
• el reconocimiento
• aprobación
• commit
• valide

Exemples d'utilisation de La validation en Français et leurs traductions en Espagnol

je n'ai pas besoin de la validation d'esprits inférieurs.
no necesito aprobación de mentes inferiores.

Cela vous montre la dernière validation qui a modifié chaque ligne de votre fichier.
Esta te muestra qué commit fue el último en modificar cada línea de cualquier archivo.

l'acquisition et la validation de compétences tout au long de la vie.
la adquisición y el reconocimiento de competencias durante toda la vida laboral.

Donnez un nom à ces frais de livraison ce nom sera affiché au client lors de la validation.
Brinde un nombre a su tarifa de envío este nombre se mostrará al cliente en la confirmación de la compra.

vous risquez de ne pas pouvoir utiliser la validation en deux étapes avec Dropbox.
quizás no puedas utilizar la verificación en dos pasos con Dropbox.

le Conseil des gardiens a annoncé la validation de 3 400 candidatures pour les élections de mars.
el Consejo de Guardianes anunció su aprobación de 3.400 candidatos a las elecciones de marzo.

Les pays peuvent en outre demander la validation officielle par l'OIE de leurs programmes de contrôle nationaux au regard de trois maladies.
Los países también pueden solicitar que la OIE valide oficialmente sus programas nacionales de lucha contra tres enfermedades.

git diff ne montre pas les modifications réalisées depuis la dernière validation- seulement les modifications qui sont non indexées.
git diff por si mismo no muestra todos los cambios realizados desde tu último commit, solo los cambios que aún no han sido estacionados.

des conditions de vente du tarif réservé avant la validation de la réservation;
las condiciones de venta de la tarifa reservada antes de la confirmación de la reserva.

la prévisualisation et la validation des travaux en ligne.
de trabajos en línea, previsualización y aprobación.

L'identification, la validation et la documentation rapides vous permettent de satisfaire aux exigences de conformité
Identifique, valide y documente con rapidez para ayudar a cumplir los requisitos de conformidad

infos pour savoir que la pression monte sur la validation du juge Rainer.
mirar las noticias para saber cuánto hay en juego… en la confirmación del juez Rainer.

Les messages demandent poliment l'actualisation, la validation ou la confirmation d'informations sur un compte,
Los correos electrónicos solicitan amablemente que actualice, valide o confirme la información de una cuenta,

Pour plus d'informations sur les models, comme les callbacks et la validation, consultez le chapitre Accès Base de Données& ORM du manuel.
Para más información sobre modelos, como callbacks y validaciones echa un vistazo al capítulo del Manual Acceso a la base de datos& ORM.

Les réticules peuvent être fusionnés dans l'image lors de l'acquisition- un enregistrement permanent pour la validation future des résultats.
Los retículos pueden fusionarse con la imagen durante la adquisición; de este modo se obtienen registros permanentes para futuras validaciones de resultados.

Bien que prenant du temps, la validation garantit la rigueur du processus d'évaluation.
Una validación cuidadosa, que también lleva mucho tiempo, asegura la integridad del proceso de evaluación.

Une uniformisation des programmes d'enseignement dans ces écoles et la validation obligatoire de ces programmes par le Ministère de l'éducation doit devenir systématique et obligatoire.
La armonización de los programas de estudios de estas escuelas y la homologación obligatoria de los programas por el Ministerio de Educación debía convertirse en una actividad sistemática y obligatoria.

La validation en octobre 2008 de la politique nationale pour la promotion de l'égalité
La ratificación, en octubre de 2008, de la política nacional para promover la equidad

Pour l'évaluation et la validation des résultats de l'entreprise au cours de l'exercice
Para evaluar y confirmar el desempeño de la empresa durante el año

En ce qui concerne la validation de la carte verte,
En cuanto a la validación del"permiso verde",