LE GROUPE A OBTENU - traduction en Espagnol

• el grupo obtuvo
• el grupo ha obtenido
• el grupo recibió
• el grupo consiguió

Exemples d'utilisation de Le groupe a obtenu en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe a obtenu de la Fédération de Russie(dont les aéronefs civils portent le préfixe RA)
El Grupo obtuvo documentos de la Federación de Rusia(cuyas aeronaves de aviación civil usan el prefijo"RA")

Le Groupe a obtenu sa première victoire législative au sein de la Commission Développement ce lundi
El Grupo logró su primera victoria jurídica en la comisión de Desarrollo, el lunes,

Le Groupe a obtenu les informations d'identification collées sur l'une de ces Land Rover, indiquant qu'elle avait été importée en République démocratique du Congo au début de 2008
Una etiqueta adhesiva de identificación de uno de los vehículos obtenida por el Grupo indica que el Land Rover había sido importado a la República Democrática del Congo a principios de 2008

Le Groupe a obtenu de plusieurs sources des renseignements selon lesquels une société tunisienne a sans doute agi au nom de Moutassim Kadhafi, qui est visé par les mesures de gel des avoirs..
El Grupo ha recibido información de más de una fuente sobre una empresa de Túnez que podría haber estado actuando en representación de una persona sometida a las medidas de congelación de activos, Mutassim Qadhafi.

Le Groupe a obtenu sur le site Web officiel de l'Assemblée nationale du Soudan les nouveaux éléments identificatoires suivants concernant l'individu susmentionné:
El Grupo ha obtenido los siguientes nuevos datos personales del sitio web oficial de la Asamblea Nacional del Sudán[116]

Le Groupe a obtenu un document daté du 12 janvier 2009, établi par Kabila Kakule,
El Grupo obtuvo un documento de fecha 12 de enero de 2009 emitido por Kabila Kakule,

Dans le premier trimestre de cet an le groupe a obtenu des nouveaux ordres pour globaux 2.443 millions de couronnes norvégiennes(+43,0%)
El grupo ha obtenido órdenes nuevos globales para 2,443 millón de coronas noruegas en el primero trimestre de este año(+43.0%)

Toutefois, le Groupe a obtenu un document signé par la Ministre des mines de la province du Sud-Kivu, Colette Embenako,
Sin embargo, el Grupo obtuvo un documento firmado por la Ministra Provincial de Minería de Kivu del Sur,

Le Groupe a obtenu des informations sur divers réseaux locaux de trafic d'armes liés au Burundi
El Grupo ha obtenido información sobre varias redes locales de tráfico de armas ligadas a Burundi,

Le Groupe a obtenu des documents officiels d'agents de l'administration minière congolaise qui ont intercepté à Butembo un chargement de minéraux qui avait été sous-évalué dans un centre commercial de minéraux près de Bisie
El Grupo recibió documentos oficiales de funcionarios públicos de minería que detuvieron una remesa de minerales en Butembo, cuyo valor había sido subestimado en un mercado próximo a Bisie y transportado por camión

Le Groupe a obtenu des informations concernant l'existence de contacts réguliers en juin
El Grupo obtuvo información sobre la existencia de un contacto regular, que incluyó varias reuniones en junio

Bien que ce soit dans la zone d'Aveba dans le territoire d'Irumu que les activités du FPJC semblent les plus fréquentes, le Groupe a obtenu récemment de la MONUC
La actividad del FPJC parece ser más frecuente en la zona de Aveba del territorio de Irumu, pero el Grupo ha obtenido información reciente de la MONUC

Le Groupe a obtenu de sources confidentielles des renseignements selon lesquels une trentaine de systèmes portables de défense antiaérienne en provenance de Libye ont été rachetés en plusieurs lots à des trafiquants toubous dans le nord du pays vers le mois de juin 2012.
El Grupo recibió información de fuentes confidenciales de que en el norte del país, aproximadamente en junio de 2012, se habían comprado en distintos lotes unos 30 sistemas portátiles de defensa antiaérea procedentes de Libia que estaban en manos de traficantes de la etnia tabu.

Le Groupe a obtenu une photographie montrant l'un de ces IL-76 en train d'être repeint avant le défilé(voir fig. XXVI)
El Grupo consiguió una fotografía que muestra cómo se pintaba uno de estos aparatos Il-76 antes del desfile(véase la figura XXVI)

Dans la période avril-juin de cet an le groupe a obtenu des nouveaux ordres pour un total de 10.6 milliardes de dollars(+13,5%)
En el período de abril-junio de este año el grupo obtuvo nuevos órdenes para un total de 10.6 milliardes de dólares(+13,5%)

Le Groupe a obtenu de l'Office ougandais des recettes des relevés douaniers indiquant qu'un camion articulé immatriculé RAB 056 RL 0447 avait franchi la frontière à Bunagana le 8 septembre 2008,
El Grupo ha obtenido registros aduaneros de la Dirección de Rentas de Uganda que indican que un camión articulado, con placa RAB 056 RL 0447, cruzó la frontera en Bunagana el 8 de septiembre de 2008, una semana después

À titre illustratif, lors d'un séjour dans la partie nord du pays, le Groupe a obtenu des informations documentées au sujet d'un épisode qui s'est conclu par le décès d'une personne à la suite des tortures qui lui ont été infligées par des éléments des FDS-FN lors de son arrestation.
Por ejemplo, durante una visita a la zona septentrional del país, el Grupo recibió información documentada sobre el caso de una persona que falleció mientras estaba detenida después de haber sido torturada por miembros de las fuerzas armadas de las Forces nouvelles.

Le Groupe a cependant obtenu la preuve que des réseaux criminels des FARDC de la base militaire BAWA de Biruwe,
No obstante, el Grupo obtuvo pruebas de que redes delictivas de las FARDC de la base militar BAWA de Biruwe,

Le Groupe a obtenu sous forme électronique l'original d'un courriel que M. Gahizi avait envoyé à M. Rujugiro le 6 juin 2008,
El Grupo ha obtenido un mensaje electrónico original enviado por el Sr. Gahizi al Sr. Rujugiro el 6 de junio de 2008, en el que el Sr. Gahizi explica

Le Groupe a obtenu la copie papier d'un courriel de M. Rujugiro daté du 28 août 2007,
El Grupo ha obtenido una copia impresa de un mensaje electrónico del Sr. Rujugiro, de fecha 28 de agosto de 2007, el anexo 10.">