LE GROUPE A NOTÉ - traduction en Espagnol

• el grupo observó
• el grupo señaló
• el grupo tomó nota
• el grupo destacó
• el grupo indicó
• el grupo observa
• el grupo toma nota
• el grupo advirtió
• el grupo reconoció

Exemples d'utilisation de Le groupe a noté en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe a noté que 82 gouvernements avaient à ce jour fourni au Secrétariat des renseignements sur leur coordonnateur national
El Grupo indicó que, hasta el presente, 82 gobiernos habían proporcionado información a la Secretaría sobre sus puntos de contacto nacionales,

A cet égard, le Groupe a noté que certaines délégations avaient demandé qu'on leur laisse le temps de consulter leurs gouvernements respectifs sur la position à adopter touchant les propositions du Groupe..
A este respecto, el Grupo tomó nota de que ciertas delegaciones habían solicitado que se les concediera tiempo para poder consultar con sus respectivas capitales en cuanto a la actitud que debían adoptar con respecto a las propuestas del Grupo de los 21.

Le groupe a noté également une autre difficulté qui tenait à ce que la CDI avait tenté de traiter deux questions distinctes,
El grupo advirtió igualmente otra dificultad que consistía en que la CDI había intentado ocuparse de dos cuestiones distintas, el contexto de un solo tema.">

Le Groupe a noté qu'à l'heure actuelle, la coopération,
El Grupo señaló que los niveles actuales de cooperación(tanto en los planos bilateral

En effet, le Groupe a noté, dans le registre de trafic de la RVA, que l'un de ces aéronef,
En efecto, el Grupo observó, en el registro de tráfico del RVA que una de esas aeronaves,

Le Groupe a noté le rôle essentiel qu'a joué le Secrétariat en facilitant le maintien du fonctionnement de l'Instrument normalisé de manière à accroître son utilisation
El Grupo destacó el papel fundamental que desempeñaba la Secretaría para asegurar el funcionamiento constante del Instrumento normalizado, mejorar la participación en él

Le Groupe a noté que le Conseil examinerait le projet,
El Grupo indicó que el Consejo estudiaría el proyecto con miras a aprobarlo

Le Groupe a noté à ce propos que les polluants organiques persistants pouvaient être transportés dans le milieu marin par les courants,
En este contexto, el Grupo tomó nota de que era posible el transporte marino de contaminantes orgánicos persistentes a través de corrientes o por un proceso repetido de disipación

Le Groupe a noté qu'il était important de disposer de manuels mis à jour
El Grupo señaló que era necesario disponer de manuales de estadísticas energéticas actualizados

Au cours de la première partie de son mandat, le Groupe a noté la présence de deux hélicoptères blancs de type IAR-330(immatriculés ZS-RKC
Durante la primera parte de su mandato, el Grupo observó la presencia de dos helicópteros blancos IAR-330(con matrícula ZS-RKC

Le Groupe a cependant noté qu'aucun des aéronefs de la flotte présidentielle n'était soumis à l'embargo
Sin embargo, el Grupo observa que ninguno de los aviones de la flota presidencial es objeto del embargo

Pour conclure, le Groupe a noté que les stocks restants dans les Parties non visées au paragraphe 1 de l'article 5 pourraient être l'une des dernières sources de CFC destinés aux utilisations essentielles.
Por último, el Grupo tomó nota de que las reservas restantes en Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 podrían ser una fuente final de CFC para satisfacer los usos esenciales.

Le Groupe a noté dans le document S/2006/204
El Grupo señaló en el documento S/2006/204

Le Groupe a noté des progrès s'agissant de la mise en œuvre du Document de Doha pour la paix au Darfour
El Grupo observó algunos progresos con respecto al Documento de Doha para la Paz en Darfur y presentó un panorama

du Groupe de Rio, dit que le Groupe a noté avec satisfaction que beaucoup de postes de haut niveau du système de justice interne ont été pourvus en 2009.
hablando en nombre del Grupo de Río, dice que el Grupo toma nota con satisfacción de los numerosos nombramientos de funcionarios de alto rango en la justicia interna realizados en 2009.

Le Groupe a noté qu'un accord devait être conclu avec une société de sécurité privée armée pour garder les locaux jusqu'à ce que l'armée libérienne soit à même de le faire.
El Grupo observa que una empresa privada de seguridad cuyos integrantes portan armas será contratada para cuidar esas instalaciones hasta que las fuerzas armadas estén listas para asumir sus funciones.

Le groupe a noté que des initiatives ont été prises individuellement
El grupo tomó nota de las iniciativas que habían emprendido varios organismos de las Naciones Unidas,

Parallèlement, le Groupe a noté que de nouvelles menaces contre la paix et la sécurité étaient apparues depuis la création de l'Instrument normalisé, en particulier des
Al mismo tiempo, el Grupo señaló que desde el establecimiento del Instrumento normalizado habían surgido nuevas amenazas a la paz

Le Groupe a noté que l'abondante information tirée des évaluations des besoins en matière de technologie pourrait constituer une contribution importante pour l'examen à l'avenir des besoins mondiaux à long terme en matière de technologie aux fins d'atténuation et d'adaptation.
El Grupo observó que la abundante información derivada de las ENT podía constituir una aportación significativa a los exámenes futuros de las necesidades de tecnología para la mitigación y la adaptación en todo el mundo y a largo plazo.

Le Groupe a noté avec préoccupation que les programmes intégrés ne reçoivent pas suffisamment de fonds
El Grupo toma nota con inquietud de que los programas integrados no reciben financiación suficiente