LE GROUPE A PRIS NOTE - traduction en Espagnol

• el grupo tomó nota
• el grupo observó
• el grupo toma nota
• el GTE tomó nota

Exemples d'utilisation de Le groupe a pris note en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe a pris note des mesures adoptées pour améliorer les prévisions budgétaires relatives aux opérations aériennes,
El Grupo toma nota del intento de mejorar los presupuestos de las operaciones aéreas, incluida la introducción

Le Groupe a pris note avec satisfaction des résultats obtenus au Siège
El Grupo observa con satisfacción los resultados logrados tanto en la sede

Le Groupe a pris note de la restructuration du Département des opérations de maintien de la paix
El Grupo ha tomado nota de la reestructuración del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

Le Groupe a pris note des efforts faits actuellement par le Gouvernement de la RDC, la MONUC et les ONG pour
El Grupo ha observado los esfuerzos que están realizando el Gobierno de la República Democrática del Congo,

Le Groupe a pris note de l'initiative du CCS d'entreprendre un examen de son fonctionnement et met l'accent sur
El Grupo tomó nota de la iniciativa de la Junta de los jefes ejecutivos de realizar una evaluación de su funcionamiento

Le Groupe a pris note du rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'élément de programme I.1(document E/CN.17/IPF/1996/8) et a demandé qu'il soit
El Grupo tomó nota del informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos con respecto al elemento I.1 del programa(documento E/CN.17/IPF/1996/8)

dit que le Groupe a pris note de l'augmentation du nombre de participants actifs à la Caisse,
dice que el Grupo observó un aumento del número de participantes activos en la Caja,

Le Groupe a aussi pris note des travaux qui étaient en cours de réalisation en application de l'alinéa b iii du paragraphe 1 de la décision 1/CP.13(le Plan d'action de Bali),
Además, el GTE tomó nota de la labor que se estaba realizando con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 1 b iii de la decisión 1/CP.13(el Plan de Acción de Bali),

Le Groupe a pris note de l'accord passé entre le HCDH
El Grupo tomó nota del acuerdo concertado entre la OACDH

dit que le Groupe a pris note des besoins révisés dans les chapitres des dépenses du budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005 et de la réduction
dice que el Grupo tomó nota de la revisión de las necesidades correspondientes a las secciones de gastos del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005,

Le Groupe a pris note de la décision du Secrétaire général,
El Grupo toma nota de la decisión del Secretario General,

Par ailleurs, le Groupe a pris note des raisons évoquées par le Premier Ministre ayant conduit à la démission de son gouvernement
Además, el Grupo tomó nota de las razones mencionadas por el Primer Ministro que condujeron a la renuncia de su Gobierno,

Le Groupe a pris note des éléments d'information relatifs à plusieurs questions intersectorielles, dont les achats et la gestion des stocks, qui figurent dans le rapport du Secrétaire général
El Grupo toma nota de la información facilitada en el informe del Secretario General sobre el panorama general de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz(A/58/705)

sociaux et culturels, le Groupe a pris note, lors de ses contacts avec des fonctionnaires sud-africains, de la volonté déclarée du gouvernement du pays de faire tout ce qui est en son pouvoir pour assurer le respect des droits de l'homme en général.
en sus contactos con funcionarios sudafricanos el Grupo tomó nota de la voluntad declarada del Gobierno de hacer todo lo posible por respetar los derechos humanos en general.

Le Groupe a pris note du rapport sur l'exécution du budget de la MONUC pour l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003(A/58/684),
El Grupo toma nota del informe sobre la ejecución del presupuesto de la MONUC durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2002

Le Groupe a pris note des Directives pour des types appropriés de mesures propres à accroître la confiance
El Grupo tomó nota de las Directrices sobre los tipos apropiados de medidas de fomento de la confianza la aplicación de medidas de fomento de la confianza en el espacio ultraterrestre" A/48/305 y Corr.1, anexo, apéndice II.">

Le Groupe a pris note de l'accord conclu entre le Haut Commissariat et l'Université de Bilbao
El Grupo tomó nota del acuerdo entre la Oficina del Alto Comisionado

Le Groupe a pris note de l'avis du Comité consultatif sur le financement
El Grupo observa que la Comisión Consultiva opina

indique que le Groupe a pris note de ce que les prévisions de dépenses révisées pour l'exercice biennal 2012-2013 s'élèvent à 5 603,7 millions de dollars, soit une augmentation nette 173 millions de dollars.
dice que el Grupo ha observado que el monto final de gastos con cargo al presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 asciende a 5.603,7 millones de dólares, con un aumento neto de los gastos de 173 millones de dólares.

déclare que le Groupe a pris note de la mise en œuvre de la politique de mobilité sur le terrain lancée par le Directeur général en avril 2006
dice que el Grupo ha tomado nota de la aplicación de la política de movilidad sobre el terreno iniciada por el Director General en abril de 2006,