LE GROUPE A TENU - traduction en Espagnol

• el grupo celebró
• el grupo mantuvo

Exemples d'utilisation de Le groupe a tenu en Français et leurs traductions en Espagnol

Au cours de cette période, le Groupe a tenu trois sessions à New York:
lapso en el cual el Grupo celebró tres períodos de sesiones en Nueva York,

en ma qualité de Président du Groupe islamique à l'Organisation des Nations Unies, que le Groupe a tenu une réunion d'urgence,
Presidente del Grupo Islámico en las Naciones Unidas, para informarle de que el Grupo convocó una reunión urgente,

Le Groupe a tenu dans cette optique des consultations sur la gouvernance des ressources naturelles
Para ello, el Grupo ha celebrado consultas sobre gobernanza y diligencia debida en

Le Groupe a tenu des consultations avec plusieurs États Membres pour déterminer les mesures éventuelles à prendre à l'encontre des importateurs,
El Grupo ha mantenido conversaciones con varios Estados Miembros sobre las consecuencias que deberían sufrir los importadores, procesadores

Jusqu'à la vingt-huitième session du Conseil(25-27 mai 2004), le groupe a tenu trois réunions au cours desquelles il a débattu la nouvelle initiative
Hasta el 28º período de sesiones de la Junta(25 a 27 de mayo de 2004), el grupo había celebrado en total tres reuniones para examinar la nueva iniciativa

Conformément au paragraphe 11 de la résolution 1633(2005) du Conseil de sécurité des Nations Unies relatif à l'expiration du mandat de l'Assemblée nationale, le Groupe a tenu des consultations approfondies avec les parties ivoiriennes sur le fonctionnement des institutions de l'État.
De conformidad con el párrafo 11 de la resolución 1633(2005) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas relativo a la expiración del mandato de la Asamblea Nacional, el Grupo ha celebrado extensas consultas con las partes en Côte d'Ivoire sobre el funcionamiento de las instituciones del Estado.

dit que le Groupe a tenu trois sessions ordinaires au cours de la période à l'examen.
dice que el Grupo ha celebrado tres períodos ordinarios de sesiones durante el período que abarca el informe.

période au cours de laquelle le Groupe a tenu quatre sessions à New York,
julio de 1993, en que el Grupo celebró cuatro períodos de sesiones en Nueva York:

Le Groupe a tenu deux réunions(le 17 juin 2009, à New York
El Grupo ha celebrado dos reuniones en Nueva York el 17 de junio de 2009

Le Groupe avait tenu deux réunions de groupes d'experts,
El Grupo había celebrado dos reuniones de expertos,

ont expliqué que le Groupe avait tenu trois réunions pour aider le consultant à examiner les avant-projets du rapport d'évaluation.
explicaron que el grupo había celebrado tres reuniones para prestar asistencia a los consultores y examinar los proyectos del informe de evaluación.

du dévouement dont il a fait montre tout au long des réunions que le Groupe a tenues durant l'année écoulée.
Sr. Jan Kavan, por la determinación y el compromiso demostrados en las sesiones que celebró el Grupo durante el último año.

Il ressort clairement des consultations que le Groupe a tenues avec les donateurs qu'ils sont disposés à fournir une assistance,
De las consultas mantenidas por el Grupo con los donantes se desprende que éstos están dispuestos a prestar asistencia, pero siembre

le rapport du Groupe de travail, y compris le rapport sur l'Atelier que le Groupe avait tenu en marge de sa présente session.
incluido el informe sobre el Curso práctico celebrado por el Grupo de Trabajo conjuntamente con el período de sesiones en curso de la Subcomisión.

La Conférence avait pris des mesures à cet égard en adoptant la résolution 4/6 à sa quatrième session, et le Groupe avait tenu deux réunions d'informations pour les organisations non gouvernementales en marge des quatrième et cinquième sessions.
La Conferencia había tomado medidas al respecto con la aprobación de la resolución 4/6 en su cuarto período de sesiones, y el Grupo había mantenido dos reuniones informativas con organizaciones no gubernamentales paralelamente a las sesiones de sus períodos de sesiones cuarto y quinto.

répété pendant la réunion intersessions que le Groupe a tenue à Vienne le 23 août 2010 voir CAC/COSP/IRG/2010/10.
repetirse en la reunión entre períodos de sesiones del Grupo celebrada en Viena el 23 de agosto de 2010 véase CAC/COSP/IRG/2010/10.

a indiqué que le groupe avait tenu six réunions pour étudier le projet de règlement intérieur
informó de que el Grupo había celebrado seis reuniones para examinar el proyecto de reglamento interno,

un coprésident a signalé que le groupe avait tenu une discussion préliminaire sur le libellé du projet de décision proposé par l'Union européenne,
su copresidente comunicó que el grupo había celebrado un debate inicial sobre las cláusulas del proyecto de decisión propuesto por la Unión Europea

a annoncé que le groupe avait tenu des consultations et convenu que la République démocratique
indicó que el grupo había celebrado consultas y llegado al acuerdo de

Le groupe avait tenu une discussion d'ordre général
El grupo había mantenido un debate general