LE GROUPE DE TRAVAIL D'EXPERTS - traduction en Espagnol

• al grupo de trabajo de expertos
• del grupo de trabajo de expertos

Exemples d'utilisation de Le groupe de travail d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans l'intervalle, le Groupe de travail d'experts du SIG du Département des opérations de maintien de la paix, du Bureau de
Entretanto, el Grupo de Trabajo de Expertos del IMIS del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz,

le Groupe de personnalités, le Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine
el Grupo de Personas Eminentes, el Grupo de Trabajo de Expertos sobre las personas de ascendencia africana

Les effets à long terme des plantes tolérantes aux herbicides sont pris en considération par le groupe de travail d'experts mis sur pied pom mettre au point des lignes directrices d'évaluation du risque dans le cadre de la directive actuelle.
Los efectos a largo plazo de la plantas resistentes a los herbicidas son examinados por el Grupo de Trabajo de Expertos que se ha creado y al que se ha encomendado desarrollar unas orientaciones para la evaluación de riesgos en el marco de la actual directiva.

par le Conseil des droits de l'homme et, en particulier, le Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine,
Consejo de Derechos Humanos, y en particular por el Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes, durante el último decenio,

Le groupe de travail d'experts internationaux a été chargé de faire fond sur ces premières recommandations de politiques
Se ha encomendado al recién establecido grupo de trabajo de expertos internacionales que, basándose en estas recomendaciones iniciales,

Par ailleurs, il voudrait savoir quelles mesures les autorités belges ont prises afin de donner suite aux recommandations formulées par le Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine dans son rapport sur sa visite en Belgique(E/CN.4/2006/19/Add.1)
Además, desea saber qué medidas han adoptado las autoridades belgas a fin de hacer un seguimiento de las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo de Expertos sobre las personas de ascendencia africana en su informe sobre su visita a Bélgica(E/CN.4/2006/19/Add.1),

Les experts exhortent toutes les parties prenantes à assurer le suivi des recommandations formulées par le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban et par le Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine.
Los expertos instan a todas las partes interesadas a que velen por el seguimiento de las recomendaciones formuladas por el Grupo Intergubernamental de Trabajo sobre la Aplicación Efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban y por el Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana.

par laquelle elle a engagé le Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine à définir un programme d'action,
en que alentó al Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes a que formulara un programa de acción, con tema incluido,

Se félicitant des recommandations issues des discussions sur le trafic de biens culturels que le Groupe de travail d'experts gouvernementaux sur l'assistance technique et le Groupe de
Acogiendo con beneplácito las recomendaciones del debate conjunto sobre el tráfico de bienes culturales del Grupo de Trabajo de Expertos Gubernamentales sobre Asistencia Técnica

Engage le Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine, comme suite à la recommandation que celui-ci
Alienta al Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes a que, en respuesta a la recomendación formulada por el Grupo de Trabajo en su décimo período de sesiones sobre la proclamación de un decenio de los afrodescendientes,

l'intolérance qui y est associée et animaient le Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine.
las Formas Conexas de Intolerancia, y del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las personas de ascendencia africana.

Décide de[charger le Groupe de travail d'experts sur la gestion écologiquement rationnelle][créer un petit groupe de travail intersessions chargé]
Decide[ encomendar a el grupo de trabajo de expertos sobre gestión ambientalmente racional el mandato de][ establecer un grupo de trabajo entre reuniones encargado de]

Le Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine convoque ses prochaines sessions pendant une période initiale de trois ans, à l'encourager à
Recomendar a el grupo de trabajo de expertos sobre las personas de ascendencia africana que convocara los períodos de sesiones que había de celebrar durante un período inicial de tres años,

Félicite le Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine pour les travaux qu'il a accomplis au cours de sa dixième session
Encomia la labor realizada por el Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes en su décimo período de sesiones, e invita a su Presidenta a participar de el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia";">

Félicite le Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine pour les travaux qu'il a accomplis au cours de sa dixième session
Encomia la labor realizada por el Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes en su 10° período de sesiones, e invita a su Presidente a participar de el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia";">

Le Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine a été créé le 25 avril 2002 par l'ancienne Commission des droits de l'homme,
El Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes fue creado el 25 de abril de 2002 por la antigua Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con la solicitud

l'a recommandé le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale et le Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine, à travers l'adoption
en particular conforme a lo recomendado por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y el Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes, mediante la aprobación de una declaración de las Naciones Unidas sobre la promoción

En application de la résolution 5/7 de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, le Groupe de travail d'experts gouvernementaux sur l'assistance technique
Conforme a lo dispuesto en la resolución 5/7 de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, el Grupo de trabajo de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica

à savoir le Groupe de travail d'experts gouvernementaux sur le droit au développement(1981-1989),
a saber, el Grupo de Trabajo de expertos gubernamentales sobre el derecho al desarrollo(1981-1989),

du Programme d'action de Durban et le Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine.
Programa de Acción de Durban y por el Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana.