LE PROBLÈME PERSISTANT - traduction en Espagnol

• el persistente problema
• el problema constante

Exemples d'utilisation de Le problème persistant en Français et leurs traductions en Espagnol

Afin de résoudre le problème persistant de la toxicomanie infantile,
Para hacer frente al problema recurrente de los niños toxicómanos,

entre autres, le problème persistant de la violence contre les femmes migrantes.
entre otras cosas, del constante problema de la violencia contra las mujeres migrantes.

appuie les programmes mis en place pour régler le problème persistant des personnes disparues dans un délai de cinq à sept ans;
apoya los programas que se han puesto en práctica para resolver el problema continuo de los desaparecidos en un plazo de cinco a siete años;

ces observateurs ont rencontré diverses personnes particulièrement bien informées sur le problème persistant des Koweïtiens et des ressortissants de pays tiers disparus pendant
los supervisores se reunieron con muy diversas personas que podrían arrojar luz sobre el persistente problema de los ciudadanos de Kuwait y de terceros países

M. Obasanjo, vise également à traiter le problème persistant de la présence de groupes armés rwandais, composés de membres des ex-forces armées rwandaises
la misión de mediación de el Presidente Obasanjo pueda abordar el problema constante de la presencia de grupos armados de Rwanda integrados por ex miembros de las fuerzas armadas de Rwanda,

l'utilisation contestable, et à grande échelle, des réserves de l'UE, ou le problème persistant du manque de financement pour la rubrique 4,
el uso cuestionable a gran escala de las reservas de la UE o el persistente problema de la insuficiencia de fondos para el apartado 4,

la propagation des beuveries(binge drinking) et le problème persistant de la délinquance liée à la drogue.
el aumento de el consumo excesivo de alcohol y el constante problema de la delincuencia relacionada con el consumo de drogas.

sa volonté d'élaborer un plan d'action et d'organiser des réunions avec certains de ses membres afin de débattre des moyens de régler le problème persistant de la présence d'enfants dans les rangs des FARDC.
organizar reuniones con representantes del Gobierno para discutir soluciones al problema persistente de los niños en las filas de las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo.

la constitution d'une entreprise unique de services publics pour régler le problème persistant de l'élimination des déchets;
la formación de una empresa de servicios públicos única para hacer frente a los problemas constantes de eliminación de desechos

Notant avec préoccupation que le problème persistant de la dette et de son service est un des facteurs qui freinent le développement et la croissance économique des pays en développement,
Observando con preocupación que la persistencia de los problemas de la deuda y de el servicio de la deuda de los países en desarrollo es un elemento que afecta negativamente a sus esfuerzos de desarrollo

Si le problème persiste, veuillez nous contacter.
Si el problema continúa, póngase en contacto con nosotros.

Si le problème persiste, veillez nous contacter.
Si el problema continúa, póngase en contacto con nosotros.

Si le problème persiste, passez à la solution suivante.
Si aún existe el problema, vaya a la siguiente solución.

Si le problème persiste, contactez le service après-vente du revendeur.
Si el problema sigue sin resolverse, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.

Le problème persiste et Singapour y est confronté chaque année.
El problema continúa y Singapur lo sufre todos los años.

Après tout, le problème persiste depuis la deuxième guerre mondiale.
Después de todo, es un problema que persiste desde la Segunda Guerra Mundial.

Le problème persiste.
El problema continua.

Nous savons que le problème persiste, ce qui, à mon avis, est suffisant.
Sabemos que el problema continúa, y esto es suficiente en mi opinión.

Pardon, mais le problème persiste.
Perdóname, pero el problema no está resuelto.

Malheureusement, malgré ces avancées, le problème persiste aujourd'hui.
Desafortunadamente, a pesar de estos progresos, el problema continúa persistiendo en la actualidad.