LE PROCESS - traduction en Espagnol

• el process
• del proceso

Exemples d'utilisation de Le process en Français et leurs traductions en Espagnol

aux outilleurs de générer rapidement des surfaces d'outils pour les opérations d'emboutissage secondaires et d'analyser le process complet d'emboutissage y compris le retour élastique.
matriceros crear rápidamente el diseño de la herramienta y las superficies de las matrices para las operaciones secundarias de conformado y analizar el proceso completo incluyendo el springback.

ASCO Numatics propose plusieurs solutions permettant d'éviter l'introduction de contaminants dans le produit, le process ou l'échantillon.
ASCO Numaticsofrecevarias solucionesque permiten evitar la introducción de contaminantes en el producto, el proceso o la muestra.

ouvre une deuxième fenêtre de trace dans laquelle vous pouvez suivre le déroulement de la méthode exécutée dans le process, indépendamment de la méthode appelante.
abre una segunda ventana de depuración en la cual puede seguir el progreso del método ejecutado en el proceso, independientemente del método de llamada.

La commande SHOW TOOL BAR permet de gérer l'affichage des barres d'outils personnalisées créées par la commande Open form window pour le process courant. Si une fenêtre barre d'outils a été créée par la commande Open form window avec l'option Toolbar form window,
El comando SHOW TOOL BAR maneja la visualización de las barras de herramientas personalizadas creadas por el comando Open form window para el proceso actual. Si una ventana barra de herramientas ha sido creada por el comando Open form window con la opción Toolbar form window,

Dans le process de vous donner Mukthi(Libération)
En el proceso de darte Mukthi( liberación)

X d'une part en agissant sur le process par optimisation thermique du fonctionnement de la chaîne, par action de la charge, par utilisation de combustibles alternatifs,
X actuando sobre el proceso por optimación térmica del funcionamiento de la cadena,

La commande HIDE TOOL BAR permet de gérer l'affichage des barres d'outils personnalisées créées par la commande Open form window pour le process courant. Si une fenêtre barre d'outils a été créée par la commande Open form window avec l'option Toolbar form window,
El comando HIDE TOOL BAR maneja la visualización de las barras de herramientas personalizadas creadas por el comando Open form window para el proceso actual. Si una ventana barra de herramientas ha sido creado por el comando Open form window con la opción Toolbar form window,

la méthode process a terminé son exécutionLorsque l'utilisateur quitte la baseSi vous stoppez le process par le langage ou utilisez le bouton Stop dans le débogueurSi vous choisissez Tuer dans l'Explorateur d'exécutionSi vous appelez la commande KILL WORKER pour supprimer un process worker uniquement.
el método proceso termina su ejecuciónCuando el usuario sale de la base Si detiene el proceso con el lenguaje o utilizando el botón Abortar en el DepuradorSi selecciona Abortar en el Explorador de ejecuciónSi llama al comando KILL WORKER eliminar un proceso worker únicamente.

aux objets désigné(s) par les paramètres objet et* pour le process courant. Si vous passez le paramètre optionnel*,
los objetos designados por los parámetros objeto y* para el proceso actual. Si pasa el parámetro opcional*,

l'eau totale employée dans le process de production est réutilisée.
todo el agua empleado en el proceso de producción es reutilizado.

Aucune transaction ne doit être en cours dans le process exécutant TRUNCATE TABLE.
Ninguna transacción debe estar en curso en el proceso que ejecuta TRUNCATE TABLE.

le paramètre données, sauf si"> vous avez désactivé ce mécanisme pour le process courant à l'aide de la commande XML SET OPTIONS en passant la valeur XML raw data à l'option XML string encoding.
los parámetros datos a menos que"> usted haya desactivado este mecanismo para el proceso actual utilizando el comando XML SET OPTIONS pasando el valor XML Raw data a la opción XML String encoding.

les principes créent une architecture stratégique intégrée qui dépeint la« physique» du système- hautement analogue aux diagrammes de flux trouvés dans le process des usines chimique ou des systèmes de transmission de puissance-
los principios crean una arquitectura estratégica integrada que represente la"física" del sistema- altamente análogo a los organigramas encontrados en plantas de procesamiento químico o sistemas de transmisión de energía-

de leur haute pureté et le process spécifique de fabrication à double filtration du CA 250 garantit une solubilité à 100.
garantiza los procesos específicos de fabricación con una doble filtración del QUALICAL 250 asegurando una solubilidad del 100.

sur vos compétitions et de faire plus de ventes dans le process. Here ya 7 psychologique déclenche, vous pouvez commencer à l.
hacer más ventas en el process. Here son 7 desencadenantes psicológicos puede empezar a utilizar en su carta de vent.

La commande QUERY SELECTION BY ATTRIBUTE change la sélection courante de laTable pour le process courant et le premier enregistrement de la sélection devient l'enregistrement courant.
El comando QUERY SELECTION BY ATTRIBUTE cambia la selección actual de tabla para el proceso actual y vuelve el primer registro de la nueva selección el registro actual.

Nos spécialistes peuvent vous aider à mettre au point votre mix ou adapter le process jusqu'à obtenir le résultat souhaité.
Nuestros expertos pueden ayudar lo a regular la mezcla o a ajustar el proceso hasta que obtenga el resultado deseado.

de formulaire affiché ou en cours d'impression dans le process courant, le formulaire courant est un formulaire projet. Si plusieurs fenêtres sont ouvertes simultanément dans le process courant(ce qui signifie que la dernière fenêtre ouverte est la fenêtre courante active),
No hay formulario mostrado o impreso en el proceso actual, El formulario actual es un formulario de proyecto. Si hay varias ventanas abiertas en el proceso actual(significa que la última ventana abierta es la ventana activa actual),

Ce mécanisme permet de modifier la sélection d'une table en fonction d'une recherche effectuée sur une autre table sans que les tables soient reliées par un lien automatique(condition nécessaire dans les versions précédentes de 4D). Le sélecteur Jointures chercher par formule vous permet de définir le mode de fonctionnement des commandes de recherche par formule pour le process courant :0:
Este mecanismo permite modificar la selección de una tabla en función de una búsqueda efectuada en otra tabla sin que las tablas estén conectadas por una relación automática(condición necesaria en las versiones anteriores de 4D). El selector QUERY BY FORMULA Joins permite definir el modo de funcionamiento de los comandos de búsqueda por fórmula para el proceso actual: 0: Utilizar los parámetros

être une idée intéressante, le truc avec ce serait dans l'ordinateur pour se tenir sur une partie du rôle de l'homme dans le process. In contrôle de toutes les applications de formation assistée par ordinateur visant à les très jeunes,
el truco con esto sería poner el ordenador para asumir parte de la función de la persona humana en el process. In control de todas las aplicaciones de enseñanza asistida por ordenador destinados a los más jóvenes,