LE PROCESS - traduction en Italien

• il processo
• il process

Exemples d'utilisation de Le process en Français et leurs traductions en Italien

Interprétation correcte des résultats de simulation afin d'obtenir des informations fiables et utilisables pour le produit et/ou le process.
Appropriata interpretazione dei risultati della simulazione per intervenire correttamente sul prodotto e/o sul processo.

L'analyse de robustesse est réalisée afin d'analyser l'influence de ces variables de bruit sur le process de formage.
L'analisi di robustezza viene eseguita per analizzare l'influenza di queste variabili sul processo di formatura.

ces décisions sont primordiales pour le process de production.
queste decisioni risultano cruciali per processi produttivi efficienti e robusti.

le capteur s'installe facilement à une distance du rouleau qui n'entrave pas le process d'étiquetage.
à facile installare questo sensore a una distanza dal rotolo tale da non interferire con il processo di etichettatura.

simule de façon réaliste le process complet de montée en température.
iniziale dello stampo e simula realisticamente l'intero processo di riscaldamento.

nous pouvons assurer la qualité et le process moins cher. Certificat.
siamo in grado di garantire la qualità e proces meno costosi. Certificato.

Si nous vous avons envoyé les billets par voie postale, alors le process commence depuis le début,
Se ti sono stati inviati i biglietti tramite corriere, il processo comincia dall'inizio,

Le Process IC ONE est équipé au complet d'un Metrohm Professional IC,
Il Process IC ONE viene fornito completo di un Metrohm Professional IC,

même si pour le process de palettisation, vous n'avez pas besoin de tolérances au dixième
anche se per il processo di pallettizzazione non occorrono tolleranze di decimi

Le process de peinture poudre à base de résines époxy-polyester puis séchage au four à 180°C assure une résistance élevée
Il processo di verniciatura a polvere con resine epossipoliesteri e successiva essicazione a forno a 180°C assicura resistenza elevata nel tempo,

La performance à la corrosion est identique à celle de la phosphatation tricationique au zinc, mais le process Bonderite produit 30 à 50% moins de boues, réduit la consommation de produits chimiques
Il livello di corrosione è equivalente a quello del fosfato di zinco tri-cationico, ma il processo Bonderite genera il 30- 50% di fanghi in meno,

Pour confirmer la réservation vous devez payer le montant indiqué comme"paiement anticipé" pendant le process de la réservation- parfois c'est le prix total,
Per confermare la prenotazione è necessario pagare l'importo segnato come'l'acconto' durante il processo di prenotazione- a volte ciò significa l'importo intero,

La performance à la corrosion est identique à celle de la phosphatation tricationique au zinc, mais le process Bonderite produit 30 à 50% moins de boues,
La resistenza alla corrosione è pari a quella del fosfato di zinco tri-cationico, tuttavia il processo Bonderite genera dal 30 al 50% in meno di morchie,

Le process fonctionne en cycle continu;
Il processo di colorazione funziona a ciclo continuo;

en passant par le choix des matières premières, le process de fabrication, le conditionnement
passando dalla scelta delle materie prime, il processo di fabbricazione, il condizionamento

vous loguer et tuer le process xlock(ou utiliser CTRL- ALT- BS pour tuer le serveur X).
e uccidere il processo xlock(o usare CNTL-ALT-BS per uccidere il server X).

donc susceptibles de se disperser dans l'environnement de travail et de contaminer le process ou les produits finis à proximité.
quindi capaci di disperdersi nell'atmosfera di lavoro e di contaminare a distanza il processo o i prodotti finiti.

Le Process IC TWO est équipé au complet d'un Metrohm Professional IC,
Processo IC TWO viene fornito completo di un Metrohm Professional IC,

ils peuvent établir le process d'emboutissage complet, faire des modifications de process,
possono definire l'intero processo di stampaggio, apportare modifiche al processo

Le Process IC ONE de Metrohm Process Analytics comprend un canal de mesure
Process IC ONE di Metrohm Process Analytics dispone di un canale di misura