LE PROGRAMME DE MICROFINANCEMENT - traduction en Espagnol

• el programa de microfinanciación
• el programa de pequeñas donaciones
• el programa de pequeños subsidios
• el programa de microfinanzas
• el programa de pequeñas subvenciones

Exemples d'utilisation de Le programme de microfinancement en Français et leurs traductions en Espagnol

En Cisjordanie, le programme de microfinancement de l'UNWRA a accordé 2 776 prêts à des réfugiées palestiniennes(36% du nombre total de prêts accordés),
En la Ribera Occidental, el Programa de Microfinanciación del OOPS extendió 2.776 préstamos a mujeres palestinas refugiadas(el 36% del total de préstamos)

Le programme de microfinancement, qui s'applique aux différents domaines d'intervention du FEM,
El Programa de Pequeñas Donaciones, que opera en las distintas esferas de actividad del FMAM,

La FAO, l'UNICEF, le Bureau pour la coordination des affaires humanitaires, le Programme de microfinancement du PNUD et des donateurs seront des contributeurs clefs sur le plan technique et financier.
La FAO, el UNICEF, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCAH) de las Naciones Unidas, el Programa de Pequeñas Donaciones del PNUD y los donantes serán las organizaciones contribuyentes clave desde el punto de vista técnico y económico.

Le Programme de microfinancement du PNUD a soutenu des projets de développement durable, aux niveaux local
El programa de pequeñas donaciones del PNUD ha apoyado proyectos de desarrollo sustentable a escala local

Le programme de microfinancement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient(UNRWA) a fourni divers services financiers par l'intermédiaire des neuf bureaux de son réseau dans le territoire palestinien occupé.
Mediante su programa de microfinanciación, el OOPS prestó diversos servicios financieros mediante su red de nueve sucursales en el territorio palestino ocupado.

Dans le domaine du travail, le Secrétariat d'État avait signé un accord avec le Programme de microfinancement pour les petites et moyennes entreprises afin d'aider les petites
En el ámbito laboral, la SEM firmó un convenio con el Programa de Microfinanciamiento para la Pequeña y Mediana Empresa para asistir técnicamente

qui s'appelle désormais le Programme de microfinancement et de microentreprises.
que ha pasado a llamarse programa de microfinanciación y microempresas.

Institué en juin 1991 en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, le programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises vise à promouvoir le développement des petites entreprises,
Desde junio de 1991, el programa de microfinanciación y microempresas del OOPS en la Ribera Occidental y la Franja de

Le programme de microfinancement du FEM au Guatemala par exemple commence par l'étape de l'élaboration des projets qui prévoit une formation des bénéficiaires à la conception
El programa de pequeñas donaciones del Fondo para el Medio Ambiente Mundial en Guatemala, por ejemplo, comienza su fase

Durant la période considérée, le programme de microfinancement de l'Office dans la bande de Gaza a remporté le Prix international 1999 pour les projets de développement pionniers accordé par le Programme arabe du Golfe pour les organismes des Nations Unies(AGFUND)
Durante el período, el programa de microfinanciación de la Faja de Gaza ganó el premio internacional de 1999 para proyectos de desarrollo innovadores en la esfera de la erradicación y el alivio de la pobreza, otorgado por el Programa Árabe del Golfo

Bien que le marché des prêts à la consommation soit limité par le fort taux de chômage, le programme de microfinancement et de microentreprises a augmenté le nombre de prêts de ce type accordés aux ouvriers
Aunque el mercado de los préstamos personales está limitado por la elevada tasa de desempleo, el programa de microfinanciación y microempresas aumentó el número de créditos concedidos a personas de clase trabajadora

Ces programmes, comme le Programme de microfinancement du Fonds pour l'environnement mondial(FEM), visent à promouvoir
al igual que el Programa de pequeños subsidios del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM),

Le programme de microfinancement du Fonds pour l'environnement mondial et du PNUD a favorisé une approche participative au développement durable,
El Programa de pequeñas donaciones del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM)/PNUD promovió un enfoque participativo del desarrollo sostenible,

En 2013, le programme de microfinancement a permis de financer 26 539 prêts, pour un montant
El programa de microfinanciación financió 26.539 préstamos valorados en 30,55 millones de dólares en 2013,

En partenariat avec le programme de microfinancement du FEM, le Mécanisme mondial soutient des activités au Burkina Faso,
En colaboración con el programa de pequeños subsidios del FMAM, el Mecanismo Mundial apoya actividades en Burkina Faso,

De même, le Programme de microfinancement du FEM et Capacités 21 ont apporté une contribution notable à l'instauration de partenariats avec les organisations de la société civile dans les domaines de l'environnement,
A este respecto, el Programa de pequeñas donaciones del FMAM, junto con el programa Capacidad 21, fueron instrumentos importantes para crear vínculos de colaboración con diversas organizaciones de la sociedad civil

Le programme de microfinancement et de microcrédit de l'Office,
El programa de microfinanciación y microcréditos del Organismo,

En partenariat avec le Programme de microfinancement du Fonds pour l'environnement mondial(FEM) et le Bureau des
En colaboración con el Programa de pequeños subsidios del Fondo para el Medio Ambiente Mundial

Vu les difficultés auxquelles se heurte la priorité stratégique il a été proposé dans le troisième bilan global d'intégrer les ressources disponibles à ce titre dans le programme de microfinancement de façon à répondre aux besoins spécifiques des PMA et des petits États insulaires en développement.
En vista de las dificultades que plantea la PEA, en el Tercer estudio sobre los resultados globales del FMAM se propuso que los fondos disponibles en el marco de la PEA se integraran en el Programa de Pequeñas Donaciones del FMAM para atender a las necesidades específicas de los países menos adelantados y de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

La politique adoptée par le Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises en ce qui concerne l'ancienneté des portefeuilles,
La política adoptada por el programa de microfinanciación y microempresas relativa a la mora de la cartera,