LE PROGRAMME DE SUBVENTIONS - traduction en Espagnol

• el programa de subvenciones
• el programa de subsidios
• el programa de ayudas
• el plan de subvenciones
• el programa de subsidio
• en el programa de subsidio

Exemples d'utilisation de Le programme de subventions en Français et leurs traductions en Espagnol

Mis en place en 2007, le programme de subventions conditionnelles constitue une stratégie novatrice de promotion de la collaboration intergouvernementale en vue d'accélérer la réalisation des OMD.
Creado en 2007, el plan de subvenciones condicionadas es una estrategia innovadora encaminada a fomentar la colaboración intergubernamental con vistas a acelerar el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

qui accorde la subvention, ainsi que de la période pendant laquelle le programme de subventions a été appliqué.
de la autoridad otorgante, así como el período durante el que se haya aplicado el programa de subvenciones.

le gouvernement de la Tasmanie a lancé le programme de subventions aux loisirs communautaires qui fournit des ressources financières pour éliminer les obstacles à la participation au sport,
el Gobierno de Tasmania inició el Programa de subsidios para recreación comunitaria, que proporciona financiación para abordar las barreras que obstan a la participación en los deportes,

Un autre instrument important est le programme de subventions du Ministère de l'enfance et de la famille,
Otro importante instrumento es el plan de subvenciones del Ministerio del Niño

Membres bénéficient du programme de petites subventions d'APC en 2017 09 octobre 2017 Pour sa deuxième année d'existence, le programme de petites subventions d'APC a octroyé un total de 273 986 USD pour aider ses membres à concrétiser la vision d'APC.
El programa de subsidios de APC beneficia a 18 miembros en 2017 18 Octubre 2017 El programa de subsidios de APC otorgó en su segundo año un total de 273.986 USD para ayudar a sus miembros a alcanzar la visión de APC.

Pendant trois ans à compter de septembre 1986, le programme de subventions à la formation des enseignants en cours d'emploi a comporté comme secteur prioritaire national"l'enseignement
A lo largo de tres años contados a partir de septiembre de 1986 el plan de subvenciones para la capacitación de profesores en el servicio comprendió"la enseñanza y el programa de estudios en una sociedad multiétnica"

démunies des zones défavorisées, qui remplace le programme de subventions.
con el que se reemplazaba el programa de subsidios de precios y tasas.

gratuité des transports et des uniformes, ou encore le Programme de subventions des écoles.
el de ayudas públicas para la adquisición de uniformes y para el transporte; y el programa de subsidios escolares.

de la famille administre le programme de subventions(Ungdomstiltak i større bysamfunn) destiné à améliorer les conditions dans
de la Familia administra un programa de subvenciones titulado Ungdomstiltak i større bysamfunn(Proyectos para los jóvenes de zonas urbanas),

Le Programme de subventions librement utilisables est un programme d'appui établi par le Parlement en vue d'améliorer les conditions du cadre économique pour les activités démocratiques des membres des organisations locales et non gouvernementales.
Frifond es un programa de subvenciones establecido por el Parlamento para mejorar las condiciones económicas de las organizaciones de voluntarios y las actividades democráticas de los grupos en el trabajo de las organizaciones locales y no gubernamentales.

Le Programme de subventions du Ministère du travail
Mediante el programa de subvenciones del Ministerio de Trabajo

Le programme de subventions pour les femmes et les hommes, administré par le Ministère de la sécurité sociale fournit des subventions à des groupes communautaires locaux de femmes
Los planes de donaciones para mujeres y hombres aplicados por el Departamento de Bienestar Social otorgan donaciones a grupos locales de hombres

Le programme de subventions pour la prévention de la criminalité pour 2006 et 2007, par exemple, a soutenu le projet de promotion de la santé mentale des enfants par le changement
Por ejemplo, en 2006 y 2007, dentro del programa de subvenciones para la prevención de la delincuencia se prestó apoyo al proyecto de fomento de la salud mental de los niños mediante el cambio

et modifier le programme de subventions afin d'assurer qu'elle est“techniquement” respectée.
haciendo cambios al programa de subsidios para asegurar un acatamiento"técnico.

Le Système de bons d'éducation préscolaire mis en place à la rentrée scolaire 2007/08 a remplacé le Programme de subventions aux jardins d'enfants mentionné au paragraphe 507 du rapport initial.
Desde el año escolar de 2007/08 se aplica el Plan de bonos de enseñanza preprimaria en sustitución del Plan de subvenciones para los jardines de infancia que se menciona en el párrafo 507 del informe inicial.

Le Programme de subventions aux organisations bénévoles d'aide sociale,
El programa de subvenciones para organizaciones de asistencia social de carácter voluntario,

Le programme de subventions pour le retour des femmes au travail,
El Programa de subsidios para reintegrar las mujeres al trabajo,

Le Programme de subventions pour les projets éducatifs de prévention de la violence conjugale a été établi en 1992-1993 pour aider les organisations communautaires à mettre en place des projets
El Programa de Subvenciones para la Educación Preventiva de la Violencia contra las Cónyuges establecido en 1992-1993 para ayudar a las organizaciones comunitarias a elaborar proyectos educativos y allegar recursos con

Le programme de subventions des minorités ethniques a été mis en œuvre par les municipalités,
Las municipalidades aplicaron el Programa de ayudas para minorías étnicas, con las finalidades específicas de

le Gouvernement de TerreNeuveetLabrador a mis sur pied le Programme de subventions pour la prévention de la violence faite aux femmes autochtones qui a pour objectif de créer des programmes permettant de stabiliser la vie des femmes
el Gobierno de Terranova y Labrador estableció el Programa de subvenciones para la prevención de la violencia contra las mujeres aborígenes, cuyo objetivo es crear programas para dar estabilidad a la vida de las mujeres