LE PROGRAMME DE TRAITEMENT - traduction en Espagnol

• el programa de tratamiento
• el programa para la elaboración
• el programa de tramitación
• el programa de procesamiento

Exemples d'utilisation de Le programme de traitement en Français et leurs traductions en Espagnol

Le programme de traitement par antirétroviraux a été réellement efficace,
El programa de tratamiento antirretroviral ha repercutido profundamente en la evolución de la epidemia:

l'on doit convertir à nouveau après la numérisation dans le programme de traitement d'image.
después del escaneo, tienen que ser reducidos en el programa para la elaboración de imágenes.

Le programme de traitement et de vérification des réclamations établi par chaque pays demandeur
El programa de tramitación y selección de las reclamaciones de cada país solicitante,

la présence de facteurs déclenchants qui n'ont pas été abordées dans le programme de traitement initial.
la presencia de factores desencadenantes que no fueron abordados en el programa de tratamiento inicial.

fait des observations sur la base desquelles on établit le programme de traitement de l'intéressé.
los datos reunidos y el reconocimiento se establece el programa de tratamiento.

étant donné que le programme de traitement des données du recensement se compose de six étapes
2012 en forma escalonada, dado que el programa de procesamiento de datos censales comprende seis fases

on trouve aussi le programme de traitement d'image ArcSoft PhotoStudio 6 dans le volume de livraison du CanoScan 9000F,
también se incluye el programa para el procesamiento de imágenes ArcSoft PhotoStudio 6 del CanoScan 9000F,

Dans la poursuite de ce dernier objectif, le programme de traitement par médicaments antiviraux a été mis en place dans 11 centres répartis sur l'ensemble du pays en application du principe selon lequel il faut
En pos de este objetivo se ejecutó el programa de tratamiento antiviral en 11 centros de todo el país sobre la base del principio de que toda mujer embarazada debía someterse a la prueba del VHB,

la prestation de services de santé gratuits aux groupes vulnérables et le programme de traitement de la tuberculose.
la prestación de servicios de salud gratuitos a los grupos vulnerables y el programa de tratamiento de la tuberculosis.

Le programme de traitement et de soins contre le VIH/sida est dispensé par le Centre de recherche sur les maladies infectieuses,
La ejecución del programa de tratamiento y atención del VIH/SIDA corre a cargo del Centro de Investigación de Enfermedades Infecciosas,

Coffret mini-seringue du Quadpack pour les programmes de traitement airless haut de gamme.
Mini Cofre de Jeringuillas de Quadpack para programas de tratamientos airless premium.

Les programmes de traitement et d'analyse des données sont des versions améliorées des programmes utilisés par le CID de Washington au cours du GSETT-2.
Los programas de elaboración y análisis de datos son versiones mejoradas de los utilizados por el CID de Wáshington durante el ETGEC-2.

Les programmes de traitement doivent tenir compte du fait
En los programas de tratamiento se ha de reconocer que el uso indebido

Soutenir les programmes de traitement de la dépendance psychologique(programmes de sevrage),
Respaldar los programas terapéuticos para la independencia psicológica("programas secos"),

Investir davantage dans la prévention permettra également de soutenir les programmes de traitement pour atteindre leurs objectifs.
Invertir más en la prevención también contribuye a que los programas de tratamiento alcancen sus objetivos.

l'utilise pour accélérer les applications de multimédia telles QuickTime et iTunes, et les programmes de traitement d'images tels Photoshop d'Adobe.
lo usa para acelerar aplicaciones multimedia como QuickTime y ITunes y programas de procesamiento de imágenes tales como Adobe Photoshop.

On reconnaît de plus en plus qu'en ciblant avec soin les délinquants, les programmes de traitement et de réadaptation peuvent s'attaquer aux causes profondes de leur dépendance et réduire ainsi leur
Se reconoce cada vez más que, si se selecciona cuidadosamente a los infractores, los planes de tratamiento y rehabilitación pueden combatir los problemas subyacentes de dependencia de las drogas de los infractores

Elle demande si les programmes de traitement offerts aux personnes qui commettent des actes de violence à l'égard des femmes seront obligatoires
Pregunta si los programas de tratamiento que se ofrecen a los perpetradores de violencia contra la mujer serán de carácter obligatorio o si se ofrecerá algún

Les programmes de traitement et de rééducation destinés aux jeunes toxicomanes utiliseront également les groupes de pression de leurs pairs de façon positive,
Los programas de tratamiento y rehabilitación para los jóvenes drogadictos emplearán la presión de los demás jóvenes en una forma positiva, de manera que aquéllos puedan participar

Il était également jugé indispensable que tous les programmes de traitement soient disponibles dans les établissements pénitentiaires,
También se consideró indispensable que todos los programas de tratamiento estuviesen disponibles en los establecimientos penitenciarios,