LE PROGRAMME PRIORITAIRE - traduction en Espagnol

• el programa prioritario
• el programa de prioridades
• al programa prioritario

Exemples d'utilisation de Le programme prioritaire en Français et leurs traductions en Espagnol

Les programmes prioritaires dans l'immédiat son notamment les suivants.
Entre los programas con una prioridad inmediata pueden mencionarse los siguientes.

Les programmes prioritaires se situent dans les domaines suivants.
Son prioritarios los programas en los siguientes ámbitos.

Les programmes prioritaires nationaux sont conçus
Elaboración y ejecución de programas prioritarios nacionales con el apoyo

L'assistance internationale alignée sur les programmes prioritaires nationaux améliore l'efficacité
Una asistencia internacional en sintonía con los programas prioritarios nacionales potencia la eficacia

Les grands programmes prioritaires exécutés sous les auspices du Bureau du Ministère d'Etat sont les suivants.
Las prioridades programáticas se ponen en práctica a través de importantes programas de la Oficina del Ministerio de Estado de Asuntos de la Mujer.

Dans les écoles spécialisées nous continuons à mettre en œuvre les programmes prioritaires de la Révolution, avec un total de 813 magnétoscopes et de 4 960 télévisions.
En las escuelas especiales se continúan desarrollando los programas priorizados de la Revolución contándose con un total de 813 equipos de video y 4.960 televisores.

Le Comité consultatif considère qu'il y a là un gaspillage de compétences qu'il vaudrait mieux mettre à profit pour exécuter les programmes prioritaires.
La Comisión estima que esta situación constituye un ejemplo de desperdicio de recursos profesionales que podrían destinarse con más provecho a programas prioritarios.

et de renforcer les programmes prioritaires.
la expansión de actividades y el fortalecimiento de programas clave.

Le fonds possède un comité directeur conjoint qui déterminera quels seront les programmes prioritaires.
El fondo cuenta con un comité de dirección conjunto que tomará decisiones sobre los programas prioritarios.

Investir dans les programmes prioritaires de coopération technique pour répondre à l'évolution de l'environnement mondial
Invertir recursos en programas prioritarios de cooperación técnica para responder a la evolución del entorno mundial

Les bénéficiaires en sont les femmes qui travaillent dans les programmes prioritaires de l'économie, cette option étant pratiquement la seule qui permettent d'incorporer les femmes à l'emploi dans la conjoncture actuelle.
Éstos benefician a las mujeres que trabajan en los programas priorizados de la economía, alternativa que posibilita la incorporación de mujeres al empleo y casi la única posible en los momentos actuales.

Il a pris note des difficultés rencontrées pour mettre en œuvre les programmes prioritaires et il s'est félicité des engagements pris par l'Érythrée dans le domaine de la reconstruction
Hizo referencia a las dificultades a que Eritrea se enfrentaba para aplicar programas prioritarios y elogió los compromisos que había asumido en la esfera de la reconstrucción

Tout d'abord, je voudrais remercier le rapporteur d'avoir augmenté les crédits de paiement pour les programmes prioritaires liés à l'agenda de Lisbonne,
En primer lugar, quiero dar las gracias al ponente por aumentar los créditos de pago para programas prioritarios relacionados con la Agenda de Lisboa,

À partir de 2000, nous avons fixé les stratégies et les programmes prioritaires du Système national de santé de manière à assurer le développement durable
Se han establecido las estrategias y programas priorizados del Sistema Nacional de Salud a partir de 2000, con el objetivo

Les contributions volontaires étant essentielles pour financer les programmes prioritaires, M. de Maria y Campos prie instamment les Etats Membres de privilégier ce genre de contributions dans le cadre de l'appui qu'ils réservent aux travaux de réforme de l'ONUDI.
Las contribuciones voluntarias son decisivas para la financiación de programas prioritarios, por lo que exhorta a los Estados Miembros a que hagan de las contribuciones de ese tipo una prioridad en su apoyo de los esfuerzos de reforma de la ONUDI.

Toutefois, les programmes prioritaires suivants, qui contribueraient pour beaucoup à la réalisation des objectifs du Ministère,
Sin embargo, entre algunos programas prioritarios que contribuirían considerablemente a la consecución de las metas del Ministerio,

à créer des liens avec les politiques et les programmes prioritaires du Gouvernement tanzanien,
los vínculos con las políticas y programas prioritarios del Gobierno de Tanzanía,

a adopté des recommandations portant notamment sur les programmes prioritaires et des actions urgentes,
más de 500 personas, aprobó varias recomendaciones, en particular programas prioritarios y medidas urgentes,

les objectifs tout comme les initiatives et les programmes prioritaires, devront s'adapter aux différents niveaux de développement,
el proceso de Marrakech, los objetivos, así como las medidas y programas prioritarios, han de variar entre países y regiones según sus niveles de desarrollo,

de financer les programmes prioritaires visant à éliminer la pauvreté dans les PMA, de plus en
a que financien programas prioritarios dedicados a la erradicación de la pobreza en los países menos adelantados,