LES MESURES INITIALES - traduction en Espagnol

• los pasos iniciales
• las medidas originales
• de las medidas iniciales
• las primeras medidas

Exemples d'utilisation de Les mesures initiales en Français et leurs traductions en Espagnol

Les mesures initiales et les engagements pris par les autorités mexicaines pour remédier au problème des droits de l'homme dans le pays montrent bien qu'une volonté politique de la part des gouvernements est une condition préalable à un véritable changement.
Las medidas iniciales adoptadas y los compromisos contraídos por las autoridades mexicanas para encarar los problemas del país en lo relativo a los derechos humanos demuestran que la voluntad política del Gobierno es un requisito previo imprescindible para un auténtico cambio.

qu'elle a pleinement conscience que les mesures initiales de 1985, fondées sur le libre-échange, n'ont pas totalement atteint leur but.
ésta es plenamente consciente de que las iniciales medidas de 1985 basadas en el libre cambio no han alcanzado en absoluto su objetivo.

M. Gambari a souligné les mesures initiales positives prises par le Gouvernement du Myanmar depuis sa précédente visite en octobre 2007.
el Sr. Gambari destacó las medidas iniciales positivas adoptadas por el Gobierno de Myanmar desde su anterior visita en octubre de 2007.

nous avons déjà pris les mesures initiales.
ya hemos dado los primeros pasos.

qui a coïncidé avec un arrêt des importations en provenance des deux pays auxquels les mesures initiales ont été étendues.
especialmente en 2004 y durante el PI, que coincidió con el cese de las importaciones de los dos países a los que se ampliaron las medidas originales.

Je regrette que les mesures initiales prises par les commissaires Byrne
lamento que las medidas iniciales emprendidas por los Comisarios Byrne

des visites judiciairement établi, ne peuvent être adoptées qu'au moyen d'une nouvelle décision judiciaire émanant de l'autorité civile compétente qui a adopté les mesures initiales.
de visitas judicialmente establecido no podrá verse limitado, restringido ni suspendido salvo en el caso de que la autoridad civil competente que adoptó las medidas iniciales adoptase una nueva decisión judicial a este respecto.

nous comprenons que les mesures initiales énoncées dans la Déclaration de principes font partie intégrante de l'ensemble du processus de paix,
entendemos que los pasos iniciales dados en la Declaración de Principios son una parte integrante y no perjudicial del

Note les mesures initiales prises par le Secrétariat pour créer un service permanent d'interprétation à l'Office des Nations Unies à Nairobi,
Toma nota de las medidas iniciales adoptadas por la Secretaría para establecer un servicio de interpretación permanente en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi,

Tout en accueillant favorablement les mesures initiales prises par les autorités pour enquêter sur les événements,
El Relator Especial acogió con beneplácito las primeras medidas adoptadas por las autoridades para investigar los sucesos,

Bien qu'il se dise encouragé par les mesures initiales, il souhaite qu'il y ait une meilleure prise de conscience sur ces questions,
Aunque se siente animado por las medidas iniciales que se han adoptado, es necesario prestar una atención mucho mayor a las cuestiones,

Les paragraphes 7 à 19 du rapport du Secrétaire général contiennent des renseignements sur la structure de l'Équipe de liaison militaire, les mesures initiales autorisant la prise d'engagements, les contributions volontaires
En los párrafos 7 a 19 del informe del Secretario General se facilita información relativa a la estructura del Equipo de Enlace, las medidas iniciales de autorización de compromisos,

En réponse aux notes verbales adressées par le Secrétaire général, demandant des informations sur les mesures initiales prises pour donner effet aux résolutions du Congrès,
En respuesta a las notas verbales enviadas por el Secretario General en las que solicitaba información sobre las primeras medidas adoptadas para dar cumplimiento a las resoluciones de el Congreso,

En Afrique, de nombreuses activités ont été entreprises et les mesures initiales de mise en oeuvre sont déjà bien avancées depuis l'adoption
En África, se han llevado a cabo muchas actividades y ya se encuentran muy avanzadas las medidas iniciales de aplicación, a raíz de la adopción e inmediata entrada en vigor de la resolución relativa

Ce rapport fournit des informations sur les mesures initiales prises en vue de la mise en œuvre du Plan stratégique de Bali,
en el que figuraba información sobre las medidas iniciales adoptadas para la aplicación de este Plan, una propuesta para su ulterior aplicación en el bienio 2006-2007

accueille avec satisfaction les mesures initiales adoptées pour le Fonds;
acoge con beneplácito las medidas iniciales adoptadas por el Fondo;

La mesure initiale jugée incompatible avec un accord visé ait été éliminée, ou.
Se haya suprimido la medida inicial declarada incompatible con un acuerdo abarcado, o.

La mesure initiale: avis juridique de recherche- Lésions corporelles articles- Messaggiamo. Com.
El Paso Inicial: Asesoramiento Jurídico De la Búsqueda- Lesiones personales artículos- Messaggiamo. Com.

un lubrifiant haute performance est alors sélectionné, pour être utilisé après la mesure initiale pour un effet optimal.
sistema tribológico en cuestión, se selecciona un lubricante de alto rendimiento, el cual se utilizará para obtener un efecto óptimo tras la medición inicial.

Notre équipe professionnelle peut offrir des conseils d'experts sur le choix de la solution de l'ombre idéale de la mesure initiale à service après-vente.
Nuestro equipo profesional puede ofrecer asesoramiento experto en la elección de la solución ideal de la cortina de la medida inicial hasta el servicio postventa.