LES PROGRÈS ONT - traduction en Espagnol

• los avances han
• se ha avanzado
• progreso ha
• se ha progresado
• los resultados no han
• las mejoras han
• el avance ha
• ha habido avances
• los adelantos han
• la evolución ha

Exemples d'utilisation de Les progrès ont en Français et leurs traductions en Espagnol

Les progrès ont été rendus possibles par la générosité
Estos avances no hubieran sido posibles sin la generosidad

Un deuxième domaine où les progrès ont été importants est le Cadre intégré renforcé en faveur des PMA.
Un segundo ámbito en el que ha habido progresos significativos es el Marco Integrado mejorado para los PMA.

Dans les domaines où les progrès ont été significatifs,
En aquellos lugares en los que el progreso ha sido importante,

Malgré plusieurs difficultés d'organisation, les progrès ont été encourageants
Pese a los diversos problemas de organización con que se enfrentó la Comisión, el ritmo de progreso ha sido alentador,

Si les progrès ont été importants, ils restent bien en deçà de l'objectif fixé par la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au sida.
Se han logrado avances considerables, pero aún queda lejos la meta fijada para 2005 en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el SIDA.

Les progrès ont été particulièrement marqués dans le secteur de l'électricité:
Se han hecho progresos notables en el sector de la electricidad, en el que las energías

Les progrès ont été quelque peu inégaux
Los progresos realizados han sido dispares

Progrès Les progrès ont été constants,
Progresos Se ha registrado un progreso sostenido, pero sorprendentemente,

Les progrès ont été réels,
El progreso había sido real,

Les progrès ont aussi été faibles,
También ha habido progresos pequeños, inseguros

Les progrès ont été moins sensibles en ce qui concernela réduction del'illettrisme des adultes etl'amélioration dela qualité del'éducation.
Los avances hansido menosimportantes en la reducción del analfabetismo delos adultos yla mejora dela calidad dela educación.

Les progrès ont été importants mais sont restés très en deçà de l'objectif fixé pour 2005 à la session extraordinaire des Nations Unies sur le VIH/sida.
Se han logrado avances considerables, pero aún queda lejos la meta fijada para 2005 por el vigésimo sexto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el SIDA.

Les progrès ont été insuffisants dans la réalisation des engagements de base relatifs à la promotion des femmes
Se ha realizado un progreso insuficiente en el cumplimiento de los compromisos básicos con respecto al adelanto de la mujer

Cependant, depuis la création du Groupe de travail à composition non limitée sur la réforme du Conseil de sécurité, les progrès ont été lents.
No obstante, desde que se creó el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la reforma del Consejo de Seguridad, el progreso ha sido lento.

réduire les cas d'apatridie, les progrès ont été lents.
reducir la apatridia, los progresos realizados han sido lentos.

avec la crise économique mondiale, les progrès ont ralenti.
con la crisis económica mundial el progreso ha sido lento.

de mesures spécifiques, les progrès ont été lents.
medidas especiales, el progreso había sido lento.

cette part est plus faible et les progrès ont été moindres.
África septentrional, la proporción y el progreso han sido menores.

en particulier en Afrique, les progrès ont été modestes.
en especial los de África, han alcanzado un progreso modesto.

Depuis 1985, la Tanzanie met en œuvre une série de réformes économiques, mais les progrès ont été inégaux.
Desde 1985, Tanzanía ha aplicado una serie de reformas económicas, si bien los avances no han sido sistemáticos.