LES PROGRAMMATIONS - traduction en Espagnol

• la programación
• programas
• las programaciones

Exemples d'utilisation de Les programmations en Français et leurs traductions en Espagnol

La plupart des régions estiment qu'il existe une forte cohérence au niveau régional entre les programmes européens nationaux et régionaux, que les récentes programmations ont de plus en plus tenté de tenir compte de la cohérence entre les matières
La mayoría de las regiones considera que existe una gran coherencia a escala regional entre los programas europeos nacionales y regionales, que las programaciones recientes han procurado cada vez más tomar en consideración la coherencia entre las materias

de servir d'indication pour les futures programmations et, le cas échéant,
que servirían de orientación para la programación futura y, de ser necesario,

de pays à pays, elles jouent dans les programmations nationales des rôles qui peuvent être très divers,
de trasladar sus actividades de un país a otro, ellas desempeñan en las programaciones nacionales papeles que pueden ser muy diversos,

prendra comme référence les objectifs fixés par l'équipe éducative dans les programmations pédagogiques[…] ainsi que le degré de maturité obtenu en rapport avec les objectifs indiqués au paragraphe 4».
se hará tomando como referencia los objetivos establecidos por el equipo educativo en las programaciones didácticas[…] así como el grado de madurez alcanzado en relación con los objetivos indicados en el apartado 4».

tous les grands acteurs géopolitiques se sont dotés de dirigeants forts, à tendance autocratique, parvenant à modifier significativement les programmations de leurs appareils d'état;
Actualmente todos los grandes agentes geopolíticos poseen dirigentes fuertes con tendencias autocráticas que están logrando modificar significativamente los programas de sus aparatos de Estado.

intégrant les programmations nationales.
en la que se integren las diversas programaciones nacionales.

de servir d'indication pour les futures programmations et, le cas échéant,
que servirían de orientación para la programación futura y, de ser necesario,

de servir d'indication pour les futures programmations et, le cas échéant,
que serviría de orientación para la programación futura y, de ser necesario,

des interventions spécifiques ne sont pas prévues, mais les programmations rappellent qu'une attention particulière sera portée à l'égalité des chances au travers des diverses mesures percevant un financement du FSE.
en el caso de los objetivos 2, 4 y 5bno se contemplan intervenciones concretas, si bien las programaciones recuerdan que se prestará especial atención a la igualdad de oportunidades mediante diversas medidas que reciben financiación del FSE.

de servir d'indication pour les futures programmations et, le cas échéant,
que servirían de orientación para la programación futura y, de ser necesario,

en se fondant sur les niveaux de financement envisagés dans les programmations financières à caractère indicali!' pour ces domaines fixées au Conseil européen de Cannes des 26
base la financiación prevista en las programaciones financieras indicativas establecidas en la materia por el Consejo Europeo de Cannes de los días 26

guider les politiques et les programmations, de façon à maximiser l'impact des interventions
fundamentar las políticas y la programación, con el fin de aumentar a el máximo la repercusión de las intervenciones

les dépenses en lien avec les spectacles, les programmations culturelles et artistiques
gastos relacionados con asistencia a espectáculos y programaciones culturales y artísticas,

d'aucune évaluation régulière et systématique pouvant fournir des renseignements utiles pour prendre des décisions concernant les futures programmations par pays, et plus particulièrement l'orientation générale,
sistemáticas de los resultados alcanzados por las oficinas de los distintos países que aporten información útil para la adopción de decisiones relativas a la programación ulterior por países, específicamente en relación con el objetivo general,

Mac, les programmation, les logiciels, les fenêtres Les Pas de commentaires».
Mac, Programación, Software, Windows Sin comentarios».

les internautes, les programmation Les Pas de commentaires».
Internet, Programación No hay comentarios».

Vente, réparation et la programmation des registres dans toutes les marques.
Venta, reparacion y programacion de registradoras en todas las marcas.

La programmation et la conception;
Planificación y diseño;

PRISES EN COMPTE AUX FINS DE LA PROGRAMMATION.
TENIDOS EN CUENTA PARA LA PROGRAMACIÓN.

RESSOURCES ESTIMÉES(CIP+ participation aux coûts) PRISES EN COMPTE AUX FINS DE LA PROGRAMMATION.
RECURSOS ESTIMADOS(CIP+ participación en la financiación de los gastos) PARA LA PROGRAMACIÓN.