LEUR DOCUMENT - traduction en Espagnol

• su documento
• sus documentos

Exemples d'utilisation de Leur document en Français et leurs traductions en Espagnol

12 autres avaient fini de rédiger leur document intérimaire de stratégie de réduction de la pauvreté Banque mondiale, 2005.
otros 12 países habían concluido sus documentos de estrategia de lucha contra la pobreza provisionales Banco Mundial, 2005.

qui leur a délivré leur document de voyage est un des pays tiers figurant sur la liste de l'annexe II».
les haya expedido su documento de viaje sea uno de los terceros países que figuran en la lista del anexo II».

et déclaré dans leur document final qu'il fallait énoncer des mesures efficaces pour lutter contre la criminalité internationale sous toutes ses formes.
han declarado en su documento final que es menester enunciar medidas eficaces para luchar contra la delincuencia internacional en todas sus formas.

utile pour les utilisateurs qui ont perdu leurs documents en raison de la résiliation du système inadéquat, tout en travaillant sur leur document Word.
esta característica es muy útil para aquellos usuarios que perdieron sus documentos debido a la terminación del sistema incorrecta mientras trabajaba en su documento de Word.

Cependant, il existe un projet visant à permettre aux Salvadoriens qui résident à l'étranger d'obtenir leur document unique d'identité(DUI);
Sin embargo, existe un proyecto para que los salvadoreños que estén fuera del país puedan obtener su documento único de identidad(DUI);

Dans leur document final, les chefs d'État
En su documento final, los Jefes de Estado

une version révisée de leur document de travail, dans lequel il est notamment recommandé qu'un avis consultatif soit demandé à la Cour internationale de Justice sur les conséquences juridiques du recours à la force par les États sans autorisation préalable du Conseil de sécurité.
una versión revisada de su documento de trabajo por el cual se recomienda que se solicite a la Corte Internacional de Justicia una opinión consultiva sobre las consecuencias jurídicas de que los Estados recurran al uso de la fuerza sin la autorización previa del Consejo de Seguridad.

Dans leur document sur la diplomatie préventive,
En su documento sobre la diplomacia preventiva,

Rappelant leur document de travail sur la création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale(NPT/CONF.2005/WP.28)
Como se señala en su documento de trabajo sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en Asia central( NPT/CONF.2005/WP.28),

Leurs documents sismiques n'ont aucun sens.
Esos documentos sísmicos no tienen sentido.

quels que soient leurs documents, sont acceptés en dialyse;
independientemente de su documentación, pueden recibir diálisis.

J'ai lu leurs documents.
Leí sus informes.

À chaque fois, il y a des personnes qui n'ont pas leurs documents.
Casi siempre aparecen unas pocas personas que no llevan estos documentos consigo.

Ainsi les lois fédérales exigent des partis politiques qu'il incluent ce principe dans leurs documents constitutifs.
En este sentido la legislación federal requiere que los partidos políticos incluyan este principio en su documento constitutivo.

les utilisateurs peuvent choisir celui qui convient le mieux à leurs documents.
los usuarios pueden elegir el que mejor se adapte a su material.

En réalité, ces mêmes pays affirment dans leurs documents ne pas être capables de soutenir d'autres pourparlers.
De hecho, esos mismos países resaltan en sus informes que no se encuentran en condiciones de apoyar más negociaciones.

Toutefois, leurs documents d'état civil sont transférés au nom de famille de leur mari.
Sin embargo, se traspasa toda su documentación cívica para que quede registrada con el apellido de la familia del esposo.

des fonctionnaires de l'OCDE ont apporté une contribution technique précieuse en partageant leurs compétences et leurs documents.
el personal de la OCDE realizó importantes contribuciones al compartir sus conocimientos especializados y sus materiales.

pour la destruction de tous leurs documents et notes.
al desechar todos sus papeles y notas.

des Haïtiens ont été déportés pour regagner Haïti parce que leurs documents étaient faux.
los haitianos han sido deportados a Haití porque su documentación era falsa.