MANQUE DE COMMUNICATION - traduction en Espagnol

• falta de comunicación
• ausencia de comunicación
• insuficiente comunicación
• mala comunicación
• deficiente comunicación
• falta de comunicacion

Exemples d'utilisation de Manque de communication en Français et leurs traductions en Espagnol

Le manque de communication entre la municipalité du Port St John
La falta de comunicación entre el Municipio de Port St Johns

Il n'identifie pas les responsables et occulte le manque de communication entre les militaires qui ont tiré sur l'Hôtel Palestine
El informe no identifica a los responsables y oculta la falta de comunicación entre los militares que dispararon contra el hotel Palestine

le secrétariat souffrait d'un manque d'autorité et d'un manque de communication entre la haute hiérarchie
conclusiones que indicaban que la secretaría adolecía de una falta de liderazgo y de una ausencia de comunicación entre los altos cargos

plusieurs des préoccupations susmentionnées tiennent fondamentalement à un manque de communication directe entre le Président du GNUD et le Groupe consultatif
varias de las preocupaciones mencionadas tienen su origen en una insuficiente comunicación directa tanto entre la Presidencia del GNUD

Il y a un manque de communication et de coopération dans la chaîne d'approvisionnement,
Existe una falta de comunicación y cooperación en la cadena de suministro

L'apprentissage tout au long de la vie est toutefois compliqué par le manque de communication et de coopération entre les établissements
La realización del aprendizaje permanente se ve, sin embargo, complicada por la falta de comunicación y cooperación entre los proveedores

toutefois, le manque de communication interne entre services administratifs a fréquemment entravé l'exécution des programmes des organisations en question.
sin embargo, la mala comunicación interna entre las burocracias perjudicó con frecuencia la aplicación de los programas de las organizaciones no gubernamentales internacionales.

Genève de M. Ramcharan, dit qu'il regrette le manque de communication directe avec la direction du Haut-Commissariat aux droits de l'homme.
dice que lamenta la falta de comunicación directa con la dirección de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

c'était un incident aux proportions gigantesques, une catastrophe descendante de conflits de loyauté, d'un manque de communication et d'une faiblesse de commandement,
fue una metedura de pata de proporciones descomunales,¿sabes?… una catástrofe total de lealtades en conflicto, mala comunicación y un liderazgo débil,

s'était traduite par un manque de communication.
había dado como resultado una falta de comunicación.

il y a toujours un manque de communication entre les PME et les pouvoirs publics.
sigue existiendo una falta de comunicación entre las PYME y los poderes públicos.

permit une progression rapide de l'armée belge menant à une confusion et à un manque de communication entre les membres du Frontbeweging.
el ejército belga experimentara un rápido avance, lo que llevó a la confusión y a la falta de comunicación entre los miembros del Frontbeweging.

Ce manque de communication s'observe aussi bien au niveau local,
Esta falta de comunicación ocurre a nivel nacional, como en el caso de organismos públicos

Un manque de communication apparent est mentionné par 70% des personnes interrogées qui considèrent qu'il n'y a guère de possibilité de communiquer librement
Un dato importante sobre la percepción de falta de comunicación es que un 70% de los encuestados consideraban que no había oportunidades de establecer una comunicación abierta

il a fait référence au manque de communication entre la Commission et les organes de contrôle, l'audit interne de l'OLAF, le Parlement.
refiriéndose a la falta de comunicación entre la Comisión y los organismos de control, la auditoría interna de la OLAF, el Parlamento,etc.

Le manque de communication et, souvent, le silence délibéré entre centres adjacents gérés par les États limitrophes anciennement parties aux différents conflits, ne permettent pas
Debido a la falta de comunicación y, con frecuencia, al silencio que mantienen de forma deliberada centros adyacentes regidos por Estados limítrofes que anteriormente fueron partes en diferentes conflictos,

de même que le manque de communication entre la mission et le Siège,
la capacidad asignados, así como la falta de información entre lo que sucede sobre el terreno

les obstacles à une bonne coordination interorganisations étaient surtout le manque de communication effective entre les institutions
los principales obstáculos a la coordinación eficaz entre los organismos eran la falta de una comunicación adecuada entre los organismos

insatisfaisante relations avec les autres, une manque de communication résultant de l'anxiété,l'inquiétude,
por unas relaciones insatisfactorias con otros, por falta de comunicación generando ansiedad,

mes questions concernent le manque de communication entre eux.
mis preguntas se refieren a la falta de comunicación entre ellos.