MESSAGES CODÉS - traduction en Espagnol

• mensajes codificados
• mensajes cifrados
• mensajes en clave
• telegramas cifrados

Exemples d'utilisation de Messages codés en Français et leurs traductions en Espagnol

Ni les motifs géométriques ni le contenu des messages codés ne donnent d'indication pour répondre à cette question.
Ni los motivos geométricos ni el contenido de los mensajes codificados nos dan indicación que nos permite responder a esta pregunta.

Papa envoyait des messages codés par les petites annonces. Mais je n'ai plus rien reçu depuis avant sa mort.
Papá solía enviarme mensajes codificados en los anuncios, pero no he encontrado ninguno desde antes de que muriera.

Il y avait aussi plusieurs messages codés en provenance de Bucarest, qui parlaient de
También han habido una serie de mensajes codificados originarios de Bucarest,

On peut remarquer seulement que la présence de ces messages codés semble indiquer
Podemos solamente señalar que la presencia de estos mensajes codificados parece indicar

D'ailleurs, l'existence des deux messages codés de Chibolton et Winchester vient effectivement renforcer cette hypothèse,
Por otra parte, la existencia de los dos mensajes cifrados de Chibolton y de Winchester viene efectivamente a reforzar esta hipótesis,

non pas sous la forme de simples messages codés, mais en termes d'images et de pensées, d"émotions et de sensations.
a cerebro… tenemos que trabajar en este tipo de cosas para que podamos comunicarnos no en términos de estos simples mensajes codificados sino en términos de imágenes y pensamientos y emociones y sentimientos.

en vertu desquels certains messages codés sont réputés avoir été reçus avant d'être utilisables ou intelligibles pour le destinataire.
conforme a los cuales se tienen por recibidos ciertos mensajes codificados incluso antes de que sean utilizables por el destinatario o de que sean inteligibles para el mismo.

de la capacité d'envoyer et de recevoir des messages codés.
de capacidad para enviar y recibir mensajes en clave.

Ces trois postes sont destinés à renforcer les moyens d'action du Groupe du courrier touchant les communications liées aux missions de maintien de la paix messages codés, télécopies, câbles,
Esos tres puestos aumentarán la capacidad de las operaciones de correos para ocuparse de las comunicaciones relativas a las misiones de mantenimiento de la paz, incluidos mensajes cifrados, facsímil, cable,

Établissement de 10 à 15 documents d'orientation(procédures opérationnelles permanentes, messages codés et avis) sur le rôle des équipes Déontologie
A 15 documentos de orientación(procedimientos operativos estándar, telegramas cifrados y asesorías) sobre la función de los equipos de conducta y disciplina

nos renoncements, nos messages codés, nos regards volés au milieu d'un monde d'aveugles qui refusaient de voir,
la renuncia, los mensajes en código, nuestras miradas robadas en un mundo pleno de gente ciega que no quiso ver,

vous soyez enfermé dans une grande tour de pierre où la seule manière de communiquer est à travers des signaux de fumées ou des messages codés sur Twitter.
estuviera encerrada en una gran torre de piedra en algún lugar y solo pudiéramos hablar a través de señales de humo o por mensajes codificados por Twitter.

Cette réflexion pourrait nous amener à faire le lien avec les messages codés contenus dans les crop circles apparus en 2001
Esta reflexión podría llevarnos a hacer una relación con los mensajes codificados contenidos en los crop circles aparecidos en los años 2001

Dans les deux messages codés, le premier décrit un être de petite taille(un mètre environ)
En los dos mensajes cifrados, el primero describe un ser de pequeño tamaño(un metro aproximadamente)

autres(notes de service, messages codés, télécopies): 270(2008);
correspondencia de otro tipo(memorandos, telegramas cifrados, faxes): 270(2008);

utilisent le"Common Channel Signaling"(CCS) où l'on envoie des messages codés courts comportant plus d'informations sur l'appel, y compris l'identité de l'appelant,
7(SS7- Signalling System 7) el cual envía pequeños mensajes codificados con más información de la llamada,

J'ai caché un message codé pour mon père dans l'un des paquets.
Tiene un mensaje codificado para mi padre en uno de los regalos.

Tu veux envoyer un message codé à l'intérieur, tu écris ça avec de l'urine.
Si quieres enviar un mensaje codificado en su interior, escribes con orina.

Ils ont envoyé eux aussi un message codé à l'univers.
Ellos también enviaron mensajes cifrados al universo.

Le message codé?
Los mensajes en código?