MOINS COMPLEXE - traduction en Espagnol

• menos complejo
• menos complicado
• menos engorroso
• menos compleja
• menos complejas
• menos complicada
• menos oneroso
• menor complejidad

Exemples d'utilisation de Moins complexe en Français et leurs traductions en Espagnol

Avec la technologie de la transduction, la configuration des fils est moins complexe, avec une légère variation de performance en termes de stabilité,
La tecnología de transducción tiene una configuración de alambre menos compleja con una ligera variación en rendimiento, en términos de estabilidad,

L'effectif proposé pour le démarrage d'une mission complexe est indiqué ci-après il pourrait être plus faible dans le cas d'une mission moins complexe ou de moins grande ampleur.
La plantilla propuesta para el componente inicial de una misión compleja podría incluir los puestos que se indican a continuación las necesidades podrían reducirse para el componente inicial de misiones menos complejas o más pequeñas.

on peut obtenir une approximation de la distribution hypergéométrique en ayant recours à la distribution binomiale, moins complexe.
la muestra relativamente pequeña, en lugar de la distribución hipergeométrica puede utilizarse la distribución binomial, menos compleja.

la composition des diverses chambres de première instance constitue maintenant un exercice sensiblement moins complexe.
actualmente la composición de las Salas de Primera Instancia respectivas es mucho menos complicada.

une législation qui soit moins complexe.
y una legislación menos compleja.

la séparation de la propriété était la meilleure des solutions et la moins complexe pour garantir l'accès non discriminatoire de tiers,
la desagregación de la propiedad era la forma menos compleja y más conveniente de garantizar el acceso a terceros sin discriminación,

reconstruit d'une manière beaucoup plus sensée et moins complexe, en accord avec les exigences de l'OMC
reconstruido de una manera mucho más sensata y menos compleja, de acuerdo con nuestras obligaciones con respecto a la OMC

ils puissent l'expliquer d'une manière moins complexe à leurs propres élèves.
luego ellos pueden explicarlo de una manera menos compleja a sus propios estudiantes.

Leur processus de prise de décisions étant habituellement moins complexe que celui d'autres acteurs, elles sont capables de mobiliser des ressources et d'agir rapidement,
Puesto que sus procesos de adopción de decisiones son por lo general menos complicados que los de otros agentes, las organizaciones no gubernamentales pueden movilizar recursos

L'extradition plus facile- ou moins complexe- des terroristes est une bonne chose
Asimismo es un logro que se conceda, de un modo más fácil o, mejor dicho menos difícil, la extradición de terroristas, todo lo cual nos aproxima al

Les sites contaminés uniquement par des restes d'armes à sous-munitions représentent normalement une situation moins complexe du point de vue des risques pour le personnel
Lo normal es que las ubicaciones contaminadas únicamente con restos de municiones en racimo presenten una amenaza menos compleja en lo que respecta al riesgo para el personal de limpieza

la question des minorités, pour le moins complexe dans cette région des Balkans,
que es como mínimo compleja en esa región de los Balcanes,

d'évaluation de la mise en œuvre(portail PRAIS), notamment de le rendre moins complexe et plus convivial.
se mejorara desde los puntos de vista metodológico y tecnológico, reduciendo su complejidad y aumentando la facilidad de uso, entre otras cosas.

Je pense en avoir suffisamment dit pour souligner l'idée qu'une approche ciblée n'est pas nécessairement plus facile ou moins complexe, mais elle me semble être la seule façon pratique de procéder.
Creo que ya he dicho bastante para subrayar que el enfoque concentrado no es necesariamente el más fácil o el menos complejo, pero creo que es la única manera práctica de seguir adelante.

qui règlent de nombreuses affaires de caractère non judiciaire ou moins complexe, ou la participation et la contribution du public à la procédure sont plus importantes.
que se ocupan de grandes volúmenes de casos de carácter no judicial o de menor complejidad, y permiten una mayor participación y contribución del público en los procesos.

il n'en était pas moins complexe, et elle, la pleine réalisation était difficile.
no era el menos complejo, y, el pleno ejercicio era difícil.

Il s'agit d'un problème non moins complexe dans la mesure où la majorité de ces parents consomment de l'alcool de manière abusive
Se trata de un problema no menos complejo, ya que la mayoría de los padres de esos jóvenes abusan del alcohol

Dans ce contexte, référence au symptôme typique du trouble obsessionnel compulsif(TOC) par lequel le patient accomplit un acte plus ou moins complexe et strictement organisé, sans objectif clairement défini en soi, autre
En este contexto hace referencia al típico síntoma del trastorno obsesivo compulsivo por el cual el paciente lleva a cabo un acto más o menos complejo y estrictamente organizado,

Or comme la Convention de 1997 qui traite d'une matière moins complexe adossée à une plus riche pratique des États n'a pas recueilli beaucoup de ratifications,
Sin embargo, dado que la Convención de 1997 trata una cuestión menos compleja que tiene una historia más larga de práctica de los Estados y ha sido ratificada por pocos países,

la Commission peut prendre une décision sur la position communautaire par une procédure moins complexe.
la Comisión puede decidir la posición comunitaria mediante un procedimineto menos complejo.