Exemples d'utilisation de Ne devrait jamais en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça montre bien qu'on ne devrait jamais embaucher un ami.
Le public ne devrait jamais connaître notre réseau téléphonique.
On ne devrait jamais arrêter.
No se tiene que dejar de fumar.Et certains disent que l'on ne devrait jamais sauver un homme qui se noie.
On ne devrait jamais toucher aux enfants.
No se debe impresionar a los niños.La police ne devrait jamais avoir recours à la violence.
La générosité d'une femme ne devrait jamais être prise pour acquit.
Nunca deberias dar por sentada la generosidad de una mujer.On ne devrait jamais compter sur un homme,
Nunca se debe dar a un hombre por sentado,La sécurité ne devrait jamais être utilisée à des fins politiques.
Nunca se debe usar la seguridad como arma arrojadiza.Un homme ne devrait jamais renoncer à son honneur.
Plus qu'un homme qui a corrompu ma fille ne devrait jamais avoir.
Más de las que un hombre que ha corrompido a mi hija debería tener.Tu essaies de créer quelque chose qui ne devrait jamais exister.
Intentas crear algo que no se debe.Un projet de R& D ou de transfert technologique ne devrait jamais être entrepris sans une évaluation complète des capacités technologiques actuelles de l'entreprise.
No debe emprenderse un proyecto de I+ D o de transferencia de tecnología sin una previa evaluación general de la capacidad tecnológica real de la empresa.Le monde démocratique ne devrait jamais rester les bras croisés lorsqu'un tyran utilise la force militaire pour massacrer des civils.
El mundo democrático no debe quedarse de brazos cruzados mientras un tirano utiliza la fuerza militar para masacrar a la población civil.les religions ne dispense pas de l'évangélisation et ne devrait jamais être considéré comme contraire à la mission ad gentes.
las religiones no dispensa de la evangelización, y jamás debería ser considerado como opuesto a la misión ad gentes.Le débat sur le volume optimal des recettes de l'Union européenne ne devrait jamais occulter l'importance de la manière de classer nos dépenses par ordre de priorité.
El debate sobre la cuantía de los ingresos de la Unión Europea no debe ocultar la importancia de cómo establezcamos nuestras prioridades de gasto.La perméthrine ne devrait jamais être vaporisé directement sur la peau
Les Tuvalu sont fermement convaincus qu'aucun pays ne devrait jamais avoir recours à une action violente et militaire comme moyen de régler les différends.
Tuvalu está absolutamente convencido de que la acción militar y violenta no debe utilizarse como medio para la solución de controversias.le bon vin ne devrait jamais vous laisser avec une moustache que vous ne pouvez enlever qu'avec de la térébenthine.
la privation de liberté des enfants dans le cadre des migrations ne devrait jamais avoir un caractère répressif.
la privación de libertad de los niños en el contexto de la migración nunca debe tener un carácter punitivo.
