NOMBREUX INSTRUMENTS - traduction en Espagnol

• numerosos instrumentos
• múltiples instrumentos
• varios tratados
• gran número de instrumentos
• gran variedad de instrumentos

Exemples d'utilisation de Nombreux instruments en Français et leurs traductions en Espagnol

Les rafles d'esclaves ne sont que l'un des nombreux instruments de guerre qui sont utilisés par le Front islamique national pour démanteler les communautés ethniques et religieuses.
Las incursiones de captura de esclavos no son más que uno de los múltiples instrumentos de guerra que el Frente Nacional Islámico utiliza para desarraigar las comunidades étnicas y religiosas.

pour la mise en œuvre de nombreux instruments internationaux des droits de l'homme,
y por su aplicación de numerosos instrumentos internacionales de derechos humanos,

son pays s'est engagé à mettre en œuvre les nombreux instruments des droits de l'homme auxquels il a adhéré,
su país se ha comprometido a aplicar los múltiples instrumentos de derechos humanos a los que ha accedido,

du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et des nombreux instruments internationaux concernant la prévention de la discrimination;
del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y de los numerosos instrumentos internacionales sobre la prevención de la discriminación;

en vertu des nombreux instruments dont s'est doté le Nigéria pour lutter contre la corruption.
y se les aplican los múltiples instrumentos nacionales establecidos por Nigeria para combatir la corrupción.

S'il existait de nombreux instruments politico-économiques permettant de promouvoir la croissance économique nationale
Si bien se disponía de diversos instrumentos políticos y económicos para promover el crecimiento económico nacional

De nombreux instruments juridiques internationaux, par exemple les
Los derechos de la mujer también están muy protegidos en virtud de las disposiciones sobre igualdad y no discriminación de numerosos instrumentos jurídicos internacionales,

Le Gouvernement a pris cette mesure à la suite de l'adhésion du Royaume à de nombreux instruments internationaux et après que certaines observations eurent été formulées à propos de procédures judiciaires dans le Royaume.
Se decidió reformar el sistema judicial del Reino a consecuencia de la adopción de diversas convenciones internacionales y la formulación de ciertas observaciones sobre los procedimientos judiciales del Reino.

le Cambodge est partie à de nombreux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
Camboya es Parte en muchos tratados internacionales de derechos humanos,

Elle a applaudi l'adhésion de l'État à de nombreux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
Acogió con agrado la adhesión de las Comoras a numerosas convenciones internacionales de derechos humanos

bien que les nombreux instruments sectoriels aient tous contribué à l'action commune, le projet de convention générale est toujours à l'étude devant le Comité spécial.
pese a la contribución aportada por muchos instrumentos sectoriales, el proyecto de convenio todavía se sigue debatiendo en el Comité Especial.

Le rapport du Secrétaire général confirme qu'en dépit des nombreux instruments internationaux qui soulignent l'importance de renforcer la capacité d'intervention en cas de catastrophe,
El informe del Secretario General confirma que a pesar de los numerosos instrumentos internacionales que hacen hincapié en la importancia de fomentar la capacidad de respuesta a los desastres,

aux responsabilités des parents, le projet de nouveau Code de la famille s'inspire de nombreux instruments internationaux, notamment de la Convention relative aux droits de l'enfant
el proyecto de ley del nuevo Código de la Familia se basa en numerosos instrumentos internacionales, inclusive la Convención sobre los Derechos del Niño

explique les principaux éléments des nombreux instruments qui existent dans ce domaine
explicaciones sobre los elementos fundamentales de los numerosos instrumentos que existen en la materia

Tout en se félicitant de l'importance que le Gouvernement attache aux nombreux instruments internationaux auxquels le Maroc est partie,
La oradora celebra la importancia que el Gobierno concede a los numerosos instrumentos internacionales en los que Marruecos es parte,

L'Azerbaïdjan a adhéré à de nombreux instruments internationaux relatifs à la protection des droits de l'homme, dont la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants.
El Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes es uno de los numerosos instrumentos de derechos humanos a los que se ha adherido Azerbaiyán.

Malgré les nombreux instruments et normes adoptés par la communauté internationale pour protéger les enfants,
A pesar de la cantidad de instrumentos y normas aprobados por la comunidad internacional para proteger a los niños,

La Slovaquie a félicité le Tadjikistan d'avoir ratifié de nombreux instruments relatifs aux droits de l'homme
Eslovaquia encomió a Tayikistán por los numerosos instrumentos internacionales de derechos humanos que había ratificado

L'Ukraine est partie à de nombreux instruments régionaux concernant diverses formes de coopération internationale ainsi qu'à des instruments régionaux
La condición en sí misma de Estado parte en numerosos instrumentos regionales sobre distintas formas de cooperación internacional, así como en instrumentos regionales y multilaterales que contienen

Bien qu'il existe de nombreux instruments internationaux qui concernent le contrôle des transferts,
A pesar de que existen muchos instrumentos internacionales en los que se prevé el control de las transferencias, lamentablemente todavía se