NOMBREUX PROCESSUS - traduction en Espagnol

• numerosos procesos
• múltiples procesos

Exemples d'utilisation de Nombreux processus en Français et leurs traductions en Espagnol

de la convergence au sein des nombreux processus imbriqués qui se poursuivront jusqu'en 2015 et au-delà.
la sistematicidad y la convergencia de los numerosos procesos interrelacionados que tendrán lugar hasta 2015 y con posterioridad a dicho año.

3 mars 2010 De nombreux processus d'assemblées populaires
3 de marzo de 2010 Existen numerosos procesos de asambleas populares

mettre en pratique de nombreux processus biotechnologiques ayant une importance notable au niveau industriel.
poner en práctica numerosos procesos biotecnológicos de notable importancia a nivel industrial.

Toutefois, de nombreux processus sont plus fragiles
Sin embargo, muchos procesos de paz son más frágiles

L'action des rayonnements n'est que l'un des nombreux processus qui influent sur le développement du cancer;
La acción de la radiación es sólo uno de muchos procesos que influyen en el desarrollo del cáncer,

les délibérations complètent plutôt qu'elles devancent les nombreux processus déterminants en cours au sein du système des Nations Unies pour 2015.
las deliberaciones complementen y no descarten los muchos procesos esenciales que habrá en curso en 2015 en el sistema de las Naciones Unidas.

dans la mesure du possible, à tous les nombreux processus en cours au sein de cette instance pour encourager le développement.
participamos en todo lo que esté a nuestro alcance en los muchos procesos en marcha de este órgano encaminados a alentar el desarrollo.

une nouvelle ère dans laquelle les activités humaines sont devenues le principal moteur de nombreux processus du système terrestre,
una nueva época en que las actividades humanas se han convertido en el principal impulsor de muchos de los procesos del sistema de la Tierra,

S'il est plus largement admis que les réseaux(tels que les nombreux processus de consultation régionaux), le dialogue(dans le cadre, par exemple, du Forum mondial sur la migration
Si bien hay un acuerdo más amplio sobre que existen oportunidades de cooperación activa a nivel internacional mediante redes(por ejemplo, numerosos procesos consultivos regionales),

l'ordre du jour de nombreux processus consultatifs régionaux,
en el programa de muchos procesos consultivos regionales,

des communications a réduit les incertitudes dans de nombreux processus de décision, dans l'ensemble de l'économie,
las comunicaciones ha reducido las incertidumbres de muchos procesos de adopción de decisiones en toda la economía,

la Convention a figuré en bonne place dans de nombreux processus internationaux; la résolution prise récemment par l'Assemblée générale des Nations Unies d'organiser une réunion de haut niveau consacrée à la désertification, la dégradation des terres et la sécheresse en septembre 2011 en est un bon exemple.
la CLD ha participado de manera destacada en múltiples procesos internacionales; la reciente resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas de organizar una reunión de alto nivel sobre la DDTS en septiembre de 2011 es buen ejemplo de ello.

Elle a déclaré que le Fonds était un partenaire actif au sein des nombreux processus de coordination, que ce soit au niveau de l'ensemble du système des Nations Unies- par l'intermédiaire des mécanismes du Comité administratif de coordination(CAC)
Afirmó que el Fondo era un asociado muy activo en los numerosos procesos en que se perseguía la coordinación, ya fuera dentro de el contexto de todo el sistema de las Naciones Unidas- a través de los mecanismos de el Comité Administrativo de Coordinación( CAC),

nous en apprenons chaque jour un peu plus sur la façon dont chacun des composants et des nombreux processus en jeu dans le système terrestre sont représentés dans ces modèles et, plus nous apprenons
cada día aprendemos más sobre cómo se representan en los modelos esos componentes y los muchos procesos que se producen en el sistema Tierra y que, cuanto más aprendemos al estudiar esos modelos,

Il intervient dans le fonctionnement de nombreux processus enzymatiques.
En este proceso participan diferentes tipos de enzimas.

De nombreux processus transnationaux portent atteinte à leur souveraineté nationale.
Hay muchos procesos transnacionales que afectan a la soberanía nacional.

De nombreux processus de traitement des données sont uniquement possibles avec votre consentement.
Muchos de los procesos de tratamiento de datos son posibles únicamente con su consentimiento expreso.

De nombreux processus de l'industrie chimique ne nécessitent que des lubrifiants standards.
Muchos procesos en la industria química solo requieren lubricantes estándar.

omegas en général, remplissent de nombreux processus nécessaires.
omegas apoyan en general muchos procesos vitales.

il est impliqué dans de nombreux processus vitaux.
está implicado en muchos procesos vitales.