NOTAMMENT LES PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• incluidos los programas
• en particular los programas
• en especial los programas
• particularmente los programas
• incluidos planes

Exemples d'utilisation de Notamment les programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

satisfaction les stratégies et les programmes nationaux concernant le droit à la santé, notamment les programmes de vaccination et les recherches sur la santé des enfants.
estrategias nacionales en materia del derecho a la salud, en particular los programas de inmunización y la investigación llevada a cabo sobre la salud de los niños.

Le gouvernement est en train d'examiner le secteur de l'enseignement préscolaire, notamment les programmes d'études, la formation des enseignants
El Gobierno está examinando actualmente el sector de la enseñanza preescolar, incluido el programa de enseñanza, los programas de formación de maestros

aggravés par la sédentarisation massive des populations nomades, et notamment les programmes de construction et d'habitat social entrepris.
agravados por la sedentarización masiva de la población nómada y, en particular, los programas de construcción de viviendas populares.

En outre, des projets et des programmes ont été financés sur d'autres postes budgétaires, notamment les programmes de pays et l'aide à la recherche au sein des institutions internationales,
Además, se financiaron proyectos y programas bajo otros rubros presupuestarios, incluidos programas nacionales y de asistencia para la investigación en instituciones internacionales,

à l'apprentissage informel, notamment les programmes visant à favoriser l'acquisition des compétences dont les jeunes ont besoin pour participer à la démocratie;
el aprendizaje no formal, incluidos programas para fomentar la adquisición de las competencias necesarias para la participación democrática de los jóvenes;

Elle fournit une grande diversité de programmes éducatifs publics, notamment les programmes destinés à des groupes de membres de la communauté difficiles à atteindre,
La Galería cuenta con una amplia gama de programas de educación pública; entre ellos, los programas de extensión, destinados a sectores específicos de la comunidad,

Nous reconnaissons également le rôle des institutions des Nations Unies spécialisées dans l'administration publique, notamment les programmes et activités de renforcement des capacités du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), menés en collaboration avec nos gouvernements.
También reconocemos el papel que los organismos de las Naciones Unidas desempeñan en la administración pública, concretamente los programas y actividades de creación de la capacidad que desarrolla el PNUD en colaboración con nuestros gobiernos.

Ces cadres sont à leur tour liés à d'autres cadres et programmes, notamment les programmes de pays, les programmes régionaux
Esos marcos están a su vez vinculados a otros marcos y programas, como los programas mundiales, regionales

La BID a également appuyé le développement régional de l'hydroélectricité en Afrique- notamment les programmes entrepris le long des fleuves Sénégal,
Además, el Banco apoya firmemente el desarrollo hidroeléctrico(regional) en África, incluidos programas a lo largo de los ríos Senegal,

il définit les grandes orientations, notamment les programmes de bourses, destinées à améliorer à tous les niveaux du système éducatif,
el Marco determina cuáles serán las estrategias, que incluyen programas de becas, para mejorar la participación de niñas y mujeres,

Cette consultation concerne notamment les programmes opérationnels comportant une liste indicatives des grands projets
La consulta se referirá, en particular, a los programas operativos que contengan una lista indicativa de grandes proyectos

La prestation de services publics, notamment les programmes de renforcement des capacités
La prestación de servicios públicos, entre ellos los programas de fomento de la capacidad

En ce qui concerne les crédits particuliers, et notamment les programmes spéciaux que sont PHARE,
En lo que respecta a los créditos específicos, y sobre todo los programas especiales como PHARE,

Diverses initiatives ont pour but de réduire le taux de décrochage scolaire, notamment les programmes CommunityLINK destinés aux étudiants vulnérables,
Diversas iniciativas tienen por objeto reducir las elevadas tasas de abandono de los estudios, como los programas CommunityLINK para estudiantes vulnerables,

Nous croyons que le rythme actuel de la coopération, notamment les programmes et les projets conjoints entre l'Organisation de coopération économique
Creemos que el ritmo actual de la cooperación, en particular en programas y proyectos conjuntos, entre la OCE y diversos órganos de

Les plans visant à créer directement des emplois, notamment les programmes de grands travaux à forte intensité de main-d'oeuvre
Los programas de creación directa de empleos que incluyen programas de obras públicas con uso intensivo de mano de obra

Plusieurs activités, notamment les programmes de sensibilisation et d'assistance,
Diversas actividades, entre ellas programas de sensibilización y asistencia,

permettra de compléter les programmes bilatéraux exis tants, notamment les programmes TACIS et PHARE de la Communauté.
permitirá completar los programas bilaterales existentes, sobre todo los programas TACIS y PHARE de la Comunidad.

le processus effectif de réinsertion, et notamment les programmes de formation professionnelle,
el verdadero proceso de reintegración, que incluye programas de capacitación profesional,

sur les services de santé mentale existants, notamment les programmes de prévention et les soins spécialisés.
sobre la disponibilidad de servicios de salud mental, como programas de prevención y atención especializada.