NOTE DE CETTE - traduction en Espagnol

• nota de esta
• nota de este
• nota de esto

Exemples d'utilisation de Note de cette en Français et leurs traductions en Espagnol

les puissances administrantes prendraient note de cette nouvelle stratégie
las Potencias administradoras tomaran nota de este nuevo criterio

Nous avons pris note de cette critique et nous nous sommes efforcés tout particulièrement d'établir des contacts avec les représentants de différents secteurs de la collectivité et de les intensifier.
Se ha tomado nota de estas críticas y se han realizado esfuerzos especiales para establecer e intensificar contactos con representantes de diferentes sectores de la comunidad.

ont pris note de cette procédure.
tomaron nota de estos procedimientos.

La délégation française a pris note de cette circonstance et remercié la Commission de sa décision;
La delegación de Francia tomó nota de ese hecho y agradeció a la Comisión por haber adoptado esa decisión;

Le Gouvernement a pris note de cette recommandation et décidé de ne pas intégrer la Convention au droit interne.
El Gobierno tomó nota de dicha recomendación y decidió no incorporar la Convención en el derecho danés.

j'ai pris bonne note de cette partie de votre intervention, Monsieur le Ministre.
he tomado buena nota de esa parte de su declaración, señor Moscovici.

le Groupe de travail prend note de cette réserve et souhaite approuver ad referendum le dixième alinéa du préambule.
el Grupo de Trabajo toma nota de esa reserva y desea aprobar ad referéndum el décimo párrafo del preámbulo.

les organismes européens concernés prennent note de cette situation, la surveillent
los organismos europeos pertinentes tomaran nota de esa situación, la controlaran

Le PRÉSIDENT prend note de cette modification et invite les membres qui le souhaitent à expliquer leur vote avant le vote.
El PRESIDENTE toma nota de esa modificación e invita a los miembros que lo deseen a tomar la palabra para explicar su voto antes de la votación.

Le Président(interprétation de l'anglais): Puis-je considérer que le Secrétariat prendra note de cette obligation?
El Presidente(interpretación del inglés):¿Puedo considerar que la Secretaría tomará nota de esa obligación?

Le Président par intérim(parle en anglais): L'Assemblée générale prend note de cette information, qui sera reflétée dans le texte final.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea General toma nota de ello y se reflejará en el texto definitivo.

J'invite instamment le représentant du Conseil présent dans notre Assemblée aujourd'hui de prendre bonne note de cette attente.
Invito al representante del Consejo que está presente hoy en la Cámara que tome debida nota de ello.

l'Assemblée générale a pris note de cette proposition du Secrétaire général
la Asamblea General tomó nota de esta propuesta del Secretario General

Prennent note de cette déclaration du Canada et[considèrent]
Toma[n] nota de esta declaración del Canadá

La Cinquième Commission pourra prendre note de cette réévaluation des coûts et modifier en conséquence
La Quinta Comisión tal vez desee tomar nota de este nuevo cálculo de los gastos

a pris note de cette initiative, en soulignant
tomó nota de esta iniciativa, subra yando

Il y a d'autres acteurs politiques importants au Zimbabwe, qui ont eux aussi commencé à prendre note de cette affaire, et je suis sûr
Hay otros influyentes jugadores políticos en Zimbabue que también han empezado a tomar nota de esto y estoy seguro de

aura pris note de cette discussion.
ha tomado nota de este debate.

invite l'Assemblée générale à prendre note de cette recommandation;
invita a la Asamblea General a tomar nota de esta recomendación;

Ma délégation prend note de cette procédure exceptionnelle,
Mi delegación toma nota de este procedimiento excepcional,