NOTE DE LA CONCLUSION - traduction en Espagnol

• nota de la conclusión
• notar la conclusión
• nota de las conclusiones

Exemples d'utilisation de Note de la conclusion en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle prend note de la conclusion de la Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé
La Conferencia toma nota de la conclusión de la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado

Prend note de la conclusion selon laquelle le PNUD a effectué un travail considérable
Toma nota de la conclusión de que el PNUD ha realizado un trabajo considerable

Il a par ailleurs pris note de la conclusion du Comité d'actuaires selon laquelle le taux de cotisation actuel de 23,7% de la rémunération considérée aux fins de la pension demeurait suffisant
También tomó nota de la conclusión formulada por la Comisión de Actuarios de que la tasa de aportación actual del 23,7% de la remuneración pensionable seguía siendo apropiada

Elle prend note de la conclusion de la Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé
La Conferencia toma nota de la conclusión de la Convención mixta sobre seguridad en la gestión de combustible gastado

Prenant note de la conclusion et de l'entrée en vigueur du nouveau Traité START entre la Fédération de Russie
Los Ministros, al señalar la conclusión y entrada en vigor del nuevo Tratado START entre los Estados Unidos

le Comité prend note de la conclusion d'une importante étude de l'ONU, les souffrances des enfants ou minimiser les autres conséquences préjudiciables des sanctions sans compromettre la réalisation de leur objectif général" Ibid.">
el Comité toma nota de la conclusión de un importante estudio de las Naciones Unidas en el sentido de el sufrimiento de los niños o reducir a la objeción de las sancionesentrañan casi por definición graves violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales si pretenden conseguir sus objetivos, el Comité toma nota de la conclusión de un importante estudio de las Naciones Unidas en el sentido de que es posible adoptar "decisiones para aliviar el sufrimiento de los niños o reducir al mínimo otras consecuencias nefastas sin comprometer el objetivo político de las sanciones" Ibíd.">

Le Groupe de travail a pris note de la conclusion du rapport du Comité des sources d'énergie nouvelles
El Grupo de Trabajo tomó nota de la conclusión del Comité de Fuentes de Energía Nuevas

Le Groupe de Vienne prend note de la conclusion à laquelle est parvenu le Conseil des gouverneurs de l'AIEA en juin 2005,
El Grupo de Viena hace notar la conclusión a que llegó en junio de 2005 la Junta de Gobernadores del OIEA en el sentido de

Le Groupe de Vienne prend note de la conclusion à laquelle le Conseil des gouverneurs de l'AIEA est parvenu en juin 2005,
El Grupo de Viena toma nota de la conclusión a que llegó en junio de 2005 la Junta de Gobernadores del OIEA en el sentido de

La CMP a pris note de la conclusion du SBSTA, qui a décidé de poursuivre,
La CP/RP tomó nota de la conclusión del OSACT de que en su 40º

Le Groupe de Vienne prend note de la conclusion à laquelle est parvenu le Conseil des Gouverneurs de l'AIEA en juin 2005,
El Grupo de Viena toma nota de la conclusión a que llegó en junio de 2005 la Junta de Gobernadores del OIEA en el sentido de

Le Conseil prend note de la conclusion de l'accord instituant des relations privilégiées entre la République fédérale de Yougoslavie
El Consejo toma nota de la conclusión reciente de un Acuerdo de relación especial entre la República Srpska

la délégation arménienne prend note de la conclusion selon laquelle l'approche du développement fondée sur le respect des droits unifie toutes les catégories de droits dans une seule
la delegación armenia toma nota de la conclusión de que el enfoque del desarrollo basado en los derechos unifica todas las categorías de derechos en una misma categoría,

prendre dûment note de la conclusion de la Convention sur l'interdiction de l'emploi,
tomar debida nota de la conclusión de la Convención sobre la prohibición del empleo,

Prend note de la conclusion selon laquelle, malgré le caractère limité de leurs ressources,
Toma nota de la conclusión de que, a pesar de contar con recursos modestos,

Le Groupe de Vienne prend note de la conclusion du Conseil des gouverneurs de l'AIEA en juin 2005, selon laquelle le Protocole relatif aux petites quantités de matières(PPQM)- qui suspendait certaines dispositions de l'Accord de garanties généralisées à l'égard des États remplissant les conditions nécessaires- constituait un
El Grupo de Viena toma nota de la conclusión a que llegó en junio de 2005 la Junta de Gobernadores del OIEA en el sentido de que el protocolo sobre pequeñas cantidades(PPC)

l'Union européenne prend note de la conclusion du rapport selon laquelle l'administration de la justice par les tribunaux militaires suscite de vives inquiétudes quant à l'accès à la justice,
la Unión Europea toma nota de la conclusión de el informe de que la administración de justicia por los tribunales militares plantea graves preocupaciones en lo que respecta a el acceso a la justicia,

les Ministres des affaires étrangères des États membres du Groupe des 77 ont pris note de l'heureuse conclusion de la Conférence"qui apportait une contribution essentielle à la conservation de ce que l'Accord ait tenu compte des besoins spéciaux des pays en développement A/50/518, annexe, par.">
los Ministros de Relaciones Exteriores de el Grupo de los 77 aprobaron una declaración en la que tomaron nota de la conclusión satisfactoria de la Conferencia, a la que consideraban" una contribución el Acuerdo concertado se hubieran reconocido las necesidades especiales de los países en desarrollo133.">

A pris note de la conclusion 98/8 du Comité des programmes
Tomó nota de la conclusión 98/8 del Comité de Programa

A pris note de la conclusion 2000/4 adoptée par le Comité des programmes
Tomó nota de la conclusión 2000/4, aprobada por el Comité de Programa