NOUS AFFECTE - traduction en Espagnol

• nos afecta
• nos perjudica
• nos afecte

Exemples d'utilisation de Nous affecte en Français et leurs traductions en Espagnol

la mort ne nous affecte pas toujours, Cela nous amène à un moment du passage à l'éternité,
la muerte no nos afecta para siempre, Nos lleva a un momento de paso a la eternidad,

La fermeture de l'usine d'Azambuja nous affecte tous, car elle pourrait représenter un nouveau marchepied vers le démantèlement d'autres usines de General Motors en Europe
El cierre de la planta de Azambuja nos afecta a todos, pues puede suponer un paso más hacia el desmantelamiento progresivo de otras plantas de General Motors en la Unión Europea

Le VIH/SIDA nous affecte tous autant que nous sommes, chaque minute de chaque jour», a-t-il conclu.
El VIH/SIDA nos afecta a cada uno de nosotros, cada minuto de cada día”, concluyó.

de ce Parlement afin de lutter, au-delà du fossé transatlantique, contre la menace de terrorisme qui nous affecte tous. De même, nous devons protéger avant tous nos libertés
de este Parlamento que supere la brecha transatlántica para luchar contra la amenaza del terrorismo que nos afecta a todos y, de hecho, debemos proteger sobre todo nuestros derechos

l"évolution du processus qui nous affecte tous.
el flujo de los procesos que nos afectan a todos.

Rester attentif à ce qui nous rend nerveux ou nous affecte(circulation, foules, nouvelles négatives, gens impolis, etc…) et ensuite s'efforcer d'éviter ces situations autant que possible.
Mantén la intención de darte cuenta de lo que te hace sentir nervioso o afectado(el tráfico, las aglomeraciones, las noticias negativas, la gente maleducada,etc.), y después haz un esfuerzo consciente por evitarlas en la medida de lo posible.

cet embargo ne nous affecte en aucune manière pour ECHO, notre département d'aide humanitaire,
no nos está afectando en absoluto el embargo comercial para que ECHO,

nous sommes actuellement confrontés, comme celui du pétrole qui ne nous affecte pas de manière positive
el problema del petróleo que no nos está afectando de forma nada positiva,

Ce thème nous a fort occupés au cours de ces dernières semaines et nous affecte tous.
un tema que al que hemos dedicado mucho tiempo durante las últimas semanas y que nos ha afectado a todos.

ce fléau planétaire nous affecte à plusieurs égards, que ce soit en ce qui concerne le traitement,
el flagelo mundial nos afecta de muchas maneras, ya sea en cuanto al tratamiento,

l'immigration est une crise mondiale qui nous affecte tous, et tous les pays à divers niveaux,
la inmigración se presenta como una crisis global que nos afecta a todos y a todos los países a distintos niveles.

un échec qui nous affecte tous et constitue également un revers pour l'ensemble de l'agenda de développement de Doha.
un fracaso que nos perjudica a todos y que también, naturalmente, es un revés para la agenda de desarrollo de Doha en su conjunto.

En outre, cette situation nous affecte tous autant que nous sommes tandis que, face à elle, l'Europe continue à
Y además de ello, esta situación nos afecta absolutamente a todos, y ante ella Europa sigue mirando al pasado

des idées sur une problématique qui nous affecte tous, à l'impact de laquelle nous sommes tous confrontés,
ideas sobre un tema que nos afecta a todos y cuyo impacto debemos afrontar juntos,

est une bonne chose, car ce qui affecte l'un d'entre nous nous affecte tous.
momentos difíciles es positiva, ya que lo que afecta a uno de nosotros nos afecta a todos.

la tuberculose est une maladie qui ne nous affecte pas dans le monde moderne.
la tuberculosis es una enfermedad que no nos afecta en el mundo moderno.

l'existence éventuelle d'une catégorie intermédiaire ne nous affecte pas.
no una categoría intermedia es algo que no nos afecta.

Pour terminer je voudrais attirer votre attention sur le caractère dramatique du manque de ressources qui nous affecte: il n'est plus possible de continuer les efforts que vous nous avez recommandés de faire dans l'indigence des moyens matériels
Por último, deseo señalar a su atención la imponente falta de recursos que nos aqueja: ya no es posible continuar la labor encomendada con la escasez de materiales y medios técnicos

un phénomène qui nous affecte tous, pas uniquement les pays situés à la frontière méridionale.
contra la inmigración clandestina, fenómeno que afecta a todos y no sólo a los países de la frontera sur.

Les changements climatiques sont un phénomène qui nous affecte tous. Il ne connaît pas de frontières
El cambio climático es un fenómeno que nos afecta a todos, que no conoce fronteras