OBJECTIF EST DE RENFORCER - traduction en Espagnol

• objetivo es fortalecer
• objetivo es reforzar
• objetivo es aumentar
• objetivo consiste en reforzar

Exemples d'utilisation de Objectif est de renforcer en Français et leurs traductions en Espagnol

la campagne sur l'euro puisse se traduire par une information à caractère particulièrement critique, puisque son objectif est de renforcer la confiance dans l'euro
la campaña del euro divulgue información contraria el euro, puesto que su objetivo es fortalecer la confianza en esta moneda

Son objectif est de renforcer la position des travailleurs après l'arrêt Laval, mais malheureusement,
Su intención es reforzar las posiciones de los empleados tras el fallo del caso Laval,

Son objectif est de renforcer la coopération et de coordonner plus efficacement les activités
Su propósito consiste en reforzar la cooperación y coordinar más eficazmente las actividades

Son objectif est de renforcer le Statut afin de mettre au point un régime auquel le Gouvernement des Etats-Unis pourra souscrire
Su objetivo es afianzar el Estatuto para crear un régimen que su Gobierno pueda apoyar sin reservas

l'ICD ne sera pas dissoute dans la mesure où son objectif est de renforcer la démocratie sud-africaine.
la Dirección de Denuncias Independientes no se disolverá, ya que su objetivo es fomentar la democracia en Sudáfrica.

La crédibilité du CDH est tributaire de la mise en œuvre de ces réformes et mécanismes, et notre objectif est de renforcer la capacité du Conseil à gérer les violations des droits de l'homme partout dans le monde,
La credibilidad del CDH radica en la ejecución de estas reformas y mecanismos, y nuestro objetivo es fortalecer la capacidad del Consejo para abordar las violaciones de los derechos humanos en todo el mundo,

dont le principal objectif est de renforcer la compétitivité des PME sur les marchés mondiaux grâce à la R& D. L'intensification des activités de recherche et développement permettra aux entreprises de lancer plus rapidement de nouveaux produits et services sur le marché.
cuyo principal objetivo es reforzar la competitividad mundial de las pymes a través de I+D. Una mayor actividad de I+D permitirá a las empresas comercializar con mayor rapidez nuevos productos y servicios.

notre conviction est qu'il est possible de vaincre le terrorisme et notre objectif est de renforcer l'État de droit,
nuestra convicción es que es posible derrotar al terrorismo y nuestro objetivo es fortalecer el Estado de Derecho,

Il souligne que son objectif est de renforcer la dimension sociale
Destaca que su objetivo consiste en reforzar la dimensión social

sous la présidence du Vice Premier Ministre, et que son objectif est de renforcer et de coordonner les activités de toutes les parties oeuvrant en faveur des enfants afin d'exploiter au mieux les capacités existantes.
bajo la presidencia del Viceprimer Ministro, y su objetivo es reforzar y coordinar las actividades de todas las instituciones que se ocupan de la infancia a fin de aprovechar mejor las capacidades existentes.

dont le principal objectif est de renforcer de manière substantielle la mobilité des citoyens,
cuyo principal propósito es reforzar notablemente la movilidad de los ciudadanos,

J'ai voté pour cette résolution du Parlement européen sur les leçons à tirer de l'accident nucléaire au Japon pour la sécurité nucléaire en Europe, car son objectif est de renforcer la sûreté nucléaire dans l'Union et non d'interdire la production
He votado a favor de esta resolución del Parlamento Europeo sobre las enseñanzas que hemos de extraer para la seguridad nuclear en Europa tras el accidente nuclear en Japón, ya que su objetivo es incrementar la seguridad nuclear en la UE,

mouvements sociaux péruviens dont le principal objectif est de renforcer les différentes composantes de gauche,
ciudadanos activistas del Perú cuyo principal objetivo es consolidar a los distintos sectores de izquierda,

Il convient d'être vigilants, parce que notre objectif est de renforcer toutes les forces qui sont disposées à rompre avec le terrorisme dans la région,
Hay que mantener una actitud vigilante, porque nuestro objetivo es el de fortalecer en esa región todas las fuerzas que estén dispuestas a romper con el terrorismo

Le Système national de formation en matière de parité est un organisme rattaché au Ministère du développement social. Son objectif est de renforcer, par la formation et la sensibilisation aux problèmes d'égalité des sexes,
El SNCG( Sistema Nacional de Capacitación en Género) es un organismo adscrito a el Ministerio de Desarrollo Social, cuya finalidad es la de fortalecer mediante la capacitación y sensibilización en materia de género, la capacidad de las instituciones gubernamentales

Un autre objectif était de renforcer les pouvoirs de l'État en matière de gestion
Otro objetivo era fortalecer las facultades del Estado para la administración

En ce qui concerne l'instrument"Aide au commerce", son objectif est de renforce la capacité des pays en développement à tirer parti des nouvelles possibilités commerciales.
En lo que respecta a la ayuda al comercio, su objetivo consiste en reforzar las capacidades de los países en desarrollo para aprovechar las nuevas oportunidades comerciales.

Un de ses objectifs est de renforcer la coopération entre les autorités afin de promouvoir le bien-être des enfants.
Una de sus finalidades es mejorar la cooperación entre las autoridades en relación con la promoción del bienestar de los niños.

Un autre objectif était de renforcer le statut et la visibilité des programmes concernés,
Otro objetivo era mejorar la situación y la visibilidad de los programas en cuestión,

Son principal objectif était de renforcer le rôle socio-politique des femmes russes
Su principal objetivo era promover la función sociopolítica de las rusas