OBJECTIF POURRAIT - traduction en Espagnol

• objetivo podría
• meta podría
• objetivo puede

Exemples d'utilisation de Objectif pourrait en Français et leurs traductions en Espagnol

La réalisation d'un tel objectif pourrait être facilitée par l'organisation d'ateliers régionaux consacrés à la collecte
El logro de ese objetivo podía facilitarse mediante la organización de cursos prácticos a nivel regional sobre recopilación

Cet objectif pourrait être réalisé grâce au traité sur la sécurité nucléaire
Ese objetivo se podría lograr dentro del marco del tratado sobre seguridad nuclear

Nous pensons que cet objectif pourrait être atteint si le Conseil de sécurité adoptait certaines procédures
Creemos que este objetivo podría alcanzarse si el Consejo de Seguridad adoptara ciertos mecanismos de procedimiento

bien équipés; cet objectif pourrait être réalisé au cours des cinq prochaines années,
bien equipados; este objetivo podría lograrse en el curso de los próximos cinco años,

C'est là une indication que cet objectif pourrait être atteint.
presentación de informes 2014-2015, lo cual apunta a que esta meta podría alcanzarse.

Cet objectif pourrait être réalisé par un ajustement des droits dormants en fonction de diverses mesures de référence,
Este objetivo podría alcanzarse a través de un ajuste de los derechos latentes en función de diversas medidas de referencia, entre las que cabe destacar la inflación,

les améliorations de la méthode d'établissement du barème des quotes-parts aillent de pair avec la plus grande stabilité possible de ce barème, mais cet objectif pourrait devenir plus difficile à atteindre en raison des changements observés dans le monde
bien la Comisión siempre había tratado de combinar las mejoras de la metodología con la máxima estabilidad de la escala de cuotas, ese objetivo podría volverse más difícil de lograr en el futuro debido a los cambios que ocurrían en el mundo

Un autre objectif pourrait être de confier à l'État la responsabilité de l'infrastructure à clef publique au plan national,
Otro posible objetivo sería permitir que la puesta en marcha de las infraestructuras de clave pública corriese

Il est important de lier l'utilisation de l'énergie nucléaire à la non-prolifération des armes nucléaires; s'agissant des pays intéressés, cet objectif pourrait être réalisé en sécurisant l'accès au cycle du combustible nucléaire
Es importante vincular la utilización de la energía nuclear con la no proliferación de las armas nucleares, objetivo que podría lograrse garantizando a los países interesados el acceso a los productos

Conformément aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale, cet objectif pourrait être réalisé en organisant des programmes de sensibilisation du public,
De conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, ese objetivo se puede alcanzar mediante la elaboración de programas de concienciación del público,

remarque«que tel objectif pourrait être affaibli: pour effet de l'exclusion du«Guichet unique administratif» des procédures administratives
observa" que tal objetivo podría debilitar se: para efecto de la exclusión de la“ Ventanilla única administrativa” de los procedimientos administrativos

d'une décision de retrait du Traité, conformément à son article X, pourrait être l'un des moyens de renforcer l'instrument. Cet objectif pourrait être réalisé grâce à l'adoption d'un certain nombre de mesures
una de las maneras de fortalecer el Tratado es mediante la imposición de consecuencias de mayor peso a los Estados que decidan retirar se de él en virtud de el artículo X. Ese objetivo podría conseguir se mediante la adopción concertada de diversas medidas y procedimientos políticos,

Nous sommes convaincus que cet objectif pourra être atteint par des consultations ouvertes et globales.
Confiamos en que este objetivo pueda alcanzarse mediante consultas abiertas e incluyentes.

Cet objectif peut être atteint si l'unité du peuple kazakh est préservée.
Este objetivo podrá lograrse si se mantiene la unidad del pueblo de Kazajstán.

Tous ces objectifs pourraient avoir une incidence directe sur les forêts.
Todos estos objetivos podrían tener importancia directa para los bosques.

Les objectifs peuvent être différents:
Los objetivos puede que sean diferentes a corto,

Les objectifs pourraient toutefois être atteints d'ici 2015.
No obstante, los objetivos pueden lograrse para 2015.

Il a également fait remarquer que ces objectifs pouvaient contribuer aux efforts nationaux de développement.
Señaló además que esos objetivos podían contribuir a los esfuerzos nacionales de desarrollo.

Ces objectifs pourraient être inclus, de façon appropriée, dans le préambule du traité.
Esos objetivos podrían perfectamente incluirse en el preámbulo del Tratado.

Considérant que ces objectifs pourraient être atteints en augmentant les franchises;
Considerando que dichos objetivos podrían alcanzarse aumentando las franquicias;