OBSERVE AVEC - traduction en Espagnol

• observa con
• mira con
• ve con
• observo con
• sigue con

Exemples d'utilisation de Observe avec en Français et leurs traductions en Espagnol

La population des Îles Marshall observe avec horreur les nombreux abus des droits de l'homme qui se produisent dans le monde entier.
El pueblo de las Islas Marshall contempla con horror los numerosos ataques contra los derechos humanos que se perpetran en todo el mundo,

J'observe avec grand intérêt le programme"EU pilot",
Estoy observando con gran interés el programa piloto de la UE,

Le Comité observe avec préoccupation que les possibilités de recours effectif en cas de violations de droits économiques,
El Comité observa con preocupación que, en caso de que se vulneren los derechos económicos, sociales y culturales, las posibilidades de

Le Comité observe avec préoccupation qu'une grande partie de la population de l'État partie ne bénéficie d'aucune forme de protection sociale en dépit de l'entrée en vigueur de la loi sur l'assurance maladie
El Comité observa con preocupación que una gran parte de la población del Estado parte no recibe ningún tipo de protección social, pese a la entrada en vigor en 2011 de la Ley del seguro médico

À cet égard, j'observe avec intérêt qu'il ressort de la décision de renvoi
A este respecto, observo con interés que del auto de remisión se desprende

Le Comité observe avec préoccupation que la législation visant à améliorer l'accès des personnes handicapées à l'emploi(loi no 102/2005 du 11 février 2005) n'est pas effectivement appliquée et que le taux de chômage des personnes
El Comité observa con preocupación que la legislación que tiene por objeto mejorar el acceso al empleo de las personas con discapacidad(Ley Nº 102/2005 de 11 de febrero de 2005) no se aplica de manera eficaz,

Observe avec satisfaction l'inclusion dans la proposition de règlement d'une référence expresse à l'innovation,
Observa con agrado la inclusión en el articulado de la propuesta de Reglamento de la referencia expresa a la innovación,

L'Autriche observe avec inquiétude l'apparition de nouvelles situations très complexes de déplacements internes
Austria observa con preocupación la aparición de nuevas situaciones muy complejas de desplazamientos internos

Le Comité observe avec une profonde préoccupation qu'un nombre important de mines terrestres sont encore disséminées à travers le pays,
El Comité observa con honda inquietud el gran número de minas terrestres que siguen diseminadas por todo el país y que causan numerosas muertes

Le Comité observe avec inquiétude que, selon les données de l'État partie,
El Comité constata con preocupación que, según los datos del Estado parte,

Le Conseil observe avec satisfaction que, en dépit du ralentissement conjoncturel,
El Consejo observa con sa tisfacción que a pesar de la disminución coyuntural,

RILMANIA(Indonésie) observe avec intérêt la tendance de certains pays, dont l'Australie
El Sr. RILMANIA( Indonesia) observa con interés la tendencia de algunos países,

Le Royaume du Maroc observe avec beaucoup d'intérêt les pourparlers en cours entre les différentes composantes du peuple palestinien
El Reino de Marruecos sigue con profundo interés las conversaciones en curso entre los distintos representantes del pueblo palestino

Le Gouvernement du Royaume hachémite de Jordanie observe avec une profonde préoccupation
El Gobierno de el Reino Hachemita de Jordania observa con profunda preocupación

3 du projet sur la protection diplomatique, observe avec satisfaction que la Commission a décidé d'adapter le concept traditionnel de protection diplomatique selon lequel l'État dit de nationalité a le droit,
3 de el proyecto sobre la protección diplomática, observa con satisfacción que la Comisión ha decidido ajustar se a el concepto tradicional de protección diplomática según el cual el denominado Estado de la nacionalidad tiene el derecho,

Pour ce qui est de la Communauté, j'observe avec satisfaction qu'elle a eu de plus en plus le courage de se conformer aux méthodes de nos pionniers
Por lo que se refiere a la Comunidad, observo con satisfacción que ha tenido cada vez más valor para acomodar se a los métodos de nuestros pioneros

Jugement parfaitement droit, observant avec une sagacité et une justesse rares.
Juicio perfectamente recto, observante con una sagacidad y una exactitud raras.

Pizarro observait avec ses capitaines et son prêtre, Valverde.
Pizarro observaba con sus capitanes y su párroco, Valverde.

Cependant, le marin observait avec attention la disposition
Entretanto el marino observaba con atención la disposición

Le texte ajoute: «que j'observerai avec tout le soin possible».
El texto añade:"que observaré con todo el cuidado posible.