OFFRE UNE BASE - traduction en Espagnol

• ofrece una base
• proporciona una base
• constituye una base
• brinda una base
• aporta una base
• sirva de base
• constituyen una base
• suministra una base

Exemples d'utilisation de Offre une base en Français et leurs traductions en Espagnol

la démarche inhérente à l'application conjointe offre une base solide qui lui permettra de se développer à l'avenir.
el enfoque de la aplicación conjunta presenta una base sólida para el crecimiento en el futuro.

Le bilan commun de pays, qui offre une base quantitative et un cadre d'analyse pour l'évaluation du suivi des conférences,
El sistema de evaluación común, que ofrece una base cuantitativa y un marco analítico para la evaluación del seguimiento de las conferencias,

qui bénéficie d'un large soutien, offre une base solide et équilibrée à même de sortir la Conférence du désarmement de son impasse qui n'a que trop duré.
que goza de amplio apoyo, proporciona una base sólida y equilibrada, con la cual se puede contribuir a que la Conferencia de Desarme salga de este estancamiento que se ha prolongado durante tanto tiempo.

au stade actuel, offre une base satisfaisante de négociations pour défendre les positions du Parle ment européen au sein de la conférence intergouvemementale.
en su estado actual, ofrece una base satisfactoria de negociaciones para defender las posiciones del Parlamento Europeo en el seno de la Conferencia intergubernamental.

La Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes offre une base globale pour la garantie du droit des femmes à occuper un emploi,
La Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer constituye una base amplia para garantizar el pleno derecho de la mujer al empleo

Elle« demeure l'une des expressions les plus hautes de la conscience humaine en notre temps[7]» et offre une base solide pour la promotion d'un monde plus juste.
Es«una de las expresiones más importantes de la conciencia humana en nuestros días»[3] y ofrece una base sólida para promover un mundo más justo. Sin embargo, los resultados no

Le document financier offre une base pour l'examen par les Parties
El documento financiero proporciona una base para el examen por las Partes

L'article 169 offre une base parfaite en vue d'unir les forces,
El artículo 169 constituye una base perfecta para unir fuerzas;

Ce rapport, qui renferme 60 recommandations, dont 30 ont trait aux armes nucléaires, offre une base réaliste pour les futurs efforts que nous entreprendrons pour atteindre notre objectif commun à long terme.
Con sus 60 recomendaciones, de las que 30 se refieren a las armas nucleares, el informe proporciona una base realista para los esfuerzos que podríamos llevar a cabo en el futuro a fin de hacer realidad nuestro objetivo común a largo plazo.

La Partie XI de la Convention offre une base solide et viable pour une coopération future dans le domaine de l'exploitation des ressources marines au profit de l'humanité tout entière.
La Parte XI de la Convención brinda una base sólida y viable para una futura cooperación en el aprovechamiento de los recursos oceánicos en beneficio de toda la humanidad.

auquel on pourrait envisager d'apporter des aménagements mineurs, offre une base solide pour l'examen
en el que pueden introducirse pequeñas modificaciones, ofrece una base sólida para el examen

La Russie a ratifié la Convention internationale sur la répression des actes de terrorisme nucléaire, qui offre une solide base à la coopération internationale dans le combat contre le terrorisme
Rusia ha ratificado la Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear, que aporta una base sólida para la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo

La révision du droit de la famille offre une base solide pour éliminer les obstacles structurels
La reforma de la legislación sobre la familia proporciona una base firme para superar los obstáculos estructurales

le plan du Groupe de contact offre une base solide pour l'arrêt des hostilités en tant
el Plan del Grupo de Contacto ofrece una base sólida para una cesación de las hostilidades

Le Statut offre une base solide pour punir ceux qui se rendent responsables des crimes les plus odieux du droit international et, ce qui est peut-être plus important encore, pour empêcher que de tels crimes ne soient commis.
El Estatuto constituye una base muy sólida para castigar a los responsables de cometer los crímenes más graves conforme al derecho internacional y, lo que quizás es aún más importante, para la prevención de esos crímenes.

Le présent document offre une base pour l'examen par les Parties
El presente documento proporciona una base para el examen por las Partes

La Classification internationale type des professions de l'OIT(CITP-88) offre une base solide de comparaison internationale des statistiques sur les catégories de personnes physiques qui participent à la fourniture de services faisant l'objet d'échanges commerciaux.
La Clasificación Internacional Uniforme de las Ocupaciones de la OIT(CIUO-88) ofrece una base sólida para la comparabilidad internacional de estadísticas sobre las categorías físicas extranjeras que participan en la prestación de servicios que son objeto del comercio.

Les recommandations formulées dans les rapports du Secrétaire général sur le point de l'ordre du jour offre une base utile pour accomplir des progrès dans la lutte contre le racisme,
Las recomendaciones que figuran en los informes del Secretario General sobre el tema del programa constituyen una base útil que permite avanzar en la lucha contra el racismo,

des droits de l'homme) se félicite de l'adoption du Document final, qui offre une excellente base pour progresser, tout en regrettant
expresa su beneplácito por la aprobación del documento final, que ofrece una base excelente para avanzar,

le projet de mandat des États-Unis offre une base pour avancer vers l'ouverture de négociation sur ce traité.
el proyecto de mandato de los Estados Unidos proporciona una base para avanzar en las negociaciones de tal tratado.