ON VA VOUS AIDER - traduction en Espagnol

• vamos a ayudarte
• te vamos a ayudar

Exemples d'utilisation de On va vous aider en Français et leurs traductions en Espagnol

On va vous aider.
Nosotros lo ayudaremos.

Il faut acheter, on va vous aider!
Ustedes deben comprar un lugar, los ayudaremos!

J'ai raconté à Carla votre secret et on va vous aider.
Le conté a Carla su secreto. y lo vamos a ayudar.

Ce n'est pas un jeu. On va vous aider.
No es un juego, queremos ayudarlos.

Et ma foi, les autres voisins et nous, on va vous y aider.
Nosotros y un par de vecinos, vamos a ayudar de verdad.

Attendez, cher ami, on va vous aider.
Espera, amigo. Nosotros te ayudaremos.

On garde la ligne ouverte, On va vous aider.
Siga manteniendo la línea abierta, vamos a ayudarla.

Mais oui, qu'on va vous aider.
Claro que vamos a ayudarles.

La douleur va s'arrêter, on va vous aider.
El dolor cederá y te ayudaremos.

Laissez partir les jeunes, on va vous aider.
Déjalos ir, te ayudaremos.

Une ambulance arrive, on va vous aider.
Hay una ambulancia en camino para ayudarle.

Vous êtes dans une mauvaise passe et on va vous aider à vous relever.
Estás atrapado en la rutina, y vamos a ayudarte a salir.

On arrive et on va vous aider. Et nous allons aider les enfants.
Vamos a entrar ahí y vamos a ayudarte y vamos a ayudar a los niños,

On va vous dire quelques trucs et on va vous aider, et vous allez revenir.
Te vamos a contar algunas cosas y vamos a ayudarte, y tú puedes volver.

Nous, on sait, et on va vous aider, avec des conseils, de l'argent,
Nosotros sí, y te ayudaremos, con asesoramiento, con recursos,

C'est plutot serieux comme signe entre nous… donc… on va vous aider à chercher le bébé.
Y eso es muy sagrado para nosotras, así que. te ayudaremos a buscar a la bebé A.J.

venez peut être derrière, on va vous aider a commencer.
abra la parte de atrás y le ayudaremos a descargar.

On pensait qu'on allait vous aider.
Creímos que nosotros la ayudaríamos a Ud.

On va vous aider.
Vamos a buscarte ayuda.

On va vous aider.
Vamos a conseguirte ayuda.