PARLEMENT DEVRAIT - traduction en Espagnol

• parlamento debería
• parlamento tendría que
• cámara debe
• se espera que el parlamento
• asamblea debería
• se prevé que el parlamento
• parlamento debe
• parlamento deberá
• parlamento deba
• parlamento tiene que
• cámara debería

Exemples d'utilisation de Parlement devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Parlement devrait profiter pleinement de son rôle de colégislateur par rapport au paquet sur la gouvernance,
Como Parlamento, deberíamos aprovechar nuestra función colegislativa en el paquete de gobernanza, el paquete de medidas legislativas,

Tant la Commission que le Parlement devrait travailler ensemble pour s'assurer
La Comisión y el Parlamento deben trabajar unidos para garantizar

Or, je pense que notre Parlement devrait intervenir plus tôt
No obstante, creo que el Parlamento debería intervenir, principalmente

Le Secrétaire général des deux chambres du Parlement devrait être une personne indépendante,
El Presidente de cada una de las cámaras del Parlamento debe ser una persona independiente

Je suis également d'accord avec le fait que le Parlement devrait disposer d'un seul lieu de travail dans la même localité que les autres institutions de l'Union.
También estoy de acuerdo en que el Parlamento debería tener un solo lugar de trabajo en el mismo sitio como las demás instituciones de la Unión.

La direction générale«Information» du Parlement devrait en tenir compte dans ses efforts visant à faire connaître la Constitution du public.
La Dirección General de Información del Parlamento debería tener esto en cuenta en sus iniciativas para dar publicidad a la Constitución.

Si le Conseil devait parvenir à un accord, notre Parlement devrait se résoudre à ne pas compliquer les choses en deuxième lecture.
Si el Consejo termina por alcanzar un acuerdo, nosotros en el Parlamento debemos optar por no complicar las cosas en segunda lectura.

Le Parlement devrait exiger de l'Indonésie qu'elle laisse les personnes qui le souhaitent pénétrer dans le pays
El Parlamento Europeo debería obligar a Indonesia a que permita que la gente vaya a Timor Oriental para

Je crois que ce Parlement devrait être éclairé sur les résultats de ce trilogue avant de se prononcer.
Creo que el Parlamento debería disponer de más información sobre los resultados de este diálogo antes de tomar una decisión.

Je pense donc que le Parlement devrait soumettre cette question à la Commission européenne.
Por lo tanto, en mi opinión, el Parlamento Europeo debería formular esta pregunta a la Comisión Europea..

Nous avons des positions claires du rapporteur que notre Parlement devrait adopter sans édulcoration pour avoir une ligne positive.
Contamos con claras posturas del ponente que el Parlamento debería adoptar sin más dilación, con el fin de conseguir una línea positiva.

Je pense que le Parlement devrait se ranger au côté des artistes au lieu de soutenir les salles de vente.
En el Parlamento debemos ponernos del lado de los artistas, y no de aquél de las casas de subastas.

Le Parlement devrait l'affirmer dans les semaines à venir- semaines au cours desquelles les commissions vont examiner le programme en question.
El Parlamento Europeo debe decirlo en las próximas semanas, cuando las comisiones examinen este programa.

Le Parlement devrait évaluer la semaine prochaine la mise en œuvre par le Gouvernement de diverses recommandations parlementaires.
Está previsto que el Parlamento evalúe la aplicación por el Gobierno de diversas recomendaciones parlamentarias.

Le Parlement devrait prendre une décision libre,
El Parlamento Europeo debería decidir con autonomía

Le livre vert sur l'énergie dont il est actuellement question au Parlement devrait être un bon point de départ pour formuler une telle politique.
El Libro Verde de la Energía que se debate estos días en el Parlamento debería servir de punto de partida adecuado para formular esta política.

Je pense que le Parlement devrait se préparer, de manière plus officielle
Creo que el Parlamento Europeo debería prepararse de manera más oficial

Je pense que le Parlement devrait prendre davantage d'initiatives de ce genre,
Considero que el Parlamento debería tener más iniciativas de este tipo,

La ligne de la Commission étant largement acceptable, le Parlement devrait la soutenir sans édulcorer davantage le dossier.
En general, la línea de la Comisión resulta aceptable, el Parlamento Europeo debe apoyarla sin suavizarla más.

certains groupes ont déclaré que la majorité du Parlement devrait être une opposition à la majorité du Conseil.
grupos que dijeron que la mayoría del Parlamento debería ser una oposición a la mayoría del Consejo.