PAS NON PLUS - traduction en Espagnol

• tampoco
• además no
• más no
• ya no
• no lo es

Exemples d'utilisation de Pas non plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils ne voient pas non plus.
Ellos no ven nada, tampoco.

Pas malheureuse, mais pas non plus.
No es desgraciada, pero… tampoco es.

Non, mais je ne l'exclus pas non plus.
No, pero no dije que no, tampoco.

Tu ne t'appelles pas non plus Phillips.
Y tu apellido tampoco es Phillips.

Je n'y croyais pas non plus.
No podría creerlo tampoco.

Je n'oublie pas non plus une bonne chronique humoristique
Además, no me abstengo de una crónica humorística

Ce ne serait pas non plus un moyen de polémiques
Además, no se pretende que sea un proceso polémico

Il ne prenait pas non plus en compte les questions sociales
Es más, no trata los problemas sociales,

N'oublions pas non plus que cette assemblée procédera,
Además, no debemos olvidar

Les appels d'offres pour les accords-cadres ne donnaient aucune indication sur les quantités projetées, et ne faisaient pas non plus l'objet d'une publicité suffisante.
Las solicitudes de cotizaciones para la celebración de acuerdos marcos no incluían información sobre las cantidades que se calculaba adquirir y además, no se les daba la publicidad adecuada.

Non seulement ils sont exposés à des risques, mais ils ne peuvent pas non plus se protéger contre ces risques.
No solo se ven expuestos a los riesgos, sino que además no se pueden proteger de estos.

Ne manquez pas non plus la visite des Jardins de la Ménara,
Tampoco hay que perderse lo Jardines de la Menara, las Tumbas Saadies,

En même temps, nous ne devons pas non plus oublier que nous nous intéressons ici à la santé
Al mismo tiempo, tampoco podemos olvidar que de lo que estamos hablando es de la salud

Je l'aimais pas non plus. Mais baiser vaut toujours mieux que ne pas baiser. Ouais.
Tampoco es que me gustaba pero siempre es mejor tener alguien con quien acostarse.

Mais à l'inverse, il ne faut pas non plus maintenant mettre en péril un bon programme en reportant son adoption pour cause de mauvaise gestion.
Pero, a la inversa, tampoco podemos poner en peligro un buen programa suspendiéndolo por haber constatado una gestión deficiente.

On ne doit pas non plus oublier que ces personnes sont aussi aidés par des trafiquants d'êtres humains pour des euros sonnants et trébuchants.
Y tampoco se puede olvidar que a esas personas siempre las ayudan traficantes de personas a cambio de jugosos euros.

Il ne comprend pas non plus la nécessité de constituer un groupe d'experts,
El orador tampoco puede entender la necesidad de establecer un grupo de expertos

Nous n'en voyons donc pas non plus la nécessité dans la mesure où il existe déjà une obligation de marquage.
No vemos tampoco ninguna necesidad pues ya existe una obligación de etiquetado.

Nous ne disposons pas non plus de la moindre garantie selon laquelle les délégations auront des connaissances particulières en matière de technologies de l'information.
No existe tampoco ninguna garantía de que se disponga de algún conocimiento especial sobre las tecnologías de la información.

Les tribunaux d'instance ne siègent pas non plus dans les zones rurales
En las zonas rurales tampoco hay tribunales de magistrados, que suelen estar