Exemples d'utilisation de Peuvent compter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cependant, ceux que M. Sarkozy décrit à juste titre comme de la racaille peuvent compter sur des subventions et sur un traitement de faveur.
No obstante, aquellos a los que el señor Sarkozy califica correctamente de escoria pueden disponer de subsidios y de un tratamiento a cuerpo de rey.débits peuvent s'appliquer et ces messages texte peuvent compter dans n'importe quel limite de messagerie dans votre plan mobile.
tasas de datos, y es posible que cuentan estos mensajes de texto para cualquier mensajería límite establecido en el plan de móvil.la sécurité d'emploi n'est plus quelque chose dont ils peuvent compter.
qu'ils savent qu'ils peuvent compter sur lui.
es una persona con la que se puede contar.puisqu'elles ne peuvent compter sur les transporteurs- elles sont donc moins compétitives.
porque no pueden fiarse de sus transportistas, lo que tiene repercusiones negativas en su competitividad.les consommateurs européens peuvent compter sur un cadre juridique qui accorde une grande importance à la sécurité des produits et à leur identification correcte,
los consumidores en Europa pueden contar con condiciones marco legales que dan gran importancia a la seguridad del productoles personnes peuvent compter sur l'Europe et sur nous, en tant que représentants des Européens, pour les soutenir.
los ciudadanos pueden confiar en Europa y en nosotros, como representantes del pueblo europeo, para apoyarlos.du groupe des pays ACP, qui peuvent compter sur l'aide particulière
en el marco de los Convenios de Lomé, pueden contar con la ayuda especial deQuestions à choix multiple Alors que les autres cours peuvent compter sur l'utilisation des examens complets de simulation pour justifier leurs prix,
Preguntas de respuestas múltiples Mientras que los otros cursos pueden confiar en el uso de exámenes de simulación completos para justificar sus puntos de precio,les partenaires commerciaux potentiels peuvent compter sur un degré de précision plus élevé en spécifiant le ou les produits qui les intéressent.
los asociados comerciales potenciales pueden esperar un mayor nivel de precisión en la especificación de los productos considerados.Les membres peuvent compter sur moi et sur l'Ambassadeur Tanin,
Los miembros pueden contar conmigo, y con el Embajador Tanin,Les mesures punitives sont essentiellement de nature éducative et les adolescents peuvent compter sur l'aide de leur famille
Las medidas punitivas tienen generalmente un carácter educativo, y los adolescentes pueden recurrir al apoyo de la familiales coureurs peuvent compter sur les lampes frontales Petzl pour les accompagner jusqu'à la ligne d'arrivée!
los corredores pueden confiar en las linternas frontales Petzl para acompañarles hasta la línea de llegada!J'aimerais également saluer l'entrée au sein de notre organisation des nouveaux Etats Membres qui peuvent compter sur la collaboration et la coopération de la République du Zaïre,
Igualmente, quiero saludar el ingreso al seno de nuestra Organización de los nuevos Estados Miembros, que pueden contar con el apoyo y la cooperación de la República del Zaire,Une disposition comparable devrait concerner les réfugiés, car ceux-ci ne peuvent compter sur la protection de l'État qu'ils ont fui parce qu'ils craignaient à juste titre d'y être persécutés.
Debe existir una disposición semejante respecto de los refugiados, por cuanto no pueden esperar protección del Estado del que han huido por temor justificado de persecución.les pays en développement ne peuvent compter uniquement sur l'aide pour transformer leur économie
Alors que les autres cours peuvent compter sur l'utilisation des examens complets de simulation pour justifier leurs prix,
Mientras que los otros cursos pueden confiar en el uso de exámenes de simulación completos para justificar sus puntos de precio,Nos lignes clients- il a poursuivi Cupolo- peuvent compter sur le constant engagement CICT-Contship,
Nuestras líneas clientes- prosiguió a Cupolo- pueden contar con el constante compromiso CICT-Contship,les commerçants qui sont en mesure pour accepter des cartes de degré de solvabilité de leurs clients peuvent compter faire plus de ventes
los comerciantes que están en una posición para aceptar tarjetas de crédito de sus clientes pueden esperar hacer más ventasl'étendue de l'infrastructure financière internationale sur laquelle peuvent compter Al-Qaida et ses associés36.
la profundidad de la infraestructura financiera internacional a la que pueden recurrir Al-Qaida y sus asociados.
