PLUS FLAGRANTS - traduction en Espagnol

• más flagrantes
• más evidentes
• más obvios
• más notorios
• más patentes
• más llamativos
• más claros
• más indignantes

Exemples d'utilisation de Plus flagrants en Français et leurs traductions en Espagnol

ceci pour prévenir les cas les plus flagrants.
para prevenir los casos más flagrantes.

ce qui facilitera la solution de certains des problèmes économiques et sociaux les plus flagrants.
lo cual facilitará la solución de algunos de los problemas económicos y sociales más flagrantes.

Le chef de mon parti a déclaré qu'il pourrait bien s'agir d'un abus de confiance flagrant- un des abus de confiance les plus importants et les plus flagrants de la politique moderne.
El líder de mi partido declaró que esto bien podría ser un flagrante abuso de confianza, uno de los mayores y más flagrantes abusos de confianza de la política de nuestro tiempo.

instaura plusieurs réformes institutionnelles visant à éliminer certains des abus les plus flagrants comme la simonie et le népotisme.
instituyó varias reformas institucionales internas destinadas a solucionar algunos de los abusos más flagrantes, prebendas simonías y nepotismos.

Je tiens toutefois à réfuter certains exemples les plus flagrants de déformation des faits et d'informations trompeuses relevés dans la déclaration du représentant chypriote grec, de manière à mettre les choses au point.
Sin embargo, desearía reiterar nuestra respuesta a algunos de los ejemplos mas evidentes de distorsión y tergiversación en la mencionada declaración del delegado grecochipriota, a fin de que quede constancia de los hechos.

C'est l'un des exemples les plus flagrants de l'exploitation capitaliste
Éste es uno de los ejemplos más descarados de explotación capitalista

ne citer que les exemples les plus flagrants.
por no citar más que los ejemplos más flagrantes.

Les observations historiques du syndrome carnivore chez les espèces végétales ont été restreintes aux exemples les plus flagrants de carnivorité, comme les mécanismes actifs de captures des Droséras
Observaciones históricas del síndrome carnívoro en algunas especies de plantas, fueron restringidas a los ejemplos más obvios de carnívoras, como los mecanismos de trampa activos de Drosera

n'en étaient que les exemples les plus flagrants.
de Shell en Nigeria eran los ejemplos más flagrantes.

rendent leurs réseaux compatibles avec des systèmes d'écoute étaient devenus plus flagrants lors du Printemps arabe.
conservar datos sobre sus clientes o para preparar sus redes a fin de facilitar las escuchas se hicieron más patentes durante la Primavera Árabe.

Parmi les cas les plus flagrants de discrimination figure l'affaire Gravier dans laquelle,
Entre los casos de discriminación más llamativos figura la sentencia dictada en el asunto Gravier,

les méthodes utilisées seront certainement reconnues comme les exemples les plus flagrants de l'expression d'idées visant à glorifier des terroristes
sin lugar a dudas, uno de los ejemplos más indignantes de expresión de ideas encaminados a glorificar a los terroristas

le cadre de développement pour l'après-2015 s'attaque à l'un des aspects les plus flagrants et les plus tenaces de l'inégalité des sexes partout dans le monde,
el marco posterior a 2015 haga frente a uno de los síntomas más graves y persistentes de la desigualdad por razón de sexo en todo el mundo: la falta de

Le mouvement Pax Romana est convaincu que les ensembles les plus flagrants de violations persistantes
Pax Romana está convencida de que los cuadros más flagrantes de violaciones persistentes y masivas de los

En rappelant de manière sélective certains des cas les plus flagrants de notre échec collectif à prévenir les guerres et le génocide,
Al recordar selectivamente algunos de los casos más flagrantes de nuestro fracaso colectivo al no prevenir las guerras

Il y a quelques mois seulement, la dictature cubaine a commis l'un de ses actes de répression les plus flagrants en arrêtant, en faisant juger de manière expéditive
Hace solamente unos pocos meses la dictadura cubana ha cometido uno de sus actos más llamativos de represión con la detención, el juicio sumario

Les deux plus flagrants, les maux qui affligeaient universellement visible la vie religieuse
Los dos más flagrantes, males universalmente visible que sufren la vida religiosa

les vetos de toutes parts qui ont empêché l'adoption de la Constitution européenne ne sont que les exemples les plus flagrants d'une espèce d'euroégoïsme auquel nous devons nous opposer avec fermeté sans perdre de temps,
partes que impidieron que la Constitución Europea fuera aprobada, son justamente los ejemplos más flagrantes del tipo de euroegoísmo que debe ser rechazado de plano con firmeza antes de

examinés à la prison de Sakarya- où elles avaient été très récemment écrouées après une période passée en garde à vue au Département de lutte contre le terrorisme de la Direction de la police d'Istanbul- sont parmi les exemples les plus flagrants de torture vus par des délégations du CPT en Turquie" Ibid.
que fueron examinados por médicos en la prisión de Sakarya, a la que habían llegado recientemente tras pasar un período en custodia en el departamento antiterrorista de el cuartel general de la policía en Estambul, figuraban sin duda entre los ejemplos más flagrantes de tortura con que se han topado las delegaciones de el Comité en Turquía Ibíd.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur d'appeler votre attention sur les cas les plus flagrants de terrorisme de la soit-disant Armée de libération du Kosovo(ALK)
Tengo instrucciones de mi Gobierno de poner en su conocimiento los casos más notorios de terrorismo cometidos por el llamado Ejército de Liberación de Kosovo(ELK)