POUR LA DOCUMENTATION - traduction en Espagnol

• para la documentación
• para documentar

Exemples d'utilisation de Pour la documentation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le blog joue un rôle important pour la documentation de l'histoire des communautés Aché.
El blog desempeña un papel importante en la documentación de la historia de las comunidades Aché.

Israël exprime sa gratitude à la Présidente pour son rapport objectif et au Bureau pour la documentation.
Israel expresa su agradecimiento a la Presidenta por su informe objetivo y a la Oficina por su documentación.

Juil. 2008 Le nouveau manuel d'utilisation: un référentiel unique pour toute la documentation utilisateur SWIFT.
SWIFT 25 de julio de 2008 El nuevo Manual del usuario: toda la documentación de usuario reunida SWIFT.

de la base de données électroniques à l'échelle du système des Nations Unies pour la documentation relative à l'état de droit;
web para todo el sistema de las Naciones Unidas y un archivo electrónico de materiales relativos al estado de derecho;

Albert Kersten Département de la recherche, Institut d'État néerlandais pour la documentation sur la guerre.
Albert Kersten Departamento de Investigación del Instituto Estatal de Documentación de Guerra de los Países Bajos.

Dick Schoonoord Département de la recherche, Institut d'État néerlandais pour la documentation sur la guerre.
Dick Schoonoord Departamento de Investigaciones del Instituto Estatal de Documentación de Guerra de los Países Bajos.

Le Canada, contré par les Philippines et l'IIAB, a suggéré d'élaborer des lignes directrices techniques non seulement pour la documentation, mais également pour l'accès aux savoirs traditionnels.
Canadá, con la oposición de Filipinas y el FIIDB, sugirió desarrollar directrices técnicas no sólo sobre la documentación, sino también sobre acceso al conocimiento tradicional.

scanners laser pour la documentation 3D dans divers secteurs et applications.
escáneres láser para documentación 3D en diversos sectores y aplicaciones.

en particulier pour la documentation électronique.
en particular de la documentación electrónica.

Les appareils de diagnostic ont été développés pour le contrôle de la qualité des messages et pour la documentation des états de machine.
Los equipos de diagnóstico han sido desarrollados para control de la calidad de telegramas y documentación del estado de las instalaciones.

de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences pour la documentation et l'interprétation.
de Gestión de Conferencias de las Naciones Unidas sobre la documentación y la interpretación.

En annexe au document, se trouve le projet de document d'enregistrement informatisé d'objets d'art proposé par le Comité international pour la documentation(CIDOC) de l'ICOM.
En el anexo del documento figuraba el proyecto de documento para el registro informatizado de obras de arte propuesto por el Comité Internacional de Documentación del Consejo.

Des dispositions sont actuellement prises avec le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences pour la documentation et l'interprétation.
Se están haciendo los preparativos necesarios para las labores de documentación e interpretación con el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias de las Naciones Unidas.

Selon M. Samassékou, l'Internet est un instrument précieux aussi bien pour la documentation que pour l'utilisation active des langues.
Según Samassékou, la Red constituye un valioso instrumento tanto para documentarse como para usar activamente las lenguas.

Karanja(Kenya)(parle en anglais): Ma délégation tient à remercier le Secrétaire général pour la documentation très complète qui nous a été fournie en vue du débat d'aujourd'hui.
Sr. Karanja(Kenya)(habla en inglés): Mi delegación quisiera felicitar al Secretario General por la documentación exhaustiva que presentó para nuestro debate de hoy.

Il englobe les activités confiées au Centre latino-américain pour la documentation économique et sociale.
Este subprograma también abarca las actividades del Centro Latinoamericano de Documentación Económica y Social.

Les critiques soulignent sur cet auteur son excellente versification et son respect pour la documentation historique.
Los críticos destacan en este autor la excelente versificación y su respeto a la documentación histórica.

Par le passé, le Groupe a élaboré des Recommandations Internationales pour la documentation des objets muséaux,
Anteriormente, el Grupo ha elaborado las Directrices Internacionales para la Información sobre Objetos de Museos,

De même, nous remercions le Conseil international des musées(ICOM) d'avoir publié le Manuel des normes pour la documentation des collections africaines;
Asimismo, agradece al Consejo Internacional de Museos la publicación del Manual de Normas para la documentación de las colecciones africanas

une plateforme commune pour la documentation et le partage qui publie des informations multimédia 24 heures sur 24,
una plataforma de usuarios múltiples para documentar y compartir información multimedia las 24 horas, también está nominado