PRÈS DE DEUX MILLIONS - traduction en Espagnol

• casi dos millones
• cerca de dos millones
• casi 2 millones
• cerca de 2 millones

Exemples d'utilisation de Près de deux millions en Français et leurs traductions en Espagnol

couvrant près de deux millions miles nautiques pour tous les mers du monde.
recorriendo casi dos millones de millas náuticas por todos los mares del planeta.

Le conflit en Syrie a engendré une crise humanitaire, avec près de deux millions de personnes qui ont fui vers les pays voisins dans l'espoir d'échapper à la violence.
El conflicto en Siria ha desencadenado una crisis humanitaria, en la que casi dos millones de personas han huido a países vecinos con la esperanza de escapar de la violencia.

Près de deux millions de personnes appartenant à des minorités ethniques, soit continuent de mener une vie nomade,
Casi dos millones de personas pertenecientes a minorías étnicas aún llevan una vida nómada

Selon les calculs, près de deux millions de Nord-Coréens, d'un demi million à un million de Chinois,
Se calcula que murieron en esa guerra cerca de dos millones de coreanos del Norte, entre medio millón

Près de deux millions d'espèces ont été identifiées, mais, d'après les estimations, 10 à 30 millions doivent encore être décrites Programme des Nations Unies pour l'environnement, 1995.
Han sido identificadas casi 2 millones de especies, pero las estimaciones del número que queda por describir varían de 10 millones a 30 millones Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, 1995.

a déclaré:« Tous les ans, près de deux millions de personnes meurent de cette maladie
dijo:"Cada año casi dos millones de personas mueren de esta enfermedad

estimée à 3,8 millions d'habitants, alors que près de deux millions de personnes vivaient dans la pauvreté.
estaba en peligro de padecer inseguridad alimentaria, en tanto que cerca de dos millones seguían viviendo en la pobreza.

Près de deux millions de mètres carrés de logements ont été construits depuis l'accident.
Se han construido casi 2 millones de metros cuadrados de viviendas en respuesta al accidente,

Avant que la guerre n'éclate à Monrovia, près de deux millions de réfugiés et de personnes déplacées à l'intérieur du pays avaient reçu une assistance dans le cadre de programmes sous-régionaux du Programme alimentaire mondial.
Casi dos millones de refugiados y personas internamente desplazadas recibieron asistencia a través de los programas subregionales del Programa Mundial de Alimentos(PMA) antes de que se desatara la guerra en Monrovia.

où il y a près de deux millions de personnes atteintes du VIH/sida,
donde hay cerca de 2 millones de personas con el VIH/SIDA,

bénéficiaire d'une subvention de près de deux millions d'euros.
beneficiario de una subvención de cerca de dos millones de euros.

c'est le plus important à souligner, que près de deux millions de personnes meurent prématurément parce qu'elles sont contraintes de respirer ces gaz.
esto es lo más importante que hay que destacar, casi dos millones de personas mueren de forma prematura por verse obligadas a respirar estos gases.

Depuis l'entrée en vigueur de l'accord, près de deux millions de personnes ont franchi la frontière russo-lituanienne.
Desde que el acuerdo entró en vigor, casi dos millones de personas han cruzado la frontera entre Lituania

plus de 80% des électeurs se sont inscrits, et que près de deux millions de nouvelles cartes électorales ont été émises.
más del 80% de los electores se han registrado y casi dos millones de las nuevas tarjetas de votación han sido entregadas.

qui se sont élevées à près de deux millions d'unités.
que ascendieron a casi dos millones de unidades.

puisqu'elles provoquent chaque année près de deux millions de décès dans l'ensemble des 27 États membres.
estas dolencias causan casi dos millones de muertes anuales en los veintisiete Estados miembros.

L'immigration est plus forte actuellement en Europe qu'aux Etats-Unis, avec l'arrivée officielle de près de deux millions de personnes par an, plus un nombre inconnu d'immigrés clandestins.
La inmigración en Europa hoy está experimentando una tasa superior que en Estados Unidos: casi dos millones de personas llegan oficialmente cada año, junto con una cantidad desconocida de inmigrantes ilegales.

Si 142 violations du cessez-le-feu entre deux armées totalisant près de deux millions d'hommes ne constituent pas une menace à la paix et à la sécurité du monde,
Si 142 violaciones de la cesación del fuego entre dos ejércitos cuyos efectivos se elevan casi a 2 millones de soldados no es una amenaza a la paz

Environ 57% des enfants d'âge scolaire se retrouvent exclus du système d'éducation, près de deux millions d'enfants sont dans la détresse physique et affective, dont un million ne bénéficient d'aucune protection particulière.
Alrededor del 57% de los niños en edad escolar no asiste a la escuela, mientras que el número de los que están sujetos a privaciones físicas y emocionales es de cerca de 2 millones, de los cuales 1 millón no tienen protección especial.

lien vers cette même vidéo et commente(en arabe): Près de deux millions de personnes sur la 60e rue,
Hamoud Saleh enlaza al mismo vídeo y comenta: Alrededor de dos millones de personas en la Calle 60,