PRÈS DE DEUX MOIS - traduction en Espagnol

• casi dos meses
• cerca de dos meses
• aproximadamente dos meses

Exemples d'utilisation de Près de deux mois en Français et leurs traductions en Espagnol

pendant près de deux mois, Alba et ses environs célèbrent le précieux tubercule avec un programme très riche d'événements: expositions, expositions,
en octubre, durante casi dos meses, Alba y sus alrededores celebran el valioso tubérculo con un programa muy rico de eventos que incluyen exposiciones,

a été provisoirement libéré après près de deux mois de détention.
fue puesto en libertad provisional tras cerca de dos meses de reclusión.

qui avait malheureusement été absent de la capitale pendant près de deux mois.
había estado ausente de la capital durante casi dos meses.

a été le théâtre d'une bataille sans merci qui a duré près de deux mois, causant des destructions massives
capital de la zona central de Ovimbundu, fue escenario de una batalla brutal que duró casi dos meses y produjo daños masivos,

permettait pas d'intervenir lorsque les massacres ont commencé, la communauté internationale, près de deux mois plus tard, semble paralysée, même s'agissant du mandat révisé établi par le Conseil de sécurité.
su mandato original no le permitía adoptar medidas cuando comenzaron las matanzas, casi dos meses después la comunidad internacional parece incapaz de reaccionar incluso ante el mandato revisado establecido por el Consejo de Seguridad.

le Conseil a décidé de lever ces mesures, près de deux mois avant leur date d'expiration fixée par la résolution 1689 2006.
decidió poner fin a esas medidas casi dos meses antes de la fecha de vencimiento prevista en la resolución 1689 2006.

Près de deux mois nous séparent de ce rendez-vous de septembre. Et je sais,
Sr. Presidente: Menos de dos meses nos separan de la reunión de septiembre

La version internationale de la Nexus Galaxy a bénéficié de la plus récente du logiciel depuis près de deux mois, car il a été poussé par Google à la fin de Mars.
La versión internacional del Nexus Galaxy ha contado con el software más reciente de casi dos meses, ya que fue expulsado por Google a finales de marzo.

Les réunions quadripartites hebdomadaires ont fait l'objet d'un boycott prolongé durant près de deux mois de la part de la partie abkhaze qui entendait ainsi protester contre l'enlèvement de membres de la milice abkhaze
Las reuniones cuatripartitas semanales fueron objeto de un prolongado boicot de casi dos meses de duración por la parte abjasia como protesta por el secuestro de milicias abjasias y por el hecho de que las tropas del Ministerio del

le Conseil a décidé de lever les mesures relatives aux diamants, près de deux mois avant leur date d'expiration fixée par la résolution 1689 2006.
los diamantes eran suficientes, decidió poner fin a esas medidas con casi dos meses de antelación a la fecha de vencimiento prevista en la resolución 1689 2006.

Enfin, la source relève que pendant près de deux mois, M. Nega a été privé de tout contact avec les membres de sa famille,
Por último, la fuente señala que durante casi dos meses, al Sr. Nega se le denegó el contacto con sus familiares, lo que presuntamente

le salon présente« faute de près de deux mois pour sa célébration» FMZ.2016 deviendra,
que presenta el salón, a falta de cerca de dos meses para su celebración, FMZ.2016 se convertirá,

c'est-à-dire près de deux mois après la signature de la Déclaration de principes.
esto es, casi dos meses después de la firma de la Declaración de Principios.

n'auraient pas eu le droit de recevoir la visite de membres de leur famille pendant près de deux mois.
algunas de ellas no habrían tenido el derecho de recibir la visita sus familiares durante cerca de dos meses.

quatre hommes qui auraient été arrêtés par des soldats en 1994 à Likasi et détenus pendant près de deux mois avant d'être transférés à Kinshasa;
a cuatro hombres presuntamente arrestados por soldados en Likasi en 1994 y detenidos durante casi dos meses antes de ser trasladados a Kinshasa,

rien n'a été fait pour éliminer les obstacles que les Albanais ont mis à l'entrée des troupes russes à Orahovac pendant près de deux mois.
el bloqueo de la carretera Pristina-Pec), pero que no se ha hecho nada por eliminar los obstáculos albaneses al ingreso de tropas rusas en Orahovac durante casi dos meses.

quatre hommes qui auraient été arrêtés par des soldats en 1994 à Likasi et détenus pendant près de deux mois avant d'être transférés à Kinshasa;
se ha comunicado, fueron arrestados en 1994 por soldados en Likasi y retenidos durante casi dos meses antes de trasladados a Kinshasa;

quatre hommes qui auraient été arrêtés par des soldats en 1994 à Likasi et détenus pendant près de deux mois avant d'être transférés à Kinshasa;
se ha comunicado, fueron arrestados en 1994 por soldados en Likasi y detenidos durante casi dos meses antes de ser trasladados a Kinshasa;

Il a près de deux mois.
Tiene casi dos meses.

Je ne lui ai pas parlé depuis près de deux mois.
No he hablado con él en casi dos meses.