PREMIER DU CODE - traduction en Espagnol

• 1 del código
• primero del código
• i del código
• 1 de la ley

Exemples d'utilisation de Premier du code en Français et leurs traductions en Espagnol

741 du Code pénal et l'article premier du Code de la nationalité, prévoient
741 del Código Penal y el artículo primero del Código de Nacionalidad, prevén

la loi la plus favorable est appliquée à l'inculpé L'article premier du Code de procédure pénale dispose.
se aplicará la ley más favorable al encausado…" Por su parte, el artículo 1 del Código Procesal penal.

soumise à divers contrôles, dont le plus important est l'approbation par le Conseil de tutelle de toute transaction concernant ce patrimoine titre IX, Livre premier du Code civil.
siendo el más importante la aprobación por parte del Consejo de Tutela de cualquier transacción que afecte ese patrimonio título IX del libro primero del Código Civil.

2 du titre premier du Code pénal de Bahreïn.
2 del título primero del Código Penal de Bahrein.

Amendement de l'article premier du Code pénal relatif au champ d'application de la législation pénale,
Modificación al artículo 1º del Código Penal, referido al ámbito de aplicación de la ley penal,

Conformément à l'article premier du Code de procédure pénale du 13 décembre 1997,
Con arreglo al artículo 1 del Código de Procedimiento Penal de 13 de diciembre de 1997,

Conformément à l'article premier du Code de procédure pénale du 13 décembre 1997,
Con arreglo al artículo 1 del Código de Procedimiento Penal de 13 de diciembre de 1997,

conformément à l'article premier du Code pénal, cette peine n'est applicable
de conformidad con el artículo primero del Código Penal, esta pena sólo se aplica

X du livre premier du Code civil, qui traitent de l'invalidité(art. 199 à 201),
X del Libro I del Código civil en cuanto regulan la Incapacitación(arts. 199 a 201),

L'article premier du Code du travail en vigueur jusqu'au 1er juin 2002 stipule qu'"en République de Lettonie,
En el artículo 1 del Código del trabajo(en vigor hasta el 1º de junio de 2002) se estipula que"en la República de Letonia,

170 de la loi du 27 octobre 1988 portant Titre préliminaire et livre Premier du Code civil.
170 de la Ley de 27 de octubre de 1988, Título preliminar y Libro primero del Código Civil.

Dans les affaires d'autorité à l'égard de mineurs prévues au Livre premier du Code civil, les mineurs n'ont aucune possibilité de faire connaître leur opinion(art. 282;
En los casos relativos a la autoridad sobre menores, de conformidad con lo estipulado en el libro I del Código Civil, el menor no tiene ninguna posibilidad de ser escuchado artículo 282,

D'après l'article premier du Code de la famille et du mariage,
Con arreglo al artículo 1 del Código del matrimonio y de la familia,

les deux partenaires n'ont pas encore atteint l'âge requis par le livre premier du Code civil c'est-àdire 21 ans,
mujer en la que uno de ellos, o ambos, no hayan cumplido todavía la edad requerida por el Libro Primero del Código Civil es decir,

D'après l'article premier du Code de la famille et du mariage,
De conformidad con el artículo 1 del Código del matrimonio y de la familia,

En octobre 2011, le Parlement de Curaçao a adopté une ordonnance visant à modifier le livre premier du Code civil, afin de permettre l'établissement de la filiation paternelle devant les tribunaux pour tout enfant né hors mariage qui n'a pas été reconnu par le père.
En octubre de 2011, el Parlamento de Curazao aprobó una disposición que modifica el libro I del Código Civil, en el sentido de que permite establecer la paternidad legal en los tribunales en los casos de niños nacidos fuera de matrimonio que no hayan sido reconocidos por el padre.

la loi no 42/1988 du 27 octobre 1988 instituant le titre préliminaire du livre premier du Code civil rwandais reconnaît le droit de tous les enfants d'avoir un père
la Ley Nº 42/1988, de 27 de octubre de 1988, por la que se instituye el título preliminar del libro primero del Código Civil de Rwanda, reconoce el derecho de todo niño a tener un padre

L'article premier du Code de procédure civile portant sur le droit d'un individu à la protection des tribunaux garantit à toutes les personnes physiques
En el artículo 1 del Código de Procedimiento Civil sobre"El derecho de los particulares a la protección de los tribunales", se garantiza a todas las personas físicas

Après la procédure d'adoption prévue par la loi n° 42/1988 du 27 octobre 1988 instituant le Titre préliminaire et le Livre premier du Code civil, en particulier ses articles 340 et 341,
Una vez concluido el procedimiento de adopción previsto en la Ley Nº 42/1988 de 27 de octubre de 1988 por la que se establece el Título preliminar y el Libro I del Código Civil, y en particular en sus artículos 340

dans la loi no 22/99 du 12 novembre 1999 complétant le livre premier du Code civil et instituant la cinquième partie relative aux régimes matrimoniaux,
en la Ley Nº 22/99, de 12 de noviembre de 1999, que completa el libro primero del Código Civil e instituye la quinta parte, relativa a los regímenes matrimoniales,