PROCESSUS MENANT - traduction en Espagnol

• proceso que conduce
• proceso conducente
• proceso que lleve
• proceso encaminado
• proceso que desembocará
• proceso que culmina
• proceso que condujo
• proceso que conducirá
• procesos que conducen
• proceso que lleva
• proceso que llevó

Exemples d'utilisation de Processus menant en Français et leurs traductions en Espagnol

le Parlement européen exprime le souhait d'être associé à toutes les étapes du processus menant à la conception, à la mise en œuvre
el Parlamento Europeo expresa el deseo de participar en todas las fases del proceso que conduce al diseño,

L'intégration sociale, en tant que processus menant à la création d'une>,
La integración social, en tanto que proceso encaminado a crear"una sociedad para todos",

Les dispositions sont sans préjudice du processus menant à la conférence d'examen,
Estas disposiciones son sin perjuicio del proceso conducente a la conferencia de examen,

ces événements ont clairement démontré que le processus menant à l'émergence d'un nouveau système international est entré dans une période de turbulences.
estos acontecimientos han demostrado claramente que el proceso que conduce al surgimiento de un nuevo sistema internacional ha entrado en un periodo de turbulencia.

la gestion intégrée devait être considérée comme un processus menant au développement durable
opiniones extendidas era que la ordenación integrada debía considerarse un proceso conducente al aprovechamiento

Les coprésidents sont aussi très conscients du fait que le programme de travail sur le financement à long terme est étroitement lié au processus menant à l'accord de 2015.
Igualmente, somos plenamente conscientes del estrecho vínculo entre el programa de trabajo sobre la financiación a largo plazo y el proceso encaminado a la conclusión de un acuerdo en 2015.

Elles suivent de manière constante et soutiennent le processus menant à sa réalisation.
observan y apoyan en todo momento el proceso que conducirá a su realización.

l'ONU poursuivra le processus menant à la mise en oeuvre intégrale des mandats figurant dans la résolution.
las Naciones Unidas continúen el proceso conducente a la plena aplicación de los mandatos contenidos en la resolución.

sous peine de nullité de l'ensemble du processus menant à l'union monétaire.
adolecer de ninguna incertidumbre, so pena de nulidad de todo el proceso encaminado a la Unión Monetaria.

La foi était indispensable dans le processus menant la raison humaine,
La fe ejerce un papel importante en el proceso que lleva a la razón humana,

les libertés dès les premiers stades de tout processus menant à la transition politique.
las libertades desde las primeras etapas de todo proceso conducente a la transición política.

en Jordanie afin d'appuyer les dirigeants des deux parties qui entamaient un processus menant vers un règlement négocié du conflit israélo-palestinien.
Jordania para prestar apoyo a los dirigentes de ambas partes que estaban iniciando un proceso encaminado a una solución negociada del conflicto israelo-palestino.

Les commissions régionales ont mis à profit l'étroite concertation établie entre leurs secrétariats respectifs lors du processus menant à la phase de Genève pour renforcer leur coopération fonctionnelle
Las comisiones regionales han aprovechado la estrecha interacción entre sus respectivas secretarías durante el proceso que llevó a la fase de Ginebra de la Cumbre para forjar una mayor cooperación sustantiva entre las propias comisiones,

toutes les parties se joindront au processus menant à la paix et à la réconciliation,
todas las partes se sumen al proceso que lleva a la paz y la reconciliación,

a mis en place les bases sur lesquelles le processus menant à un cessez-le-feu permanent peut et doit se fonder.
en que puede y debe sustentarse el proceso conducente a una cesación del fuego permanente.

Tout récemment, le représentant permanent du Maroc et celui du Liechtenstein ont convenu de faire office de cofacilitateurs du processus menant à l'examen du Conseil des droits de l'homme.
En fecha reciente, el representante permanente de Marruecos y el representante permanente de Lichtenstein han accedido a actuar de cofacilitadores del proceso conducente al examen del Consejo de Derechos Humanos.

sont appelés à s'associer à un processus menant à des élections générales
de otro tipo, para que se sumen a un proceso que desemboque en la celebración de elecciones generales

S'agissant des migrations internationales, les participants ont examiné les processus menant à l'augmentation des pressions migratoires
Con respecto a la migración internacional, se estudiaron los procesos que conducían a un aumento de las presiones migratorias

Le processus menant au Programme de développement post-2015 au cours duquel l'ONU précisera le cadre global de développement qui succédera aux Objectifs du millénaire pour le développement(OMD)
El proceso que llevará a la adopción de la Agenda de Desarrollo Post-2015 por las Naciones Unidas, que definirá el cuadro global de desarrollo que dará continuidad

elle a établi un rapport qui propose un processus menant à la mise en place d'une infrastructure intégrée pour les virements,
redactó un informe que propone un proceso que conduciría a la instauración de una infraestructura integrada para las transferencias, que permitiría tarifar