PROCESSUS POURRAIT - traduction en Espagnol

• proceso podría
• mecanismo podría
• proceso puede
• proceso podía

Exemples d'utilisation de Processus pourrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Au début, ce processus pourrait par exemple viser en priorité les signataires des conventions afin d'examiner comment aider
El proceso podría comenzar, por ejemplo, centrándose en los Estados signatarios de instrumentos,

Ce processus pourrait achever la mise au point d'un projet de plan stratégique à soumettre au Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement pour adoption à sa vingt-troisième session.
Ese mecanismo podría encargarse de finalizar un proyecto de plan estratégico para someterlo a la aprobación del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en su 23º período de sesiones.

Un tel processus pourrait être arbitré par une organisation de traité européenne,
Tal proceso puede ser mediado por una organización de tratados europeos,

Certes ce processus pourrait être revu
Si bien este proceso podría, ciertamente, revisarse,

c'est le cas, si ce processus pourrait être partiellement responsable des retards mentionnés.
si dicho proceso puede ser en parte responsable de los retrasos producidos.

a été exprimé que, en l'absence de délimitation de l'espace, ce processus pourrait être engagé par le biais de lois nationales,
a falta de una delimitación del espacio ultraterrestre, ese proceso podía iniciarse en las leyes internas de los Estados,

Il reviendrait aux parties de décider quand devrait commencer la Conférence, en gardant à l'esprit que le processus pourrait commencer aussitôt que le retrait de chacun des contingents actuellement déployés sur le territoire de la RDC aura commencé à être mis en oeuvre.
Incumbiría a las partes decidir la fecha de iniciación de la Conferencia teniendo en cuenta que el proceso podría iniciarse no bien se retiren los contingentes extranjeros desplegados actualmente en el territorio de la República Democrática del Congo.

le CCQA a reconnu qu'il ne serait sans doute pas possible de corriger immédiatement toutes les distorsions et que ce processus pourrait prendre plusieurs années.
desigualdades lo antes posible, pero se reconocía que tal vez no se pudieran rectificar todas las distorsiones de inmediato y que el proceso podía llevar varios años.

Ce processus pourrait être accentué par le fait
Este proceso podría verse reforzado por el hecho de

Au niveau régional, ce processus pourrait s'appuyer sur les activités exécutées dans le cadre des programmes d'action régionaux
A nivel regional, el proceso podría basarse en la labor realizada en el marco de los programas de acción regionales

la pleine application de ce processus pourrait accroître le PIB de 0,5 à 0,75% dans les 5 à 10 années à venir Commission européenne, 2004.
la implementación total de este proceso podría incrementar el PIB en 0,5 0,75 puntos porcentuales en los próximos 5 a 10 años Comisión Europea, 2004.

qu'au cours de différentes négociations, ce processus pourrait apporter une contribution à l'exercice des droits de l'homme par des milliards de personnes.
regional e internacional, así como en diversas negociaciones, este proceso podría contribuir a que miles de millones de personas disfruten de sus derechos humanos.

Ce processus pourrait bien aboutir à l'utilisation, jusqu'ici inimaginable,
El punto final de dicho proceso pudiera ser el empleo,

D'autres ont mis en avant la nécessité d'étudier la manière dont la présentation de rapports au titre d'autres processus pourrait contribuer à l'établissement des rapports biennaux actualisés.
Otros participantes pusieron de relieve la necesidad de estudiar de qué modo la presentación de informes en el marco de otros procesos podía contribuir a la preparación de los informes bienales de actualización.

Un tel processus pourrait être renforcé par des groupes régionaux de Parties contractantes qui débattraient et adopteraient des«recommandations»
Ese proceso se podría mejorar mediante el debate y la adopción de‘Recomendaciones' formales por los grupos regionales de Partes Contratantes,

Une partie du processus pourrait consister en des échanges avec les étudiants dont le point de vue peut peuvent apporter des informations utiles
Como parte del proceso, se podría dialogar con los estudiantes para obtener información útil y valiosa sobre su manera de ver el hábito de fumar

Ce processus pourrait être facilité par la mise en oeuvre effective du Plan États-Unis d'Amérique-Afrique adopté en mars 1999
Este proceso se puede facilitar mediante la aplicación del United States of America-Africa Blueprint aprobado en marzo de 1999

Pourtant, la position du Gouvernement durant le processus pourrait refléter son acceptation de la note comme étant valide dans le cadre international,
Sin embargo, la actitud del Gobierno en el proceso podría reflejar su aceptación como válida de esta nota en el ámbito internacional, comportamiento unilateral importante

faute de quoi le processus pourrait être gravement mis en danger.
abordar a la brevedad, ya que de otro modo el proceso se vería gravemente amenazado.

Chacun de ces changements ou des perturbations dans le processus pourrait conduire à la production d'articles défectueux,
Cada uno de estos cambios o alteraciones en el proceso podría conducir a la producción de artículos defectuosos,