PROGRAMMATION LÉGISLATIVE - traduction en Espagnol

• programación legislativa
• programa legislativo
• planificación legislativa

Exemples d'utilisation de Programmation législative en Français et leurs traductions en Espagnol

les nouvelles procédures de programmation législative prévues par le traité sur l'Union européenne.
los nuevos procedimientos de programación legislativa previstos por el Tratado de la Unión.

dans le cadre de l'effort visant à accroître l'efficacité de la programmation législative en tant que méthode de travail,
en el marco del esfuerzo por aumentar la eficacia de la programación legislativa como método de trabajo,

lorsqu'il bloque les différents domaines impliqués par la programmation législative, par le budget et par les bases juridiques?
estrategia política coherente y bloquea los varios sectores que dependen de la programación legislativa, el presupuesto y los fundamentos jurídicos? Hay que emplear se a fondo para actuar e integrar el programa legislativo de 1997?

de manière à avoir une programmation législative établie avec les autres Institutions.
este programa legislativo, a fin de lograr una programación legislativa de acuerdo con las demás Instituciones.

Une programmation législative efficace signifie essentiellement deux choses.
Una programación legislativa eficaz efectivamente significa dos cosas.

Unité«assemblée-bureau, programmation législative, affaires institutionnelles,
Unidad Asamblea-Mesa, programación legislativa, asuntos institucionales,

Unité de l'assemblée-bureau, de la programmation législative, des affaires institutionnelles.
Unidad asamblea-mesa, programación legislativa, asuntos institucionales nales.

Nous croyons qu'il est indispensable que le Conseil s'associe étroitement à l'exercice de la programmation législative.
Creemos que es indipensable que el Consejo se asocie de manera más estrecha al ejercicio de la programación legislativa.

notamment, de la programmation législative.
en función, sobre todo, de la programa ción legislativa.

Nous devons veiller au bon fonctionnement de ce processus de programmation législative afin que celui-ci ne perturbe pas l'équilibre du système en allant à l'encontre de ses objectifs.
Debemos asegurarnos que esta planificación legislativa funcione, evitando el quebranto que supondría para todo el equilibrio del sistema si se adoptase de forma incorrecta.

au nom de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités, sur la modification de l'article 49 concernant la programmation législative.
sobre la modificación del artículo 49 del Reglamento del Parlamento Europeo programa legislativo anual.

du rôle fort que le Parlement jouera dans la programmation législative et des fréquentes occasions qu'il aura de débattre de ces questions et de les étudier
el Parlamento tenga un papel más sólido en la programación legislativa y que tenga más posibilidades de debatir estas cuestiones con la Comisión en sesión plenaria

A l'issue de la procédure de programmation législative de 1996, il s'est dégagé, tant à la Commission qu'au Parlement,
Tras concluir el procedimiento para el programa legislativo de 1996, surgió un consenso general entre Comisión y Parlamento respecto a

bien qu'il critique à juste titre la programmation législative de la Commission, qui est à l'origine de ce problème,
de diciembre de 2002, aunque critica con razón la programación legislativa de la Comisión, que es la causa de este problema,

les solutions concrètes incluses dans la proposition d'accord révisé améliorent considérablement la procédure et la programmation législatives, le contrôle parlementaire,
las soluciones prácticas incluidas en el acuerdo revisado que se ha propuesto aportan mejoras importantes en la planificación y el procedimiento legislativo, en el estudio parlamentario,

l'autorité législative adopte une programmation financière pluriannuelle défi nissant l'évolution probable des recettes et des dépenses.
la Autoridad legislativa adopta una programación financiera plurianual que define la evolución probable de los ingresos y gastos.

l'action législative et la programmation du développement au niveau national.
medidas legislativas y programación del desarrollo en el plano nacional.

Cela concerne spécialement la procédure législative et la programmation ou planification, pour ne citer que deux exemples, de la participation du Parlement au programme de travail de la Commission ou à des questions relatives au recours par la Commission à la législation non contraignante pour les compétences législatives du Parlement.
Esto se aplica al procedimiento legislativo y a la programación o planificación, en particular, por mencionar sólo dos ejemplos, en la participación del Parlamento en el programa de trabajo de la Comisión o, por ejemplo, en asuntos relacionados con el uso de la Comisión del"derecho indicativo" en las competencias legislativas del Parlamento.

les actes législatifs et la programmation financière.
mejor de los actos legislativos y la programación financiera.

En ce qui concerne le cadre législatif, la programmation budgétaire pluriannuelle est en place
Por lo que se refiere al marco legislativo, existe una programación presupuestaria plurianual y se ha consagrado